2015.10.18 02:44
Rakudai 03.zip뭔가 싱크 맞추는게 예전처럼 딱맞지를 않아서 수정하는데 조금 번거롭네요;
딱맞게 찍는데 0.2초 정도 느리다거나...
컴 고장나기 전에는 안이랬는데...
임시 오프닝 가사 추가했습니다.(도움 주신 해탈한 세르님 감사합니다)_
오타/오역은 댓글에 달아주세요
(10/18)오타, 싱크 수정
받들어라 -> 섬겨라
(10/20)뭘 할까요 -> 먹을까요
(10/21)부탁도 안 했어요 -> 조용히 해요, 아리스
(10/21)1차 전체 자막 수정
'완결자막 > 낙제기사의 영웅담' 카테고리의 다른 글
| 낙제기사의 영웅담 6화 자막 (7) | 2015.11.08 |
|---|---|
| 낙제기사의 영웅담 5화 자막 (18) | 2015.11.01 |
| 낙제기사의 영웅담 4화 자막 (13) | 2015.10.25 |
| 낙제기사의 영웅담 3화 자막 (14) | 2015.10.18 |
| 낙제기사의 영웅담 2화 자막 (30) | 2015.10.11 |
| 낙제 기사의 영웅담 1화 자막 (26) | 2015.10.04 |
댓글을 달아 주세요
19분48초에 싱크 오류있어요
엇, 감사합니다
아리스인 라기가 아니라 나기입니다^^
오타가 났었네요...
감사합니다
받들어라 레바테인이아니라 섬겨라 레바테인 아닌가요?? 1,2화 자막에는 섬겨라라고 되어있던데요???
아.
생각이 안나서 사전에 쳐보니까 받들다는 뜻도 있어서 무심코...
수정했습니다
자막 잘볼게요
감사&수고하셨어요~
즐감하세요~
3화 감사합니다.
즐감하세요~
수고 많으셨어요!
넴
즐감하십셩@
비밀댓글입니다
히엑;
원래 헷갈리던것도 있었는데 더 있다니...;
감사합니당