2018.05.06 04:04



GGOAlter 05.zip




오-글

오징어가 되는줄 알았습니다


오늘은 작업을 1시부터 시작해서 약간 늦게되었네요


오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


17:38 오타/오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 텐펀맨 2018.05.06 12:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오글거려서 소름돋는 이번화...

  3. 자막 감사합니다. 2018.05.06 12:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 렌쨔응..주인공 버프 너무 하잖아.........

  4. Logev 2018.05.06 14:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  5. 2018.05.06 15:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. RUM 2018.05.06 18:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  7. 지나가는오리 2018.05.06 18:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 5화에서 갑자기 너무 오그라드네요 ㅋㅋ 감사합니다

  8. 패왕소녀 2018.05.06 19:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  9. Fateless 2018.05.06 19:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~

  10. 시논 2018.05.06 19:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  11. 가을하늘 2018.05.06 20:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  12. 감사합니다. 2018.05.06 20:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  13. 영원라이벌 2018.05.06 21:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  14. 늘빈 2018.05.06 22:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  15. www 2018.05.08 00:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다

  16. 라피르 2018.05.08 13:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    켁 분홍색에 눈깔이.. ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
    이번편도 감사하게 자막을 받아 봅니다..^^

  17. 진디김치 2018.05.09 16:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 블로그 주소 : 오타지적은 http://godsungin/tistory.com 에 댓글 남겨주세요

    잘못된 도메인 주소 입력 했어요 ( / -> . )

  18. rerhnen 2018.05.10 11:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. (5화에 갑자기 분위기가 급변해서 적응이 ....)

  19. 데미테르 2018.05.12 22:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 잘보고있습니다!!!

  20. 정말로 2018.05.13 01:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번거 알고보니 5.5화네요

2015.11.01 03:45



Rakudai 01~04.zip


Rakudai 05.zip


오오...

트윈테일을 푸니 이런 매력이


정식 오프닝은 추가했습니다만

엔딩은 시간날때 다시 추가해서 넣겠습니다.


그리고 헤비 오브젝트 5화는 이번주 내로는 올릴 예정입니다.

감기가 점점 심해져서...

빨리 하도록 노력할게요


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(11/3)누락대사 수정

(11/7)정식 ED추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 1등 2015.11.01 05:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘볼게요

  2. 2등 2015.11.01 12:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    쉬엄쉬엄 하세요
    잘 봤습니다.

  3. 쿠마로우 2015.11.01 13:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  4. 천사 사쿠라 2015.11.01 15:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  5. 2015.11.01 17:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 명도 2015.11.01 18:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  7. 라닝 2015.11.01 18:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    머리 풀고 다녀라!!

  8. 조용협 2015.11.01 22:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 (_ _)

  9. 냥키치 2015.11.02 22:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    헤어스타일이 과감히 바뀌면 매력적이게 보일 때도 있죠

2015.07.31 11:33



Aoharu 05.zip


푸헷ㅋ


목요일에 술은 자제하겠습니다.


16분 19초에 뜸들이기라고 해놓긴 했는데요

뭔가 놀리는 것 같아서 이상할지도 몰라용


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/31)뜸들이기 -> 오줌

  조용히 할 것을 -> 룰 설명을

  팀 룰 -> 새 룰

(8/7) 몸 싸움, 대비 -> 체술

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
청춘×기관총 4화 자막  (45) 2015.07.26
청춘×기관총 3화 자막  (53) 2015.07.17
청춘×기관총 2화 자막  (50) 2015.07.10
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. asd 2015.07.31 12:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  3. 늘감사합니다 2015.07.31 12:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 늘 재밋게 보고있습니당

  4. Train 2015.07.31 12:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    솔직히 오역도 종종 보이지만 일부 대사나 단어가 들리는 것과 자막 전체를 쓰는건 별개 아닐까요?
    아무도 안쓰는 애니 자막 써주셔서 항상 감사하게 보고 있습니다.

