전파교사 4화 자막

 

 

Denpa 04.zip

흠...

13분 13초에 해석이 애매하게 된 부분이 있습니다.

호러블 섭으로 봐도 일본어와는 다르게 해석이 되어 있더군요...

모구 캐릭터가 뭔지도 모르겠고...

공부가 필요합니다

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

 

(4/26)    중계 -> 19

하트 -> 아트

인수 -> 기대

통칭 -> 당초에

엄청 놓치고 싶지 않아 -> 엄청난 움직임이다

모구 캐릭터~ -> 모부 캐릭터가 엑스트라 같은 뻔한 소리 내뱉는 건 아니겠지?