갓성인의 자막통

Denpa 10.zip

요즘 영상도 늦게 뜨는 것도 있지만 오늘은 가족일이 있어서 좀 늦었네요

이제 2005년도 작화를 HD화한 전파교사도 끝나갑니다.

2분기가 끝나간다...?!

다음 자막할 거 추천좀 해주세요

오타/오역은 댓글로 달아주세요

(6/8)    선생님이 되잖아요 -> 선생님이 있으면 더 좋은데까지 가잖아요!

난폭한 남자 -> 헌팅하는 남자

Hibike 09.zip

머어어어어어어어엉

무섭군요

그건 그렇다치고

레이나의 분량을 늘려라!

왜 맨날 대사가 별로 없는거냐!

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(6/3) 한편으론 -> 모두

 깊고 달콤함을 더한 양손의 맛 -> 깊이와 은은함을 더한 요정의 맛

 감자 -> 고구마

 내가 가지 않아도 -> 내가 고구마 파는 곳 찾아다니지 않도록

 가고싶어해 -> 불고싶어해

Denpa 09.zip

작화가 좋아졌다 싶었더니 이번화에 또 터지네요

9분 50초인가 카가미가 로그인 할 때 대사 들리시는분 제보좀

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/30)    전능 -> 전뇌

 점심 먹으면서도 -> 낮잠 자면서도

 주류 -> 종류

 사상 -> 지장

 한숨 좀 그만쉬어 -> 거만하다고

 직업 -> 초기설정

 사러 -> 갈아입으러

 위에서 얼굴로 -> 시선 깔아보는

 몇 명이 모여서->나름대로 생각해서

 이 -> 기본

Hibike 08.zip

빨려들어간다 ㅡ

역시 포니테일입니다(하악)

... 졸리니까 오역이 엄청나게 나오네요

물론 전파교사는 졸리지도 않은데 엄청나지만요 크흠

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/27)   신경은 쓰이지만 -> 어제도 말 했지만

말해서 -> 가서

몰려다니는 걸 -> 붐비는 걸

기다리는 -> 흩날리는

플라리넷 -> 클라리넷

오타 수정

Denpa 08.zip

어제는 약속이 있어서 못 만들었습니다

거의 2주에 한 번 꼴은 늦게되어서 죄송합니다

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/24)펜뜨기 -> 모부 캐릭터

Hibike 07.zip

무서워잉

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/20) 미안, 잘 노세요 -> 먼저 실례하겠습니다

   예술가끼리 -> 견원지간

   갔어 -> 말했었지

   무슨 문제 있나요 -> 뭔가 갈팡질팡하지 않나요

   무너지면 -> 연주하는 걸 멈추면

   누가 뭐래든 -> 이래저래 말해도

   헬 -> 라지

   악수할 -> 박수칠

Denpa 07.zip

갑자기 작화가 좋아지는건 제 기분탓인가요

다음 회 예고할 때 제목이 조금 불확실합니다

들리시는분은 제보해주세요

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/18)  목숨이 노려진다면 -> 양자택일이라면

책사 ->수완가

녹음 -> 더빙

하지만 ->그치만

11살 -> 중1때

방송 -> 생방

SAO2 BD Vol.7.zip

소드아트온라인 2기 블루레이도 거의 다 끝나가네요

한정판 블루레이 박스 살까 말까 고민...되네요

오타/오역은 댓글에 달아주세요

Hibike 01~06.zip

어제 새벽에 km플레이어가 이상해져서 지금 올리네요

정식 OP, ED 다 추가했습니다

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/14)  어설퍼 -> 물렀어

마연 -> 춤

교토 풍으로 -> 교토 태생으로

사소한 건가 -> 차이가 나겠네

커브 -> 순무

튜바하면 -> 튜바 탓이라고

ED 수정

Denpa 06.zip

음;

중간에 타테폰 플레이란 단어가 나오는데요

이거 축구용어에서 뭐라하는지 몰라서 롱패스 플레이라고 적어놨습니다

용어 아시는 분은 좀 알려줍사...

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/11)  파울이죠 -> 한번에 레드 카드죠

열심인 것도 -> 히죽거리고 있는 것도

진지 -> 인사

역할 -> 삶든 굽든