2015.11.15 02:29



Rakudai 07.zip


푸헠

리얼하네요


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(11/15)전체 1차 수정

   ns 버전 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. thx 2015.11.15 02:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. 쿠마쿠마 2015.11.15 03:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  3. Leon (レオン) 2015.11.15 05:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다

  4. Thnks 2015.11.15 07:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와 진짜 낙제기사 너무 재밋어요!! 갓성인님 덕분에 재밋는 낙제기사 편하게 보고있습니다. 감사합니다!

  5. wrwq 2015.11.15 07:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

    5분 31초 쯤에 나오는 요바이夜這い는 남자가 밤에 몰래 여자 잠자리에 들어간다는 뜻인걸로 압니다

  6. 블루투스 2015.11.15 08:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. ^^

  7. 심해멸치 2015.11.15 08:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 잘 보고 있습니다. ^^ 오역 의심되는 부분이 2군데 있네요.. 11분 14초에 시테이-사제 뜻하는 것 같고 12분 54초에 코타에루는 '타격을 받다' 쪽의 뜻인 것 같아요.

  8. HEAVY 2015.11.15 19:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 잘 봤습니다 ㅎㅎ

    13분 28초에
    - 결과, '부산물로서' 카마이타치가 생겨난다
    빠진 부분 제보드립니다~

  9. 천사 사쿠라 2015.11.17 18:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~