2015. 12. 13. 03:03
Rakudai 11.zip낙제기사는 몇화까지 나올까요
이건 끝내고 쉬어야되는데
이번 화는 흑백으로 묘사를 해서 더 무서운 감이 드러나는 것 같네요
무서웠습니다
오타/오역은 댓글로 달아주세요
(12/13) 전체 1차 수정
'완결자막 > 낙제기사의 영웅담' 카테고리의 다른 글
| 낙제기사의 영웅담 12화 자막 (完) (60) | 2015.12.20 |
|---|---|
| 낙제기사의 영웅담 11화 자막 (12) | 2015.12.13 |
| 낙제기사의 영웅담 10화 자막 (16) | 2015.12.06 |
| 낙제기사의 영웅담 9화 자막 (20) | 2015.11.29 |
| 낙제기사의 영웅담 8화 자막 (12) | 2015.11.22 |
| 낙제기사의 영웅담 7화 자막 (17) | 2015.11.15 |
댓글을 달아 주세요
2쿨은 아닌것 같은데 내용을 보면 확실히 클라이막스에
진입한 느낌은 ....어쨌든 감사합니다
거의 끝자락에 온 느낌은 나죠...
즐감하세요~
수고하셨습니다.
즐감하세요~
자막 감사합니다 ^^
즐감하세요~
자막 잘 보겠습니다~
즐감하세요~
이번주도 잘 감상했습니다 ㅎㅎ
03:26 개인 > 그 분(御仁)
08:02 나한테 말하면 기분을 상하게... > 내게 있어선 사소한(瑣末) 부분이야
10:09 공주와는 달리 > 공주의 상대인
12:04 불순하게 성행위 > 불순 이성 교제
12:09 감사하지만 > 외람됩니다만
12:11 당신들에게 유효한 > 위원 분들이 말씀하시는 바와 같은 불순한 행동은 아무것도...
12:40 타인에게 틀렸다고 듣고 > 다른 사람들이 틀렸다고 말하게 하진 않을 겁니다
12:46 그런 견지야 > 그런 견지를
12:51 그 녀석이 > 그게
('자신이 틀린 행동을 취했다' 라는 견지를/ 다른 누구도 아닌 쿠로 꼬맹이 본인에게 말하게 한다,/
그게 사문회란 거의 목적이네)
13:32 스텔라 군 > 스텔라 선수
13:36 뉴스 봤어?
13:37 불순한 성행위 > 불순 이성 교제
13:40 묘하게 > 기숙사
14:32 사담(개인적인 이야기)은 자제하도록
14:35 개시해라 > 시작 선에 서라
16:37 배 열어봐 > 네, 네
17:59 지금 한 번 > 다시금
18:30 계속 싸워 올 생각이었다 > 계속 싸워왔다고 생각했다
18:36 근원과 > 근원이란
18:48 무결의 > 무가치한
19:49 불모한 자부심 > 쓸데없이 우쭐해하여 (뜻은 맞지만 제 기준으로 자연스럽다고 생각하는 방식으로 바꿔보았습니다)
20:54 19전 > 19승
21:29 증명해라 > 증명하고 싶다면
21:30 이번주 > 모두가 보는 앞에서 (공중(公衆)≒ 대중, 일반인, 많은 사람)
이번 주 분 보고 소름돋았습니다 ㄷㄷ
실버 링크의 작품은 거의 오오누마 신 감독이 담당하는데
이 분이 한 때 샤프트에 계셨던 분이라...
그 때 담당했던 ef 시리즈 라는 명작(개인적 평가)이 있는데
그 연출을 다시 감상하게 될 줄은... ㅎㅎ
이제 얼마 안 남았는데
마지막까지 잘 부탁드립니다 ^^
크아;
오역이 이렇게 많았다니;
매주 지적받을때마다 작아집니다;
이번 화는 하면서 하도 지려서 오역이 많아진건가봐요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지적 감사합니다 !
다음 화가 최종화라네요 수고하셨습니다
쿠로가네 잇키의 아버지(쿠로가네 이츠키) 성우 하야미 쇼 님을 보면
'블리치'의 아이젠 소스케
'암살교실'의 아사노 가쿠호
'알드노아 제로'의 크루테오 백작
맡으셨더군요
이번편은 어쩌고 보면
'알드노아 제로'의 부자가 오랜만에 만난 거라고 할 수 있죠
참고로 쿠로가네 잇키의 성우
오오사카 료타 님은 '알드노아 제로'의 클란카인(크루테오 백작 아들) 역을 맡았답니다
근데 낙제기사 이거 분할 2쿨인가요?