2019. 12. 22. 03:32

SAO3WoU 11.zip
0.02MB

오늘 리즈벳 열연보다가 소름돋았습니다

 

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

 

 

 

제 자막을 기다려주신 분들께 우선 감사하다는 인사 올립니다.

갑자기 이런 인사를 하는 이유는 제가 새벽에 자막하면서 일주일에 한 개만 하지만 건강이 조금씩 악화되고 생활리듬이 깨지는 것을 느끼기도 하였고 예전만큼 자막에 대한 의지가 강해지지 않은 것을 느꼈습니다.

그래서 이번 소아온WoU 11화 자막을 마지막으로 저는 자막 제작에서 손을 떼려고합니다.

 

갑작스러운 하차공지지만 제 나름대로 많은 심사숙고를 통해 결정한 것이니 이해해주시길 바랍니다.

이왕 시작한거 끝까지 해보려고 마음을 먹었으나 취미생활보다는 제 건강이 더 우선이었기 때문에 이런 결정을 하게 된 것 같네요.

 

그동안 댓글로 많이 응원의 글, 오타, 오역 지적 남겨주신 모든 분들 감사합니다.

덕분에 지금까지 달려올 수 있었던 것 같네요.

 

마지막까지 제 자막으로 보시는 분들에게 감사하고 죄송하다는 말 전해드리며

저는 이만 자막계에서는 떠나도록 하겠습니다.

모두 건강하세요!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. sfddsfdng 2019.12.22 03:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 자막 감사 했습니다
    건강 잘 챙기시기를 바람니다

  2. ㅇㄹ 2019.12.22 04:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    행복하세요

  3. 감사해요 2019.12.22 07:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 좋은 자막 감사했습니다.

  4. ㅇㅇ 2019.12.22 10:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그동안 감사했습니다. 건강히 지내세욥!!

  5. 지나가던사람 2019.12.22 10:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수당을 받는게아닌 무상으로 하시는거지만 무료로 받아만가는 입장에서 3쿨까지는 마무리 하시길 부탁드립니다.
    5화 미만에서 중도 하차 아닌 마무리 다 오는데 갑작스러운 공지군요.
    아니면 자막 올리는 시간때를 낮이나 저녁에 올리셔도 되는데 굳이 영상뜨자마자 3~4시간 이내 무조건 업로드
    그렇게 타이트하게 안하고 업로드 시간때를 유연하게 올려주셔도 받아가는 입장에서 상관없습니다.
    뭐 이렇게 말하면 돈도 안받는데 왜 자막업로드 강요하나 이렇게 받아드릴지도 있지만 그냥 개인적인생각 끄덕여 받습니다.

    • ㅁㅋㄴ 2019.12.22 11:11  댓글주소  수정/삭제

      지금 적으신건 개인적인 글도 아니고 부탁도 아닙니다. 굉장히 무례하고 비상식적인 강요입니다.

    • 갓성인 2019.12.22 12:24 신고  댓글주소  수정/삭제

      저도 왠만하면 다 하고싶었는데 밤새는 일이 잦다보니 제 몸이 망가지는 것이 느껴져서 이런 결정을 내리게 되었습니다.
      그리고 지금 댓글에서 한 말은 부탁이 아니라 강요처럼 들리네요...
      어차피 취미로 시작했던 것이었고 더이상 올라갈 자막은 없을 것으로 예상됩니다.

  6. ㅁㄴㄹㄷ 2019.12.22 14:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘보겠습니다

  7. 탱이 2019.12.22 16:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅠㅠ 건강이 우선이죠...ㅠㅠ !!
    그동안 감사했습니다!!

  8. 2019.12.23 00:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. ㅁㄴㅇ 2019.12.23 11:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    앗아.. 종종 하시는거 보곤 했는데 떠나시는군요 ;ㅅ;
    그 동안 감사했습니다. 그리고 꼭꼭 건강 챙기세요 ㅠㅠ

  10. 연유량 2019.12.23 17:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 갓성인님 오랜만에 애니메이션 돌려볼 여유가 생겨서, 자막을 찾던 참에 갓성인님께서 작업해주신 자막을 쉽게 찾을 수 있어서, 지금까지 편하게 감상 할 수 있었습니다. 위화감을 전혀 느낄 수 없는 자연스런 자막 감사드렸고, 작업 하시느라 건강을 헤치셨다면 건강을 우선적으로 회복하셨으면 좋겠다...는 생각이 들어서, 초면에 실례를 무릅쓰고 글을 남겼습니다. 지금까지 올려주신 자막 덕분에 소아온 정말 편하게 감상 할 수 있었습니다. 좋은 작업 해주셔서 감사했습니다!

  11. 감쟈 2019.12.24 02:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    에공... 고생하셨어용.. 볼수 있다면 다음에 다시 뵙기를.. p.s - 소아온때문에 이 홈피 첨방문한줄 알았는데, 작업하신 작품목록보니, 청춘x기관총을 작업하셨군요. 그 자막 한분밖에 작업안했었는데, 님이었네요. 처음온게 아니었음...ㅜㅡ

    • 갓성인 2019.12.25 11:30 신고  댓글주소  수정/삭제

      예전엔 독점작 찾아서하고 그랬는데 요즘들어선 그냥 하고싶은걸 하게 되더라고요 ㅋㅋ
      그리구 아마 돌아오진 않을것같습니다...ㅠ

  12. 미네티 2019.12.25 13:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그 동안 정말 고생 많으셨습니다 .... 낙제기사때도 잡아 주셔서 정말 잘보았는데 ㅜㅜ..
    하시고저 하는일, 하시는일 대박을 기원드리면서 .. 이만 줄입니다 .
    뭐니뭐니 해도 건강이 최고인지라 ... 항상 응원했던 음지의 팬 1명이 ..

  13. Joe 2019.12.26 13:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아쉽네요 갓성인님 자막이 저한테 맞아서 정말 잘 보고 있었는데..
    아무쪼록 건강이 우선입니다. 빨리 회복하셨으면 좋겠습니다.

  14. 천사 2019.12.26 16:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 잘보고 있었는데 아쉽네요ㅠㅠ
    너무 무리하시지마시고 빨리 건강 되찾으시길 바랍니다. 지금까지 좋은 자막 제공해주셔서 정말로 감사합니다!

  15. 바이러스 퇴치 2019.12.30 00:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    너무도 아쉬움이 남지만 말씀데로 건강이 우선입니다. 누구도 대신해 줄수 없는것이 건강입니다.
    아무조록 빠른 쾌차 바라며, 언제든 다시 뵙기를 고대하겠습니다.
    정말 고생 많으셨습니다.
    감사합니다.

  16. 쮸삘 2019.12.30 20:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아이고... 건강이 우선입니다 조금늦게 11화 12화 몰아보려 왔다가 글을 보게 되네요 소아온 시리즈 자막으로 항상 감사했엇는데 아쉬움도 많이 남고 계속 해주셧으면 하는건 제 욕심이 겠죠, 쾌차하시길 바라겠습니다

  17. hikari 2020.01.14 04:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 자막 정말 감사합니다 재밌게 봤습니다.!
    건강 꼭 잘 챙기세요