'완결자막/청춘×기관총'에 해당되는 글 13건

  1. 2015.12.26 청춘×기관총 13화(OVA)자막 (19)
  2. 2015.09.18 청춘×기관총 12화 자막 (完) (40)
  3. 2015.09.11 청춘×기관총 11화 자막 (26)
  4. 2015.09.04 청춘×기관총 10화 자막 (30)
  5. 2015.08.28 청춘×기관총 9화 자막 (26)
  6. 2015.08.21 청춘×기관총 8화 자막 (25)
  7. 2015.08.14 청춘×기관총 7화 자막 (36)
  8. 2015.08.07 청춘×기관총 6화 자막 (42)
  9. 2015.07.31 청춘×기관총 5화 자막 (40)
  10. 2015.07.26 청춘×기관총 4화 자막 (45)
2015.12.26 02:49



Aoharu 13 ova.zip


다들 즐거운 크리스마스 보내셨는지


분명 저는 끝내고 쉬기로 했었는데...

ova나 극장판 같은건 요청이 있을 때만 만들기로 하죠 뭐...

저퀄인 제 자막으로도 괜찮다면야


그리고 원래 하던말던 제 맘 아닌가여;

사람 하나 못 잡아먹어서 안달이 나서 댓글에 까대는건 뭡니까?


17분 4초 쯤에 유키무라 대사 아시는분은 댓글에 달아주시기 바랍니다


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(12/26) 싱크 조정 및 누락 추가 (싱크를 제대로 수정 안햇었네요)

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 13화(OVA)자막  (19) 2015.12.26
청춘×기관총 12화 자막 (完)  (40) 2015.09.18
청춘×기관총 11화 자막  (26) 2015.09.11
청춘×기관총 10화 자막  (30) 2015.09.04
청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 고생하셨네요. 2015.12.26 03:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.
    잘 볼께요.

  2. 아히스크림 2015.12.26 03:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오옷!! ova도 해주셨군요
    감사합니다!!!
    까대는 사람은 누군지 몰라도 관종인가욥

  3. 나그네 2015.12.26 04:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다. ^,.^ ( 내가 어디에 댓글을 썼드라? 찾지를 못하것넹 여기 아녔나? ㅡ,.ㅡ;;; )

  4. 66TL 2015.12.26 12:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저퀄이라뇻 항상 감사히 잘보고 잇습니다

  5. 바론 2015.12.26 16:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    크리스마스..방콕이죠..나가면...춥습니다..하하하..

  6. Hellblau 2015.12.26 21:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  7. 명도 2015.12.27 00:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  8. 2015.12.31 21:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    멋지셔...감사합니다 그런것들에 신경 쓰지마세요!!!!그런데 신경쓰시는 갓성인님이 오백만배 아깝슴니다ㅜㅜㅜ

  9. 유시나 2016.01.07 00:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다!

2015.09.18 07:14



Aoharu 12.zip


Aoharu.zip


뭔가 초고속 전개로 끝나버린듯한 찝찝한 기분이...

아쉽네요

뭔가 나중얘기 더 나올것같았는데


저는 그럼 사운드카드 사는대로 전파교사 자막 다시 시작하고

4분기는 낙제기사의 영웅담과 헤비 오브젝트로 찾아뵙겠습니다.


다들 즐감하세요~


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(9/18)후의 연쇄 -> 부의 연쇄

  아니 -> 말할 수 있어

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 13화(OVA)자막  (19) 2015.12.26
청춘×기관총 12화 자막 (完)  (40) 2015.09.18
청춘×기관총 11화 자막  (26) 2015.09.11
청춘×기관총 10화 자막  (30) 2015.09.04
청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 중국집초밥 2015.09.18 09:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!
    4분기에도 갓성인님의 자막으로!!

  2. ㅎㅎ 2015.09.18 13:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고 하셨습니다 ㅎ 감사합니다

  3. 2015.09.18 14:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 명도 2015.09.18 14:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  5. rc 2015.09.18 15:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    21분 55초쯤?
    지금의 타치바나라면 '아니' << 이거 '말할수 있어' 입니당.'ㅇ'

  6. 심해멸치 2015.09.18 18:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생 많으셨습니다. 마지막화도 자막 잘 볼게요~

  7. 무명c 2015.09.18 18:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그간 잘봤습니다~ 수고 많으셨어요~

  8. 영원라이벌 2015.09.18 20:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  9. 유시나 2015.09.18 20:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 수고하셨습니다! 자막 감사히 받아갑니다!

