'2화'에 해당되는 글 5건
- 2018.04.15 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 2화 자막 66
- 2015.10.11 낙제기사의 영웅담 2화 자막 30
- 2015.07.10 청춘×기관총 2화 자막 50
- 2015.04.15 울려라! 유포니엄 2화 자막 14
- 2015.04.11 전파교사 2화 자막 18
2018. 4. 15. 04:36
GGOAlter 02.zip벌-러덩
오늘은 저번보다 일찍 끝나서 좋은 동시에 또 불안하기도 합니다...
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다.
15:55 오역 수정
16:59 오타 및 맞춤법 수정
22:43 맞춤법 및 단어 수정
04-29
05:40 OP/ED 가사 추가
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5.5화 자막 (37) | 2018.05.13 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5화 자막 (61) | 2018.05.06 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 4화 자막 (62) | 2018.04.29 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 3화 자막 (69) | 2018.04.22 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 1화 자막 (63) | 2018.04.08 |
2015. 10. 11. 03:18
'완결자막 > 낙제기사의 영웅담' 카테고리의 다른 글
| 낙제기사의 영웅담 6화 자막 (7) | 2015.11.08 |
|---|---|
| 낙제기사의 영웅담 5화 자막 (18) | 2015.11.01 |
| 낙제기사의 영웅담 4화 자막 (13) | 2015.10.25 |
| 낙제기사의 영웅담 3화 자막 (14) | 2015.10.18 |
| 낙제 기사의 영웅담 1화 자막 (26) | 2015.10.04 |
2015. 7. 10. 05:29
마츠오카 요시츠구 성우가 너무 좋아여
에헿
뭔가 3시 넘어서니까 정신이 혼미해지기 시작하네요
호러블섭도 새벽에 안나오고...
틀리기 취운 최적화된 환경입니다. 이해해주세요
오타/오역은 댓글에 달아주세요
(7/10)기적이라고 -> 멋지다고
물럿거라아 ->경찰아저씨
(7/11)만났고 -> 패배 (원래는 패퇴라는 말이지만 의미상 같아서 패배라고 했습니다.)
통로에 사람들이~ -> 어쩐지 사람들이 모여있나 싶었더니
녀고 -> 녀석
신경쓰여서 -> 맘에 들어서
하는 거냐 -> 아까 일을 맘에 두고 있던 거냐
장난 아니네요 -> 어른스럽지 못하네요
(7/13)맘에 어어서 -> 맘에 들어서 (자막 수정할때마다 이상하게 수정되는 경우가 가끔 있네요)
미안 추가
이미 -> 계속
'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글
| 청춘×기관총 6화 자막 (42) | 2015.08.07 |
|---|---|
| 청춘×기관총 5화 자막 (40) | 2015.07.31 |
| 청춘×기관총 4화 자막 (45) | 2015.07.26 |
| 청춘×기관총 3화 자막 (53) | 2015.07.17 |
| 청춘×기관총 1화 자막 (56) | 2015.07.03 |
2015. 4. 15. 03:37
'완결자막 > 울려라! 유포니엄' 카테고리의 다른 글
| 울려라! 유포니엄 6화 자막 (6) | 2015.05.14 |
|---|---|
| 울려라! 유포니엄 5화 자막 (11) | 2015.05.06 |
| 울려라! 유포니엄 4화 자막 (15) | 2015.04.29 |
| 울려라! 유포니엄 3화 자막 (8) | 2015.04.27 |
| 울려라! 유포니엄 1화 자막 (20) | 2015.04.08 |
2015. 4. 11. 21:19
A-1에서 작화팀을 잘못 짰나?
작화 보기힘들고 듣기까지 힘든데 내용하나로 먹고사는 애니같네요
16분 54초에 카가미가 하는 말 뭔지 아시는 분 제보좀
일단 "가득쌓음으로"라고 채워놨습니다
주석1 - 小料理란 간단한 요리로 심야에 술마시면서 먹는 안주같은 걸 말하는 겁니다.
오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요
(4/12) 오역 대량 수정
1위를 딴 -> 제일 추천하는
'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글
| 전파교사 6화 자막 (14) | 2015.05.10 |
|---|---|
| 전파교사 5화 자막 (10) | 2015.05.03 |
| 전파교사 4화 자막 (14) | 2015.04.25 |
| 전파교사 3화 자막 (6) | 2015.04.25 |
| 전파교사 1화 자막 (20) | 2015.04.04 |
