2019. 12. 22. 03:32

SAO3WoU 11.zip
0.02MB

오늘 리즈벳 열연보다가 소름돋았습니다

 

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

 

 

 

제 자막을 기다려주신 분들께 우선 감사하다는 인사 올립니다.

갑자기 이런 인사를 하는 이유는 제가 새벽에 자막하면서 일주일에 한 개만 하지만 건강이 조금씩 악화되고 생활리듬이 깨지는 것을 느끼기도 하였고 예전만큼 자막에 대한 의지가 강해지지 않은 것을 느꼈습니다.

그래서 이번 소아온WoU 11화 자막을 마지막으로 저는 자막 제작에서 손을 떼려고합니다.

 

갑작스러운 하차공지지만 제 나름대로 많은 심사숙고를 통해 결정한 것이니 이해해주시길 바랍니다.

이왕 시작한거 끝까지 해보려고 마음을 먹었으나 취미생활보다는 제 건강이 더 우선이었기 때문에 이런 결정을 하게 된 것 같네요.

 

그동안 댓글로 많이 응원의 글, 오타, 오역 지적 남겨주신 모든 분들 감사합니다.

덕분에 지금까지 달려올 수 있었던 것 같네요.

 

마지막까지 제 자막으로 보시는 분들에게 감사하고 죄송하다는 말 전해드리며

저는 이만 자막계에서는 떠나도록 하겠습니다.

모두 건강하세요!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2019. 12. 15. 02:55

SAO3WoU 10.zip
0.02MB

 

으으 대사 너무 긴거 아닙니까....

 

그래도 다음화부터 또 재밌어질 걸 예상하면서 버팁니다

 

 

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2019. 12. 8. 02:33

SAO3WoU 09.zip
0.01MB

 

와 진짜

이 장면 너무 좋아했는데 연출 지리게 뽑았네요

 

연출력에 이마 짚고 넘어갑니다

 

 

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2019. 12. 1. 02:53

SAO3WoU 08.zip
0.02MB

 

오오오오,.....

 

오오오.....늘은 감기 기운이 살짝 있네요

다들 감기 조심하셔요

 

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2019. 11. 24. 02:37

SAO3WoU 07.zip
0.01MB

진짜 이 장면 한 번 보려고 얼마나 기다렸는지 ㅠㅠㅠ

 

 

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2019. 11. 17. 02:26

SAO3WoU 06.zip
0.01MB

앨리스 내놓으란말이다!!!!!!!!

 

 

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2019. 11. 10. 02:59

SAO3WoU 05.zip
0.02MB

 

앨리스는 역시 이모습이....

 

 

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2019. 11. 3. 03:01

SAO3WoU 04.zip
0.01MB

 

진짜 이장면 너무 잔인한거 아닌가요...

보면서 좀 놀랐네요

 

 

노트북은 못살릴줄 알았는데 살았네요!

감사합니다!

 

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2019. 11. 1. 23:20

SAO3WoU 03.zip
0.02MB

깜짝이야

 

늦어서 죄송합니다!

노트북이 오늘 점심에서야 왔는데 잠깐 나갔다오느라 지금 올립니다!

 

 

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

 

11.02 오타/오역 1차 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2019. 10. 24. 17:44
어제 제 노트북이 갑자기 운명해서 자막을 할 수 없는 상황이 되어버렸습니다....

이번 주 방영 예정인 소드아트온라인 앨리시제이션 -War of Underworld- 3화 자막은 부득이하게 다음 주에 올리겠습니다.

제 자막 기다리시는 분들에게 죄송하다는 말 전해드리며 더 좋은 자막으로 찾아뵙겠습니다.

'끄적끄적' 카테고리의 다른 글

끄적끄적 열 아홉  (9) 2018.12.08
끄적끄적 열 여덟  (0) 2018.03.24
끄적끄적 열 일곱  (2) 2016.06.26
안녕 컴퓨터  (2) 2015.08.27
전파교사 늦습니다  (0) 2015.08.08
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요