  5. 2015.07.31 13:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 행인 2015.07.31 14:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    16분 23초부터 나오는 호타루 대사는 룰의 설명을 요구하는 것 같아요.
    그 장면에서 거꾸로 박힌 마츠오카가 너무 웃기네요ㅋㅋㅋ
    매주 자막 감사합니다.

  7. 달빛소녀 2015.07.31 16:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    불금마다 자막하시느라 수고가 많으세요~^^
    총황무진 파프니르때부터 보기 시작 했는데..
    자막제작하시는 다른분들에 비해서 친철하서셔
    다른 친구들에게도 소개했어요^^!! 잘했죠?
    항상 즐거운 자세로 자막 제작해주세요^^!!

  8. 천사 사쿠라 2015.07.31 16:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  9. 심해멸치 2015.07.31 17:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다. ㅎㅎ

  10. 명도 2015.07.31 17:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  11. 오역 2015.07.31 19:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    16분 45~46초에 팀 룰이 아니라 새로운 (新) 룰 같아요

  12. 유시나 2015.07.31 22:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아가요!

  13. 노자키군 2015.08.01 00:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    무덥고 습한 날씨에 지치기쉬울때라 항상 건강조심하시고 이번화도 감사히 즐감하겠습니다^^

  14. 영원라이벌 2015.08.01 14:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  15. ㅇㅇ 2015.08.02 01:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사드려요. 날도 더운데^^

  16. 체리 2015.08.05 06:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  17. 우네 2015.08.05 12:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1~5화 자막 잘 받아가요. 감사합니다

  18. 에이린 2015.08.07 09:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 새끼 또 자막 안 나왔는데
    툭 하면 쉬네 아 ㅅㅂ 진짜
    도움 안 되는 새끼네
    미리미리 준비도 안 하고 아 줫같네

  19. ㅁㄴㅇㄹ 2015.08.07 09:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    에이린님 꼭 돈내고 받아 쓰는사람같네용 ㅋㅋㅋ

  20. kp712301 2015.08.10 19:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

2015.05.06 04:19

 


Hibike 05.zip


축복받은 작화입니다

 

오타/오역은 댓글로 달아주세요

(5/7)    기대받아서 -> 훈련받아서

너도 -> 너 벌써

후반 -> 5분

지쳤다 -> 더웠어

사진 -> 악보

깃카 ~ -> 미화나 홍보라던가

구내 -> 부내

발행 -> 특기


Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.05.06 07:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. ssk 2015.05.06 08:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다..

  3. 2015.05.06 23:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 2015.05.06 23:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 파마마 2015.05.08 16:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    세삼스럽지만 작화 볼때마다 놀랍니다 쿄애니

    다소 심심한 전재지만 여러떡밥도 뿌려진 것 같네요

  6. 카야노 아이 2015.05.15 00:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

2015.05.03 18:56

 

 

Denpa 05.zip

 

어제는 일이 있어서 못 만들었네요

앞으로는 늦을 일 없을거라고 봅니다(아마도)

 

작화도 오늘은 그나마 낫네요

 

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/6)     비정규 -> 비상근

실기 -> 시기

싸움은 -> 캐릭터하고는

다르게 말야 -> 천 조 배는 나아

위험한 게임같은 -> 괴짜스러운

내 결정은 내가 정해 -> 내 엉덩이쯤은 내가 닦아

삐쭉 -> 가시

 

 

'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글

전파교사 7화 자막  (12) 2015.05.16
전파교사 6화 자막  (14) 2015.05.10
전파교사 5화 자막  (10) 2015.05.03
전파교사 4화 자막  (14) 2015.04.25
전파교사 3화 자막  (6) 2015.04.25
전파교사 2화 자막  (18) 2015.04.11
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 존떡 2015.05.04 03:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~

  2. 레이드[Raid] 2015.05.04 03:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  3. 2015.05.06 17:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 갓성인 2015.05.06 19:15 신고  댓글주소  수정/삭제

      치이셔서は、言論に非難を浴びているの意味で使えました。
      忙しいのにありがとうございます。
      現場もすごく面白そうですね。

  4. 유유린 2015.05.09 17:11 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  5. 카야노 아이 2015.05.17 19:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다