  10. 바론 2015.09.18 21:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 수고하셨습니다.
    자막 감사합니다.

  11. Hellblau 2015.09.18 22:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  12. 대공 2015.09.18 23:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다 마지막화 까지 자막 감사합니다.^^

  13. 노자키군 2015.09.19 00:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 고생하셨어요..감사히 즐감하겠습니다^^

  14. 치토케 2015.09.20 09:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 오시느라~~ 고생많으셨어요^^

  15. ㅎㅎ 2015.09.22 23:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사드립니다^^!!!!

  16. 헤이콘타 2015.09.26 22:54 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  17. miku01 2015.10.03 17:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이ㅑ 자막이 여기밖에 없어요ㅜ 감사합니다!

  18. 벨크라넬 2015.10.05 18:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

  19. ova 떳어요 2015.12.25 16:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ohys릴에 ova떴네요

2015.09.11 06:00



Aoharu 11.zip


음...

컴퓨터는 전력으로 고치고 있습니다만

다음 분기 전까지는 고칠듯합니다


전파교사는 당분간 쉬어야할거 같습니다...

컴 고치는대로 얼른얼른 만들게요

친구거 빌려서 하는것도 한계가 있는듯합니다...


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(9/13) 내가 2번있는 부분 수정

(9/18)후의 연승 -> 부의 연쇄

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 13화(OVA)자막  (19) 2015.12.26
청춘×기관총 12화 자막 (完)  (40) 2015.09.18
청춘×기관총 11화 자막  (26) 2015.09.11
청춘×기관총 10화 자막  (30) 2015.09.04
청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 천사 사쿠라 2015.09.11 08:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감ㅅ&수고하셨어요~

  2. 영원라이벌 2015.09.11 08:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  3. Doo won 2015.09.11 09:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아가여 ㅎ

  4. 우네 2015.09.11 16:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  5. tareeran 2015.09.11 17:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    08:06 내가 내가 뺏을 뿐이야 => '내가'가 2번 적혓네용

  6. 명도 2015.09.11 18:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  7. 대공 2015.09.12 00:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다 자막 감사합니다.^^

  8. 노자키군 2015.09.12 00:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    컴퓨터 상태가 얼마나 안좋으신건지..다음분기전까지;;;;...이 상황에 자막 만드시느라 고생이 많으시네요..감사히 즐감하겠습니다^^

  9. 유시나 2015.09.12 00:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 수고하시네요! 항상 감사히 받아갑니다!

  10. 체리 2015.09.13 10:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  11. ㅎㅎ 2015.09.14 22:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    컴퓨터 일이 잘 해결되시길 바랍니다. 어려우신 와중에도 자막 정말 감사드립니다.

  12. 그래 2015.09.15 20:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아주잘보고있습니다

  13. 벨크라넬 2015.10.05 18:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

2015.09.04 14:39



Aoharu 01~09.zip


Aoharu 10.zip


왜 이치 대사는 맨날 적거나 없는거죠

여성향이라서 남성 무시합니까


21분 46초에 타치바나 대사 아시는분 제보좀요

일단은 소환장이라고 해놨습니다만 뭔가 아닌거같아서요


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(9/4) 상대하러 -> 목을 받으러

       소환장 -> 목을

  오프닝, 엔딩 추가

(9/5) 남자->어른

(9/18)등장 -> 동정

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 12화 자막 (完)  (40) 2015.09.18
청춘×기관총 11화 자막  (26) 2015.09.11
청춘×기관총 10화 자막  (30) 2015.09.04
청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 천사 사쿠라 2015.09.04 15:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  2. 흐규 2015.09.04 15:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    캄샤.. 컴퓨터 고장나셨다고 하셨는데.. 빨리 하셨네요.. (당일날 나왔으니)

  3. 2015.09.04 15:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 우네 2015.09.04 16:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  5. 심해멸치 2015.09.04 17:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다.

