'하차자막/SHIROBAKO'에 해당되는 글 1건

  1. 2014.10.10 시로바코 1화 자막 (4)
2014. 10. 10. 05:41

 

 

BAKO 01.zip

 

후아

 

아무래도 자막 할 걸 잘못잡은 느낌이 많이 드네요...

 

무슨 전문 용어들이랑 줄임말이 이리 남발하는지

 

아마도 오역이 많을거라 예상합니다

 

오타/오역 수정은 비밀 댓글로 달아주세요

 

躓, 叶 << 한자가 적용이 안되네요...

일단 히라가나로 써놓긴 했놨습니다만

프로그램 바꿀 때가 온건가...

 

죄송합니다 자막 파일이 빠져있었네요...

 

(10/10) 임시 가사 추가(한자부분에 안들리는 부분은 비워놨습니다)

(10/11) 躓, 叶 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요