2018. 4. 15. 04:36



GGOAlter 02.zip





벌-러덩






오늘은 저번보다 일찍 끝나서 좋은 동시에 또 불안하기도 합니다...



오타/오역 지적은 언제나 환영입니다.


15:55 오역 수정

16:59 오타 및 맞춤법 수정

22:43 맞춤법 및 단어 수정


04-29

05:40 OP/ED 가사 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기

2015. 10. 11. 03:18



Rakudai 02.zip


여동생 키타아아아아아아아아아아아아아


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(10/11)그런데 -> 하지만

    1차 전체 수정

(10/17)ns자막 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2015. 7. 10. 05:29


 

Aoharu 02.zip

 

마츠오카 요시츠구 성우가 너무 좋아여

에헿


뭔가 3시 넘어서니까 정신이 혼미해지기 시작하네요

호러블섭도 새벽에 안나오고...

틀리기 취운 최적화된 환경입니다. 이해해주세요


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/10)기적이라고 -> 멋지다고

  물럿거라아 ->경찰아저씨

(7/11)만났고 -> 패배 (원래는 패퇴라는 말이지만 의미상 같아서 패배라고 했습니다.)

  통로에 사람들이~ -> 어쩐지 사람들이 모여있나 싶었더니

  녀고 -> 녀석

  신경쓰여서 -> 맘에 들어서

  하는 거냐 -> 아까 일을 맘에 두고 있던 거냐

  장난 아니네요 -> 어른스럽지 못하네요

(7/13)맘에 어어서 -> 맘에 들어서 (자막 수정할때마다 이상하게 수정되는 경우가 가끔 있네요)

  미안 추가

  이미 -> 계속

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
청춘×기관총 4화 자막  (45) 2015.07.26
청춘×기관총 3화 자막  (53) 2015.07.17
청춘×기관총 1화 자막  (56) 2015.07.03
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기

2015. 4. 15. 03:37

 


Hibike 02.zip


오웃!

재미있다!

쿄애니 짱!

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2015. 4. 11. 21:19

 

 

Denpa 02.zip

 

A-1에서 작화팀을 잘못 짰나?

작화 보기힘들고 듣기까지 힘든데 내용하나로 먹고사는 애니같네요

 

16분 54초에 카가미가 하는 말 뭔지 아시는 분 제보좀

일단 "가득쌓음으로"라고 채워놨습니다

 

주석1 - 간단한 요리로 심야에 술마시면서 먹는 안주같은 걸 말하는 겁니다.

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

(4/12) 오역 대량 수정

    1위를 딴 -> 제일 추천하는

'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글

전파교사 6화 자막  (14) 2015.05.10
전파교사 5화 자막  (10) 2015.05.03
전파교사 4화 자막  (14) 2015.04.25
전파교사 3화 자막  (6) 2015.04.25
전파교사 1화 자막  (20) 2015.04.04
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요