'3화'에 해당되는 글 5건
- 2018.04.22 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 3화 자막 (69)
- 2015.10.18 낙제기사의 영웅담 3화 자막 (14)
- 2015.07.17 청춘×기관총 3화 자막 (53)
- 2015.04.27 울려라! 유포니엄 3화 자막 (8)
- 2015.04.25 전파교사 3화 자막 (6)
GGOAlter 03.zip저는 렌보다 카렌이 더 조아요
키가 커도 조아요
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다.
16:50 오역 수정
19:53 오역 수정
04-29
05:41 OP/ED 가사 추가
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5.5화 자막 (37) | 2018.05.13 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5화 자막 (61) | 2018.05.06 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 4화 자막 (62) | 2018.04.29 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 3화 자막 (69) | 2018.04.22 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 2화 자막 (66) | 2018.04.15 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 1화 자막 (63) | 2018.04.08 |
뭔가 싱크 맞추는게 예전처럼 딱맞지를 않아서 수정하는데 조금 번거롭네요;
딱맞게 찍는데 0.2초 정도 느리다거나...
컴 고장나기 전에는 안이랬는데...
임시 오프닝 가사 추가했습니다.(도움 주신 해탈한 세르님 감사합니다)_
오타/오역은 댓글에 달아주세요
(10/18)오타, 싱크 수정
받들어라 -> 섬겨라
(10/20)뭘 할까요 -> 먹을까요
(10/21)부탁도 안 했어요 -> 조용히 해요, 아리스
(10/21)1차 전체 자막 수정
'완결자막 > 낙제기사의 영웅담' 카테고리의 다른 글
| 낙제기사의 영웅담 6화 자막 (7) | 2015.11.08 |
|---|---|
| 낙제기사의 영웅담 5화 자막 (18) | 2015.11.01 |
| 낙제기사의 영웅담 4화 자막 (13) | 2015.10.25 |
| 낙제기사의 영웅담 3화 자막 (14) | 2015.10.18 |
| 낙제기사의 영웅담 2화 자막 (30) | 2015.10.11 |
| 낙제 기사의 영웅담 1화 자막 (26) | 2015.10.04 |
댓글을 달아 주세요
오와와아아아아...
2시 반까지 기다리다가 너무 안나와서 알람을 키고잤는데 왜 일어난건 6시 반일까요
늦잠자서 늦었습니다
10분 42초에 다라모레?라고 하는거 같은데 뭐라 해야될지 감이 안잡히더라고요
좋은 아이디어 있으신분은 알려주세요
그리고 다음주 청춘 기관총은 개인 사정으로 토요일 아니면 일요일에 올라갑니다
오타/오역은 댓글에 달아주세요
(7/17) 10분 38초 - 만지기만 해도 괜찮아?
10분 42초 - 탈락이라고 -> 다 들린다고
서클 -> 주류
한 해 -> 염원
유녀 -> 우정
새로운 매일 -> 비일상
냄새나는 칸막이 -> 풀이나 장벽에
절대절명 -> 절체절명
여자 데려오지 마 ~ -> 여자 데려오려면 다른 데서 해!
겁쟁이지 -> 잘 빠졌지
으엑 -> 비싸
'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글
| 청춘×기관총 6화 자막 (42) | 2015.08.07 |
|---|---|
| 청춘×기관총 5화 자막 (40) | 2015.07.31 |
| 청춘×기관총 4화 자막 (45) | 2015.07.26 |
| 청춘×기관총 3화 자막 (53) | 2015.07.17 |
| 청춘×기관총 2화 자막 (50) | 2015.07.10 |
| 청춘×기관총 1화 자막 (56) | 2015.07.03 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
저는 개인적으로 얘가 왜 부장이 아닌지 이해가 안갑니다...
훨씬 부장처럼 보임
정식 OP 추가했습니다
오타/오역은 댓글에 남겨주세요
(4/29) 또 -> 고토
폭죽 -> 장난감 (이건 뭔가 명칭이 생각이 안나서 폭죽으로 해놨었는데 그냥 장난감으로 바꿨습니다)
그거 -> 관례
또 -> 아직
활주 -> 합주
'완결자막 > 울려라! 유포니엄' 카테고리의 다른 글
| 울려라! 유포니엄 6화 자막 (6) | 2015.05.14 |
|---|---|
| 울려라! 유포니엄 5화 자막 (11) | 2015.05.06 |
| 울려라! 유포니엄 4화 자막 (15) | 2015.04.29 |
| 울려라! 유포니엄 3화 자막 (8) | 2015.04.27 |
| 울려라! 유포니엄 2화 자막 (14) | 2015.04.15 |
| 울려라! 유포니엄 1화 자막 (20) | 2015.04.08 |
댓글을 달아 주세요
돌아왔습니다!
3화 자막 하자마자 또 4화 자막하러 갑니다...ㅜㅠ
오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요
(4/25)흔들리지 않는 -> 붉은
츠오미 - > 꽃봉오리
파이어 볼 - > 방화벽
하나자와 - > 하나조노(하나자와 카나의 패러디네요)
'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글
| 전파교사 6화 자막 (14) | 2015.05.10 |
|---|---|
| 전파교사 5화 자막 (10) | 2015.05.03 |
| 전파교사 4화 자막 (14) | 2015.04.25 |
| 전파교사 3화 자막 (6) | 2015.04.25 |
| 전파교사 2화 자막 (18) | 2015.04.11 |
| 전파교사 1화 자막 (20) | 2015.04.04 |
댓글을 달아 주세요
키도 크고 스타일도 너무 좋아서.. 모델급인데 ㅠㅠ 여주넘이뻐요
저런 여자 넘 멋있지않나요ㅋㅋㅋ
잘보겠습니다~^^
즐감하세요!
네
비밀댓글입니다
아닙니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 지적받으면서 실력 키우는거죠...
지적 안받으면 엉망진창 자막 그대로인데 그게 더 보기 싫습니다
지적 감사합니다!
새벽시간 까지 고생 하셧습니다 !!
감사합니다!
렌이 이쁘죠 ㅎㅎ 아직은 장발일때라서 다행 ㅠㅅㅠ
저는 원작을 안봤으니 스포는 되도록이면 ㅠㅠ
비밀댓글입니다
지적 감사합니다!
자막 감사합니다~! 렌쨔응 너무 귀엽......
카와이....
감사합니다.
즐감하세요!
감사합니다
즐감하세요!
감사합니다 ㅎ
즐감하세요!
자막 감사합니다~
즐감하세요!
자막 감사합니다
소아온은 한 캐릭터가 두 가지 이상의 모습을 가질 수 있는게 참 매력있어요ㅋㅋ
그게 또 소아온의 참맛이죠 ㅋㅋㅋ
즐감하세요!
키크고 성격귀여운 여자가 좋아 ...
워너비...☆
자막 감사합니다!
즐감하세요!
감사합니다!
즐감하세요!
덕분에 감사히 보네요.. 자막 감사합니다..
즐감하세요!
감사합니다
즐감하세요!
자막 감사합니다.
즐감하세요!
키 큰 여자 좋은데 ㅋㅋㅋ
자신만의 매력이 있는거겠죵 헿
저도 적당히 큰 여자도 호감
크게 문제되시는게 아니시라면 ohsy릴인지 leopard릴로 작업하셨는지 알려주실수 있으신지요?
저는 ohys 릴로 작업합니당
제일 빨리나와서 빨리하고 자야되거든요 ㅎㅎ