2015.04.11 21:19
Denpa 02.zip
A-1에서 작화팀을 잘못 짰나?
작화 보기힘들고 듣기까지 힘든데 내용하나로 먹고사는 애니같네요
16분 54초에 카가미가 하는 말 뭔지 아시는 분 제보좀
일단 "가득쌓음으로"라고 채워놨습니다
주석1 - 小料理란 간단한 요리로 심야에 술마시면서 먹는 안주같은 걸 말하는 겁니다.
오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요
(4/12) 오역 대량 수정
1위를 딴 -> 제일 추천하는
'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글
| 전파교사 6화 자막 (14) | 2015.05.10 |
|---|---|
| 전파교사 5화 자막 (10) | 2015.05.03 |
| 전파교사 4화 자막 (14) | 2015.04.25 |
| 전파교사 3화 자막 (6) | 2015.04.25 |
| 전파교사 2화 자막 (18) | 2015.04.11 |
| 전파교사 1화 자막 (20) | 2015.04.04 |
댓글을 달아 주세요
자막감사드립니다. !
즐감하세요~
자막 감사감사해용
즐감하세요~
これから見ますけど、まず質問にお答えしておきます。
せりふは、「テラ盛りで」 テラ（tera）は10の12乗
日本では大盛りの事を、「メガ盛り」・「ギガ盛り」という表現をよくします。
「テラ盛り」は、それを誇張した表現ですが、普段はあまり使いません。
비밀댓글입니다
ありがとうございます！
빨간불は、商品が売れなくて危ないっての意味で入れました。
감사합니다~~
즐감하세요~
수고하셨습니다.
즐감하세요~
비밀댓글입니다
카가미는 주인공 이름입니다;
카가미 쥰이치로가 풀네임이죠
분명 그런걸로 말장난하면 힘들거같긴 하네요 ㅎ
자막 감사합니다.
즐감하세요~
비밀댓글입니다
자막 감사합니다
즐감하세요~