2018. 4. 8. 04:50
GGOAlter 01.zip오랜만에 하는 자막이라 조금 오래걸렸네요
3분 37초에 애매한 것이 하나 있으니 아시는 분은 알려주시면 수정하겠습니다
오타나 오역 지적은 언제나 환영입니닷!
05:09 오타, 오역 1차 수정
05:20 오역 수정
05:29 오타 수정 - 돌려보니까 이상한 점이 한 두군데가 아니더군요... 죄송합니다
05:35 오역 수정
21:55 오타 및 오역 대량 수정
23:50 오타 및 오역 2차 대량 수정
04-09
21:50 오역 수정
04-15
04:47 맞춤법 및 오역 수정
04-29
05:39 OP/ED 가사 추가
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5.5화 자막 (37) | 2018.05.13 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5화 자막 (61) | 2018.05.06 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 4화 자막 (62) | 2018.04.29 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 3화 자막 (69) | 2018.04.22 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 2화 자막 (66) | 2018.04.15 |
