2015.09.04 14:39



Aoharu 01~09.zip


Aoharu 10.zip


왜 이치 대사는 맨날 적거나 없는거죠

여성향이라서 남성 무시합니까


21분 46초에 타치바나 대사 아시는분 제보좀요

일단은 소환장이라고 해놨습니다만 뭔가 아닌거같아서요


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(9/4) 상대하러 -> 목을 받으러

       소환장 -> 목을

  오프닝, 엔딩 추가

(9/5) 남자->어른

(9/18)등장 -> 동정

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 12화 자막 (完)  (40) 2015.09.18
청춘×기관총 11화 자막  (26) 2015.09.11
청춘×기관총 10화 자막  (30) 2015.09.04
청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 천사 사쿠라 2015.09.04 15:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  2. 흐규 2015.09.04 15:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    캄샤.. 컴퓨터 고장나셨다고 하셨는데.. 빨리 하셨네요.. (당일날 나왔으니)

  3. 2015.09.04 15:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 우네 2015.09.04 16:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  5. 심해멸치 2015.09.04 17:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다.

  6. 명도 2015.09.04 21:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  7. 2015.09.04 21:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. 2015.09.04 23:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. 노자키군 2015.09.05 00:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화도 감사히 즐감하겠습니다~~~기분좋은 주말 보내시길^^

  10. 영원라이벌 2015.09.05 11:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  11. 유시나 2015.09.05 14:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사히 자막 받아갑니다!

  12. 2015.09.06 15:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  13. 체리 2015.09.13 10:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  14. ㅎㅎ 2015.09.14 22:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이것도 잘 가져갑니다. 감사드려요.

  15. 벨크라넬 2015.10.05 18:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^