2015. 5. 10. 01:26
Denpa 06.zip음;
중간에 타테폰 플레이란 단어가 나오는데요
이거 축구용어에서 뭐라하는지 몰라서 롱패스 플레이라고 적어놨습니다
용어 아시는 분은 좀 알려줍사...
오타/오역은 댓글에 달아주세요
(5/11) 파울이죠 -> 한번에 레드 카드죠
열심인 것도 -> 히죽거리고 있는 것도
진지 -> 인사
역할 -> 삶든 굽든
'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글
| 전파교사 8화 자막 (8) | 2015.05.24 |
|---|---|
| 전파교사 7화 자막 (12) | 2015.05.16 |
| 전파교사 6화 자막 (14) | 2015.05.10 |
| 전파교사 5화 자막 (10) | 2015.05.03 |
| 전파교사 4화 자막 (14) | 2015.04.25 |
| 전파교사 3화 자막 (6) | 2015.04.25 |
댓글을 달아 주세요
감사합니다.
즐감하세요~
비밀댓글입니다
수비라인에서 한번에 적진영까지 공을 날려버리고 그걸 공격수가 받아치는거라서요...
드리블이라고는 못하겠네욤 ; -;
비밀댓글입니다
그냥 타테퐁 플레이라고 하는군요...
따로 어떻게 번역을 해야될지 고민하고 있었는데 감사합니다~
자막 감사합니다~
즐감하세요~
비밀댓글입니다
ありがとうございます！
잘 받아가요~
즐감하세요~
자막 감사합니다
즐감하세요~