'완결자막/소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인'에 해당되는 글 13건
- 2018.07.01 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 12화 자막 (完) (107)
- 2018.06.24 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 11화 자막 (62)
- 2018.06.17 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 10화 자막 (73)
- 2018.06.10 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63)
- 2018.06.03 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69)
- 2018.05.27 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81)
- 2018.05.20 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 6화 자막 (56)
- 2018.05.13 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5.5화 자막 (37)
- 2018.05.06 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5화 자막 (61)
- 2018.04.29 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 4화 자막 (62)
12화 자막
GGOAlter 12.zip중간에 칸자키 엘자가 부르는 「Rea(s)oN」이라는 곡이 있는데 가사를 일부러 넣지 않았습니다
개인적으로 영상 중간중간에 나오는 노래는 자막에 방해받지 않고 감상하는게 좋다 생각합니다
요청으로 노래 가사가 있는 자막을 추가했습니다
완결입니다!
그동안 소아온 얼터건게일을 끝까지 봐주신 여러분 감사합니다!
그럼 저는 3분기는 쉬고 4분기에 소아온 3기로 돌아오도록 하겠습니다!
뿅
오타/오역은 언제나 환영입니다!
16:05 오역 수정
19:17 오타/오역 수정
22:13 오역 수정
07-07
01:20 Rea(s)on 가사 추가한 자막 추가
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 12화 자막 (完) (107) | 2018.07.01 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 11화 자막 (62) | 2018.06.24 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 10화 자막 (73) | 2018.06.17 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63) | 2018.06.10 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69) | 2018.06.03 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
다른 걸로 캡쳐 잡고싶었는데 거의 끝나가니까 마지막엔 좀 띄워주기로 했습니다 ㅋㅋㅋㅋ
오타/오역은 언제나 환영입니다!
08:06 오타/오역 수정
06-27
14:39 오역 수정
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 12화 자막 (完) (107) | 2018.07.01 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 11화 자막 (62) | 2018.06.24 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 10화 자막 (73) | 2018.06.17 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63) | 2018.06.10 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69) | 2018.06.03 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
아아... 사이코다...!
이제 잘 수 있겠어...!
벌써 10화까지 와버렸네요
제작 계속 할 수 있었던 것도 전부 여러분 덕분이라고 갑자기 생각이 드네요 ... 하하하
갈수록 오역도 적어지고 있다고요?!
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
17:08 오역 수정
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 12화 자막 (完) (107) | 2018.07.01 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 11화 자막 (62) | 2018.06.24 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 10화 자막 (73) | 2018.06.17 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63) | 2018.06.10 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69) | 2018.06.03 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
힠; 오따쿠...
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
15:52 오타/오역 수정
06-13
15:54 오역 수정
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 11화 자막 (62) | 2018.06.24 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 10화 자막 (73) | 2018.06.17 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63) | 2018.06.10 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69) | 2018.06.03 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 6화 자막 (56) | 2018.05.20 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
마-녀의 시간?
오타/오역은 언제나 환영입니다!
16:53 오역 수정
06.05
01:05 오역 수정
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 10화 자막 (73) | 2018.06.17 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63) | 2018.06.10 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69) | 2018.06.03 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 6화 자막 (56) | 2018.05.20 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5.5화 자막 (37) | 2018.05.13 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
왼손 경례 무엇
얼터너티브 자막한지도 벌써 1달 반이나 됐네요
그냥 그렇다고요...
열심히 하겠숩니다
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
16:02 오타, 오역 수정
05.31
22:12 오역 수정
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63) | 2018.06.10 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69) | 2018.06.03 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 6화 자막 (56) | 2018.05.20 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5.5화 자막 (37) | 2018.05.13 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5화 자막 (61) | 2018.05.06 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
으헤헤헤헤헤헤헤헿
아조씨 여기서 이러면 안되요
이번 화 제목을 이야기 흐름에 따라 실패자->패배자로 바꿨습니다.
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
12:48 오역 수정
05.21
12:13 오역 수정
05.22
17:20 오역 수정
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69) | 2018.06.03 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 6화 자막 (56) | 2018.05.20 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5.5화 자막 (37) | 2018.05.13 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5화 자막 (61) | 2018.05.06 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 4화 자막 (62) | 2018.04.29 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
아키라 2018.05.21 00:07 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
7:23 억양상 상당히가 아니고 vr쪽의 의미로 Dive인것같습니다
그러므로 마음껏/원하는만큼/얼마든지 다이브 할수있으시겠네요! 정도가 아닐까 싶습니다
12:23 뭐야그게,작업용 멘트냐 라고하는게 자연스럽지 않을까 싶습니다
6:52 課題は残るとはいえ、やりきった感も否定できなくて
과제가/는 남는다고 할지라도 (모든힘을 쏟아부어서)끝까지 해냈다는 느낌도 부정할수 없어서...