  6. 명도 2015.09.04 21:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  7. 2015.09.04 21:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. 2015.09.04 23:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. 노자키군 2015.09.05 00:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화도 감사히 즐감하겠습니다~~~기분좋은 주말 보내시길^^

  10. 영원라이벌 2015.09.05 11:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  11. 유시나 2015.09.05 14:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사히 자막 받아갑니다!

  12. 2015.09.06 15:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  13. 체리 2015.09.13 10:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  14. ㅎㅎ 2015.09.14 22:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이것도 잘 가져갑니다. 감사드려요.

  15. 벨크라넬 2015.10.05 18:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

2015.08.28 05:42

 


Aoharu 09.zip


그렇군!

역시 포니테일은 최고였어!

 

컴퓨터가 갑자기 고장나서 친구한테 노트북을 급조했습니다...

다음주도 이 시간에 올라올지는 저도 모르겠네요

최대한 빨리 컴을 고쳐야지...

 

오타/오역은 댓글에 달아주세요~

(8/28)바보인가~ -> 총이 무거워

(8/30)터치볼 -> 피구

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 11화 자막  (26) 2015.09.11
청춘×기관총 10화 자막  (30) 2015.09.04
청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 천사 사쿠라 2015.08.28 08:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  2. 영원라이벌 2015.08.28 09:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  3. Hellblau 2015.08.28 09:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  4. 2015.08.28 11:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. z코스모스 2015.08.28 13:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셧습니다

  6. 유시나 2015.08.28 20:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다!

  7. 명도 2015.08.28 23:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  8. 노자키군 2015.08.29 01:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화도 감사히 즐감하겠스빈다^^ㅋ

  9. dd 2015.08.29 21:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    7분 22초 터치볼->피구

  10. 체리 2015.08.30 19:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  11. ㅇㅇ 2015.08.30 23:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다^^

  12. 2015.08.31 01:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  13. 벨크라넬 2015.09.15 19:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

2015.08.21 05:20



Aoharu 08.zip


끄아앙 졸1려


비내려도 포니테일은 빛난다!

...라고 믿고싶어요


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(8/23)이런 -> 미안해

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 10화 자막  (30) 2015.09.04
청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 천사 사쿠라 2015.08.21 08:00 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  2. 헤헤헹 2015.08.21 12:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니둥~~ 즐감용

  3. 갓초보 2015.08.21 14:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다..감사드려요 ^^

  4. 명도 2015.08.21 15:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  5. 영원라이벌 2015.08.21 18:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  6. 유시나 2015.08.21 22:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 자막 감사히 받아가요!

  7. 노자키군 2015.08.22 00:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 반곱슬이라 비가 오면 -ㅁ-;;....이번화도 감사히 즐감하겠습니다~~

  8. 2015.08.22 15:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. ㅁㄴㅇㄹ 2015.08.23 12:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제와서 오역 신고하는 것도 뭐하긴 한데요. 20분 53초 쯤에 콘나라고 듣고 이런이라 번역하신 것 같은데 고멘나라고 말한 것 같네요.

  10. 체리 2015.08.23 16:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  11. ㅇㅇ 2015.08.23 23:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다^^

  12. kp712301 2015.09.03 19:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘 보겠습니다. ^^

2015.08.14 08:59



Aoharu 07.zip


포-니테일


오늘은 별똥별 보러 친구집 옥상에 올라갔는데 아무것도 안보이더군요...

젠장...

소원 빌지 말라는 소리인가...


1년만에 방문자 수가 10만이 넘었어요!

야호!


오타/오역은 댓글에 달아주세요

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
청춘×기관총 4화 자막  (45) 2015.07.26
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 말붕이 2015.08.14 09:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅊㅋㅊㅋ합니당

  2. 무명c 2015.08.14 10:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅋㅋ 방문자수 10만 축하드리고 자막 감사합니다~

  3. 그라프 2015.08.14 10:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘!! 볼게요

  4. 심해멸치 2015.08.14 11:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다.

  5. 우네 2015.08.14 12:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!!

  6. 명도 2015.08.14 12:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  7. Cresend0 2015.08.14 14:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~ 항상 잘 쓰겠습니다!

  8. 감사 2015.08.14 14:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해요

  9. ㅇㅅㅇ 2015.08.14 20:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘받아갑니다~ㅎㅎ

  10. 천사 사쿠라 2015.08.14 20:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  11. 달빛소녀 2015.08.14 21:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1년만에 10만 돌파 축하드려요!~! 앞으로 100만 1000만이 되길 바랄게요^^!!

