2018.05.27 04:05




GGOAlter 07.zip




왼손 경례 무엇



얼터너티브 자막한지도 벌써 1달 반이나 됐네요

그냥 그렇다고요...

열심히 하겠숩니다


오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


16:02 오타, 오역 수정


05.31

22:12 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. Logev 2018.05.27 17:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  3. 쿠도 2018.05.27 18:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다.

  4. 패왕소녀 2018.05.27 19:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  5. 또_탈퇴된코란 2018.05.27 20:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 잘 보고 있습니다. 감사합니당

  6. 시논 2018.05.27 20:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  7. 가을하늘 2018.05.27 20:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  8. 영원라이벌 2018.05.27 21:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  9. 청출어람 2018.05.27 22:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    잘 보겠습니다.

  10. 블루찌 2018.05.28 01:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!

  11. 아르지아스 2018.05.28 02:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

  12. 톨비 2018.05.28 16:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뭐 친구끼리 장난식으로 경례하는거니까ㅋㅋ
    이번엔 무슨내용일지 궁금하네요
    자막감사합니다! 잘보겠습니다

  13. 후사마 2018.05.28 20:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니당

  14. 자막 감사합니다. 2018.05.28 23:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 벌써 중반이네요

  15. 정령 2018.05.29 09:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  16. Kissai 2018.05.29 14:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  17. 버터플라이@ 2018.05.29 22:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    2분기를 포스팅 해야하는데 시간이 없네요^^
    자막 감사합니다^^

  18. adonas 2018.05.30 23:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 봤습니다 ^^
    그리고 그냥 참고로...
    신체조부애들이 렌이 참가하는걸 알게되는 장면에서 뭐 먹고싶다 뭐 먹고싶다 할때
    한명이 '홋카이도 롯카슈모' 라고 하는데 (10분 00초 지점)
    아마도.. 홋카이도 유명 과자점인 롯카테이의 명물 슈크림빵을 말하는거 아닌가 싶네요..

  19. 그려려 2018.06.03 11:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!! 잘보겠습니다!

  20. 영원라이벌 2018.06.03 19:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

2015.11.15 02:29



Rakudai 07.zip


푸헠

리얼하네요


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(11/15)전체 1차 수정

   ns 버전 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. thx 2015.11.15 02:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. 쿠마쿠마 2015.11.15 03:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  3. Leon (レオン) 2015.11.15 05:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다

  4. Thnks 2015.11.15 07:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와 진짜 낙제기사 너무 재밋어요!! 갓성인님 덕분에 재밋는 낙제기사 편하게 보고있습니다. 감사합니다!

  5. wrwq 2015.11.15 07:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

    5분 31초 쯤에 나오는 요바이夜這い는 남자가 밤에 몰래 여자 잠자리에 들어간다는 뜻인걸로 압니다

  6. 블루투스 2015.11.15 08:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. ^^

  7. 심해멸치 2015.11.15 08:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 잘 보고 있습니다. ^^ 오역 의심되는 부분이 2군데 있네요.. 11분 14초에 시테이-사제 뜻하는 것 같고 12분 54초에 코타에루는 '타격을 받다' 쪽의 뜻인 것 같아요.

  8. HEAVY 2015.11.15 19:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 잘 봤습니다 ㅎㅎ

    13분 28초에
    - 결과, '부산물로서' 카마이타치가 생겨난다
    빠진 부분 제보드립니다~

  9. 천사 사쿠라 2015.11.17 18:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

2015.08.14 08:59



Aoharu 07.zip


포-니테일


오늘은 별똥별 보러 친구집 옥상에 올라갔는데 아무것도 안보이더군요...

젠장...

소원 빌지 말라는 소리인가...


1년만에 방문자 수가 10만이 넘었어요!

야호!


오타/오역은 댓글에 달아주세요

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
청춘×기관총 4화 자막  (45) 2015.07.26
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 말붕이 2015.08.14 09:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅊㅋㅊㅋ합니당

  2. 무명c 2015.08.14 10:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅋㅋ 방문자수 10만 축하드리고 자막 감사합니다~

  3. 그라프 2015.08.14 10:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘!! 볼게요

  4. 심해멸치 2015.08.14 11:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다.

  5. 우네 2015.08.14 12:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!!

  6. 명도 2015.08.14 12:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  7. Cresend0 2015.08.14 14:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~ 항상 잘 쓰겠습니다!

  8. 감사 2015.08.14 14:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사해요

  9. ㅇㅅㅇ 2015.08.14 20:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘받아갑니다~ㅎㅎ

  10. 천사 사쿠라 2015.08.14 20:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  11. 달빛소녀 2015.08.14 21:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1년만에 10만 돌파 축하드려요!~! 앞으로 100만 1000만이 되길 바랄게요^^!!

  12. 노자키군 2015.08.14 23:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    방문자 10만 축하드리구요..항상 흥하시길^^ㅎㅎ..이번화도 감사히 즐감하겠습니다~~~

  13. 영원라이벌 2015.08.15 08:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  14. ㅇㅇ 2015.08.17 14:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 신세질게요. 감사합니다^^

  15. 갓초보 2015.08.21 14:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다..언제나 수고많으십니다 ^^

  16. 체리 2015.08.23 16:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  17. kp712301 2015.08.25 19:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보게습니다. ^^

2015.05.20 03:48



Hibike 07.zip


무서워잉


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/20) 미안, 잘 노세요 -> 먼저 실례하겠습니다

   예술가끼리 -> 견원지간

   갔어 -> 말했었지

   무슨 문제 있나요 -> 뭔가 갈팡질팡하지 않나요

   무너지면 -> 연주하는 걸 멈추면

   누가 뭐래든 -> 이래저래 말해도

   헬 -> 라지

   악수할 -> 박수칠

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. Haru 2015.05.20 03:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  2. 레이드[Raid] 2015.05.20 04:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  3. 2015.05.20 09:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 카야노 아이 2015.05.20 11:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  5. ssk 2015.05.20 14:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다 감사합니당.

  6. 2015.05.29 08:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.05.16 21:14



Denpa 07.zip


갑자기 작화가 좋아지는건 제 기분탓인가요


다음 회 예고할 때 제목이 조금 불확실합니다

들리시는분은 제보해주세요


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/18)  목숨이 노려진다면 -> 양자택일이라면

책사 ->수완가

녹음 -> 더빙

하지만 ->그치만

11살 -> 중1때

방송 -> 생방

'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글

전파교사 9화 자막  (8) 2015.05.30
전파교사 8화 자막  (8) 2015.05.24
전파교사 7화 자막  (12) 2015.05.16
전파교사 6화 자막  (14) 2015.05.10
전파교사 5화 자막  (10) 2015.05.03
전파교사 4화 자막  (14) 2015.04.25
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 2015.05.17 14:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. 존떡 2015.05.17 16:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~

  3. 카야노 아이 2015.05.17 19:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  4. 2015.05.18 06:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 갓성인 2015.05.18 08:01 신고  댓글주소  수정/삭제

      ありがとうございます。
      アフレコはダビングに修正しました。
      また흥분되는は、あなたが言うとおりに"やる気がでる"っての意味で書きました。

  5. 레이드[Raid] 2015.05.18 15:02 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  6. 로토의 문장 2015.05.19 23:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    카난 퀘스트 ㅋㅋ 브금이 드퀘 1&2 +3 브금 ㅋㅋㅋㅋㅋ