8:45 신곡이 아니라 그냥 曲、増えてる이니까 나왔다 라기보다 '곡이 추가됬네'가 자연스럽지 않을까 싶습니다 신곡이 이전에 나왔으니 그 이후 노래방에 추가되는 느낌 아닐까요? 원작을 안봐서 잘 모르겠습니다 죄송합니다 -
-
-
-
겨울개 2018.05.22 15:17 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
00:31 빈 탄창이 떨어지고 -> 빈 탄피가 쏟아지고
23:32~23:43 후카지로의 이번 봄을 GGO에서 신나게 날뛰려나? -> 이번 봄엔 후카지로(미유의 캐릭터명)는 GGO에서 한바탕 날뛰게 되는건가
적당히 안 할 거야 -> 적당히 하지 않으면 안되겠네
기세 좋게 피토 휘라는 녀석을 -> 기세 넘쳐서 피토 휘라는 녀석을
내가 죽이지 않길 -> 내가 죽이지 않게 말이야
다른 다르게 들은 부분도 있었는데 그건 번역 스타일에 따라 갈릴 수 있다고 생각해서 안적었어요
의미가 달라지는 부분 두군데 적어두고 가요
덕분에 이번화도 편히 잘 봤습니다
-
-
-
5.5화 실화냐
뒤에 후기로 나오는 장면들 좀 웃기네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
보다가 살짝 피식했습니다
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
05.20
다음 화 제목 변경
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 6화 자막 (56) | 2018.05.20 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5.5화 자막 (37) | 2018.05.13 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5화 자막 (61) | 2018.05.06 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 4화 자막 (62) | 2018.04.29 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 3화 자막 (69) | 2018.04.22 |
댓글을 달아 주세요
오-글
오징어가 되는줄 알았습니다
오늘은 작업을 1시부터 시작해서 약간 늦게되었네요
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
17:38 오타/오역 수정
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 6화 자막 (56) | 2018.05.20 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5.5화 자막 (37) | 2018.05.13 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5화 자막 (61) | 2018.05.06 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 4화 자막 (62) | 2018.04.29 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 3화 자막 (69) | 2018.04.22 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 2화 자막 (66) | 2018.04.15 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
당-황
이제야 뭔가 메인 스토리가 진행될 기미가 보이네요
오프닝은 가사가 떠서 만들었는데
엔딩은 심심해서 번역해서 넣었습니다
가사 귀카피해주신 시로쿠마님 감사합니다 ^^
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
05:38 OP/ED 가사 추가 (도움 주신 시로쿠마님 감사합니다)
16:29 오타, 오역 수정
17:39 오역 수정
04-30
18:42 오역 수정
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5.5화 자막 (37) | 2018.05.13 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5화 자막 (61) | 2018.05.06 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 4화 자막 (62) | 2018.04.29 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 3화 자막 (69) | 2018.04.22 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 2화 자막 (66) | 2018.04.15 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 1화 자막 (63) | 2018.04.08 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
댓글을 달아 주세요
Rea(s)oN 노래 가사 혹씨.. 번역 예정이신가요 ???
번역 예정은 없습니다만...
아하 그러쿤요.
대충 몇개 단어 들리기는 하는대..
요약 해서 알려주시면 감사 합니다
노래 완전 좋은대.. 이거 알아 먹을수가 없으니 ㅠ
원하신다면 자막에 추가해서 올릴게요 ㅎㅎ
저도 요즘 할게없어서...
감사합니데이~
즐감하세요!
오호!!!!! 그럼 감사 합니다!!! 전곡 해석 해주시면 더더둑 감사 하구요 하하하
아 그나 저나 3분기 애니가 별루라 ㅠㅠ
하하하 전곡 해석은 따로 글을 쓰던가 해야겠네요
일단 곡 안에 나오는 가사는 추가를 했습니다!
저도 많이 끌리는게 없어서 3분기는 쉬려고요 ㅠ
인성갓
좋은 의미로 쓰셨다고 알겠습니다 ㅎㅎ
감사합니다!
여태껏 번역 수고하셨습니다. 감사합니다.
하하하 아님니다
엘리제제이션을 향해!
가즈아아
만들어주셔서 고맙습니다.
소아온 3기때뵈요!!
3기때 봐용 ㅎㅎ
스타라이트 브레이커
다음자막 나노하 자막이라는데 잘부탁드려요^^
감사합니다 !
즐감하세요!
감사합니다!!!
즐감하세요!
자막 감사합니당~
즐감하세요!
감사합니다. 잘받아가요 ㅎㅎ!
즐감하세요!
감사히 받아갑니다.
즐감하세요!
자막 고맙습니다. 잘 볼게요~
즐감하세요!
소아온 3기 영상파일 벌써 뜬거 같던데 46분 길이로 혹시 번역은 언제쯤 올라오는지 알수 있을까요?
지금 작업 끝내고 올렸네요.. ㅠㅠ
오랜만에 작업하는지라 시간이 좀 오래걸린점 이해바랍니다 ㅎ
비밀댓글입니다
자막 잘 받아갈게요!
감사합니다