  12. 노자키군 2015.08.14 23:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    방문자 10만 축하드리구요..항상 흥하시길^^ㅎㅎ..이번화도 감사히 즐감하겠습니다~~~

  13. 영원라이벌 2015.08.15 08:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  14. ㅇㅇ 2015.08.17 14:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 신세질게요. 감사합니다^^

  15. 갓초보 2015.08.21 14:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다..언제나 수고많으십니다 ^^

  16. 체리 2015.08.23 16:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  17. kp712301 2015.08.25 19:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보게습니다. ^^

2015.08.07 11:37



Aoharu 06.zip


포니테일 에헤헤헿

취향 저격이네요


5시까진 버텼는데 영상이 6시 반에 떠버리는 바람에...

9시 반에 시작해서 부랴부랴 만들었습니다


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(8/7) 여관 -> 엄마

 어른스럽지만 -> 얌전해 보이시는데

 새벽 -> 어제 밤

 열중하게 되니까 -> 쏴대곤 하니까

 장난감 차라 -> 머니까

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
청춘×기관총 4화 자막  (45) 2015.07.26
청춘×기관총 3화 자막  (53) 2015.07.17
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 이 - 19 2015.08.07 11:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    하핫 감사요

  3. SOX 2015.08.07 11:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  4. 실버 2015.08.07 11:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 잘 감상할게요

  5. 에이린 2015.08.07 12:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    미리미리 좀 준비 좀 해주세요.
    아 아까 안 나왔을 때 진짜 찾아가서
    때리고 싶었음

  6. 우네 2015.08.07 12:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  7. 감사합니다 :) 2015.08.07 12:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 :)

  8. 기다렸어요! 2015.08.07 13:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사합니다!!!

  9. f레드필드f 2015.08.07 14:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    날도 더워서 죽을 것 같네요 건강에 유의하세용~

  10. 2015.08.07 16:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. 2015.08.07 17:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. Hellblau 2015.08.07 21:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  13. 천사 사쿠라 2015.08.07 21:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  14. 노자키군 2015.08.08 00:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 덥네요..물론 지금도 열대야때문에 덥지만;;;...건강관리 잘 하시구요..이번화도 감사히 즐감하겠습니다~~

  15. 영원라이벌 2015.08.08 13:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  16. ㅇㅇ 2015.08.09 19:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사합니다^^

  17. kp712301 2015.08.17 19:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

  18. 갓초보 2015.08.21 14:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다..즐감요 ^^

  19. 체리 2015.08.23 16:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  20. 세노 2015.08.28 18:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오역 조금 있어서 알려드려요.
    13:42즈음에 "양쪽 다 똑같아야지" -> "양보다 질이지"
    18:38즈음에 "그런거, 의식하면 안된다고해서 안되는게 아닌가" -> "저런거, '의식하고 있습니다' 라고 말하는거나 마찬가지잖아" 입니다.
    자막 잘보고가요! 수고많으셧어요~ ^^

2015.07.31 11:33



Aoharu 05.zip


푸헷ㅋ


목요일에 술은 자제하겠습니다.


16분 19초에 뜸들이기라고 해놓긴 했는데요

뭔가 놀리는 것 같아서 이상할지도 몰라용


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/31)뜸들이기 -> 오줌

  조용히 할 것을 -> 룰 설명을

  팀 룰 -> 새 룰

(8/7) 몸 싸움, 대비 -> 체술

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
청춘×기관총 4화 자막  (45) 2015.07.26
청춘×기관총 3화 자막  (53) 2015.07.17
청춘×기관총 2화 자막  (50) 2015.07.10
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. asd 2015.07.31 12:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  3. 늘감사합니다 2015.07.31 12:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 늘 재밋게 보고있습니당

  4. Train 2015.07.31 12:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    솔직히 오역도 종종 보이지만 일부 대사나 단어가 들리는 것과 자막 전체를 쓰는건 별개 아닐까요?
    아무도 안쓰는 애니 자막 써주셔서 항상 감사하게 보고 있습니다.

