2018.06.10 04:02





GGOAlter 09.zip




힠; 오따쿠...



오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


15:52 오타/오역 수정


06-13

15:54 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 지나가던 사람 2018.06.10 14:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    스샷 한장이 명장면이네요 ㅋㅋㅋ 잘보고갑니다.

  3. 2018.06.10 14:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 아이스 2018.06.10 15:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  5. RUM 2018.06.10 17:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  6. 후사마 2018.06.10 18:53 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니당

  7. 패왕소녀 2018.06.10 19:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  8. 사논 2018.06.10 20:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  9. 블루찌 2018.06.10 21:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!

  10. 늘빈 2018.06.10 22:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  11. 김태윤 2018.06.10 22:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 감사합니다!!!

  12. Logev 2018.06.10 23:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  13. Fateless 2018.06.11 00:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~

  14. 호스트바 2018.06.11 03:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해욤 ~

  15. 영원라이벌 2018.06.11 12:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  16. www 2018.06.11 13:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다

  17. dd 2018.06.11 23:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    커엽 ㅋ

  18. Kissai 2018.06.12 16:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  19. 2018.06.14 16:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  20. 2018.06.25 18:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.11.29 03:03



Rakudai 09.zip


학생회도 참

많이 나오는데 뭔가 비중이 있으면서도 없는듯한...


스폰서 기준으로 13분 45초 뭐라는지 잘 안들려서 틀릴 가능성이 높네요

들리시면 제보좀 해주십숑

그리고 남주 성우 연기 잘하네요 


헤비오브젝트 9화는 금요일까진 작업해서 같은 날에 올리던지 하겠습니다

주중에는 금요일밖에 시간이 안나서요...


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(11/29)13분 45초 수정

    ns자막 추가

(12/4) 1차 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.11.29 03:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. 네미온 2015.11.29 04:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다

  3. 카라라 2015.11.29 06:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  4. 즐찾 2015.11.29 11:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 보겠습니다. 항상 고생 많으시네요 ^^...

  5. 천사 사쿠라 2015.11.29 11:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  6. wrwq 2015.11.29 11:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다^^

    13분45초 들리는대로 적어보았습니다

    뭐라고 할까 이건 말이지
    남자한텐 이성으로는 어떻게 할수 없는거라
    그러니까 이건 너그럽게 봐주면 남자로서 좋겠다고 할까

  7. 헤헤헷 2015.11.29 15:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    캄샤 합니닷!!

  8. 잘보고있습니다 2015.11.29 18:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    12분 48초 부분에
    '전에 후크 벗기는 것만 하면 되니까' 라고 되있는데
    '앞의 후크를 풀기만 하면 되니까' 가 좀더 자연스러운거 같습니다.

    항상 자막 감사합니당 잘보고있어요~

  9. HEAVY 2015.11.29 21:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 잘 감상했습니다~
    몇 가지 제보드리고자 합니다 ㅎㅎ

    00:15 생각할 것도 없이 → 무난하게(아부나게나쿠) (뭔가 비슷한 뜻 같으니 그대로라도 상관없을 것 같습니다)
    00:35 후보 → 희망 (Hope)
    04:08 깊어 (후카이)
    04:42 그대들이 렌렌을 상대로 잘 하니까 → 본인들(우리들)이 렌렌을 상대하지 않아도 되어서
    06:06 늦었을 → 늦게 올
    18:47 아직 → 대체
    19:41 자 → The
    21:47 최고 → 최강... 인데 이거도 그게 그거같네요 ㅎㅎ
    23:48 용 → 마녀

    이번주도 실례 많았습니다 ;ㅅ;
    항상 고생 많으십니다 ^ㅇ^

  10. Leon (レオン) 2015.12.04 22:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다 & 감기 조심하세요

2015.08.28 05:42

 


Aoharu 09.zip


그렇군!

역시 포니테일은 최고였어!

 

컴퓨터가 갑자기 고장나서 친구한테 노트북을 급조했습니다...

다음주도 이 시간에 올라올지는 저도 모르겠네요

최대한 빨리 컴을 고쳐야지...

 

오타/오역은 댓글에 달아주세요~

(8/28)바보인가~ -> 총이 무거워

(8/30)터치볼 -> 피구

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 11화 자막  (26) 2015.09.11
청춘×기관총 10화 자막  (30) 2015.09.04
청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 천사 사쿠라 2015.08.28 08:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  2. 영원라이벌 2015.08.28 09:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  3. Hellblau 2015.08.28 09:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  4. 2015.08.28 11:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. z코스모스 2015.08.28 13:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셧습니다

  6. 유시나 2015.08.28 20:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다!

  7. 명도 2015.08.28 23:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  8. 노자키군 2015.08.29 01:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화도 감사히 즐감하겠스빈다^^ㅋ

  9. dd 2015.08.29 21:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    7분 22초 터치볼->피구

  10. 체리 2015.08.30 19:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  11. ㅇㅇ 2015.08.30 23:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다^^

  12. 2015.08.31 01:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  13. 벨크라넬 2015.09.15 19:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

2015.07.08 11:34



SAO2 BD Vol.9.zip


소드아트온라인 2기 Blu-ray & DVD자막도 끝났네요


키리토 불쌍해...


오타/오역은 댓글에 달아주세요

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2015.06.03 03:49



Hibike 09.zip


머어어어어어어어엉

무섭군요


그건 그렇다치고

레이나의 분량을 늘려라!

왜 맨날 대사가 별로 없는거냐!


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(6/3) 한편으론 -> 모두

 깊고 달콤함을 더한 양손의 맛 -> 깊이와 은은함을 더한 요정의 맛

 감자 -> 고구마

 내가 가지 않아도 -> 내가 고구마 파는 곳 찾아다니지 않도록

 가고싶어해 -> 불고싶어해

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.06.03 04:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. 카야노 아이 2015.06.03 09:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  3. 파마마 2015.06.03 11:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    순간 뉘신지? 했습니다

    그렇게 8화에 모든 분량을 써버린 레이나는 거짓말 같이
    다음 분량을 확보 못 했다고 한다.
    뭐 농담이고 다음 주에 어느정도 있을수도 있을거라고 생각 합니다

  4. 2015.06.03 11:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.05.30 22:27



Denpa 09.zip


작화가 좋아졌다 싶었더니 이번화에 또 터지네요


9분 50초인가 카가미가 로그인 할 때 대사 들리시는분 제보좀


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/30)    전능 -> 전뇌

 점심 먹으면서도 -> 낮잠 자면서도

 주류 -> 종류

 사상 -> 지장

 한숨 좀 그만쉬어 -> 거만하다고

 직업 -> 초기설정

 사러 -> 갈아입으러

 위에서 얼굴로 -> 시선 깔아보는

 몇 명이 모여서->나름대로 생각해서

 이 -> 기본

 

'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글

전파교사 11화 자막  (12) 2015.06.13
전파교사 10화 자막  (10) 2015.06.06
전파교사 9화 자막  (8) 2015.05.30
전파교사 8화 자막  (8) 2015.05.24
전파교사 7화 자막  (12) 2015.05.16
전파교사 6화 자막  (14) 2015.05.10
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 9분 50초 2015.05.30 23:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    いざ電脳の世界へ!
    입니다.

  2. 오역이요! 2015.05.30 23:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    14분 23초 점심 먹으면서도 > 낮잠 자면서도
    14분 49초 주류 > 종류

  3. 2015.05.31 10:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다