'잠시 중단된 자막/No Game No Life'에 해당되는 글 5건

  1. 2014.09.24 노 게임 노 라이프 1화 자막
  2. 2014.06.26 노 게임 노 라이프 12화 자막 (完) (4)
  3. 2014.06.20 노 게임 노 라이프 11화 자막 (4)
  4. 2014.06.15 노 게임 노 라이프 10화 자막 (2)
  5. 2014.06.07 노 게임 노 라이프 9화 자막 (2)
2014.09.24 17:34

 

 

No Game No Life 01.zip

 

차근차근 올릴게용

 

노겜노라는 개인적으로 끝내고 싶어서...

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2014.06.26 21:52

 

 

No Game No Life 12 END.zip

 

분명 어제 2시 반까지 작업을 했는데도

저 무녀 님 덕분에 지금 자막을 올립니다.

 

흐...

이제 7월을 기다리는 일밖에 안남았네요

 

즐감하시고 오타, 오역, 싱크조절 문제는 댓글에 달아주세요~

 

(6/27) 조금 찜찜해서 검색해보니 마지막에 무녀에게 올드데우스가 내렸을 때 하는 말이

          한국에선 정발이 안된 6권 마지막부분에 나오는거라네요

          수정했습니다

(6/28) 오타 수정과 태그수정 했습니다

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 2014.06.28 00:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. 카야노 아이 2014.07.03 11:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

2014.06.20 00:14

 

 

No Game No Life 11.zip

아아

 

매일 자막이 늦는 갓성인입니다.

낮에는 학교에 있어서 자막작업을 못해서 새벽에 하려고하는데

눈치보여서 잘 못하네요...

 

드디어 올립니다

 

즐감하시고 오타, 오역, 싱크 조절문제 댓글에 달아주세요~

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 유나킥 2014.06.25 17:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    학원 갓다오면 12화 올라와잇겟E

  2. 카야노 아이 2014.06.26 14:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

2014.06.15 15:46

 

No Game No Life 10.zip

 

노 게임 노 라이프 10화 자막입니다.

 

수요일에 나와도 주말밖에 시간이 안되서 업뎃이 잘 안되네요...

 

즐감하시고 오타/오역, 싱크 안맞는데는 댓글에 남겨주세요~

 

6/18 용서->유죄 수정했습니다

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 카야노 아이 2014.06.19 12:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

2014.06.07 01:02

 

 

No Game No Life 09.zip

처음으로 올리는 자막이네요~

 

아직 부족한 부분이 많아서

중간에 소라가 흐릿흐릿하게 말하는 부분이 잘 안들려서

그 부분은 천상님 자막을 참조했습니다.

 

자막은 ohys-raws에 최적화된 스폰서용과

horriblesubs에 최적화된 논스폰서용이 들어 있습니다

즐감하세요~

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 카야노 아이 2014.06.19 12:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다