  5. 2015.07.31 13:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 행인 2015.07.31 14:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    16분 23초부터 나오는 호타루 대사는 룰의 설명을 요구하는 것 같아요.
    그 장면에서 거꾸로 박힌 마츠오카가 너무 웃기네요ㅋㅋㅋ
    매주 자막 감사합니다.

  7. 달빛소녀 2015.07.31 16:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    불금마다 자막하시느라 수고가 많으세요~^^
    총황무진 파프니르때부터 보기 시작 했는데..
    자막제작하시는 다른분들에 비해서 친철하서셔
    다른 친구들에게도 소개했어요^^!! 잘했죠?
    항상 즐거운 자세로 자막 제작해주세요^^!!

  8. 천사 사쿠라 2015.07.31 16:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  9. 심해멸치 2015.07.31 17:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다. ㅎㅎ

  10. 명도 2015.07.31 17:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  11. 오역 2015.07.31 19:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    16분 45~46초에 팀 룰이 아니라 새로운 (新) 룰 같아요

  12. 유시나 2015.07.31 22:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아가요!

  13. 노자키군 2015.08.01 00:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    무덥고 습한 날씨에 지치기쉬울때라 항상 건강조심하시고 이번화도 감사히 즐감하겠습니다^^

  14. 영원라이벌 2015.08.01 14:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  15. ㅇㅇ 2015.08.02 01:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사드려요. 날도 더운데^^

  16. 체리 2015.08.05 06:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  17. 우네 2015.08.05 12:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1~5화 자막 잘 받아가요. 감사합니다

  18. 에이린 2015.08.07 09:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 새끼 또 자막 안 나왔는데
    툭 하면 쉬네 아 ㅅㅂ 진짜
    도움 안 되는 새끼네
    미리미리 준비도 안 하고 아 줫같네

  19. ㅁㄴㅇㄹ 2015.08.07 09:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    에이린님 꼭 돈내고 받아 쓰는사람같네용 ㅋㅋㅋ

  20. kp712301 2015.08.10 19:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

2015.07.26 00:32



Aoharu 04.zip

집에 오자마자 만들었는데 일요일이 되버렸네요


코시앙, 츠부앙은 둘다 팥을 으깬 팥소인데 코시앙은 팥을 삶지 않은 것, 츠부앙은 삶은 것을 으깬 거라네요


3화에 댓글에 대해


오타/오역은 댓글에 달아주세요

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
청춘×기관총 4화 자막  (45) 2015.07.26
청춘×기관총 3화 자막  (53) 2015.07.17
청춘×기관총 2화 자막  (50) 2015.07.10
청춘×기관총 1화 자막  (56) 2015.07.03
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 타락천사ⓨ 2015.07.26 07:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 받아가요.
    미루고 다른 애니들 보다가 이제야 볼까 해서 와보니 올려 놓으셨네요.^^
    주말에 수고 많으셨습니다. 즐거운 주말 보내세요.

  3. 뚱이 2015.07.26 12:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 합니다...!
    *_*

  4. yr 2015.07.26 13:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!!*_*

  5. 유유린 2015.07.26 16:26 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  6. 천사 사쿠라 2015.07.26 16:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  7. 명도 2015.07.26 16:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  8. 영원라이벌 2015.07.26 20:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  9. 에이린 2015.07.26 21:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 만드는 새끼가 너밖에 없다는 게 참 힘들다
    작작 좀 셔라 맨날 쉬지 말라고 기분 나쁘려고 하니까

  10. 2015.07.26 23:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. 메로우 2015.07.27 00:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    무개념들이라서 그럼... 글도 안 읽고, 자막만 가져가는 놈들 같으니라고ㅡㅡ
    아무튼 갓성인 님 자막 매번 감사합니다~

  12. 감사 2015.07.27 15:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 올려주시는것만으로도 감사합니다^^ 수고하세요^^

  13. 유시나 2015.07.28 23:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 자막 감사히 받아갑니다!

  14. kp712301 2015.07.29 19:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

  15. 2015.07.30 10:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  16. YunSoo 2015.07.31 11:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘보고 있어요 5화도 언능^^

  17. 소연 2015.07.31 11:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다! 잘 볼게요!!

  18. ㅇㅇ 2015.08.02 01:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사합니다.

  19. 체리 2015.08.05 06:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  20. 수요하 2015.09.01 15:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 4화 자막 쉽게 받아갑니다^^