2018.04.22 04:27



GGOAlter 03.zip



저는 렌보다 카렌이 더 조아요

키가 커도 조아요


오타/오역 지적은 언제나 환영입니다.


16:50 오역 수정

19:53 오역 수정


04-29

05:41 OP/ED 가사 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 아티렉터 2018.04.22 17:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    키도 크고 스타일도 너무 좋아서.. 모델급인데 ㅠㅠ 여주넘이뻐요

  3. 2018.04.22 18:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 갓성인 2018.04.22 19:55 신고  댓글주소  수정/삭제

      아닙니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
      저도 지적받으면서 실력 키우는거죠...
      지적 안받으면 엉망진창 자막 그대로인데 그게 더 보기 싫습니다
      지적 감사합니다!

  4. 진디김치 2018.04.22 18:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    새벽시간 까지 고생 하셧습니다 !!

  5. YouHo 2018.04.22 18:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    렌이 이쁘죠 ㅎㅎ 아직은 장발일때라서 다행 ㅠㅅㅠ

  6. 2018.04.22 18:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. 자막 감사합니다. 2018.04.22 19:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~! 렌쨔응 너무 귀엽......

  8. 패왕소녀 2018.04.22 19:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  9. RUM 2018.04.22 19:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  10. 영원라이벌 2018.04.22 20:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  11. 시논 2018.04.22 21:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  12. 늘빈 2018.04.22 23:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다
    소아온은 한 캐릭터가 두 가지 이상의 모습을 가질 수 있는게 참 매력있어요ㅋㅋ

  13. 나도키커서 2018.04.22 23:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    키크고 성격귀여운 여자가 좋아 ...

  14. 블루찌 2018.04.23 00:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!

  15. 아르지아스 2018.04.23 04:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  16. 라피르 2018.04.23 10:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 감사히 보네요.. 자막 감사합니다..

  17. Logev 2018.04.23 14:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  18. Kissai 2018.04.23 16:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  19. www 2018.04.24 00:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    키 큰 여자 좋은데 ㅋㅋㅋ

  20. rerhnen 2018.04.27 12:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    크게 문제되시는게 아니시라면 ohsy릴인지 leopard릴로 작업하셨는지 알려주실수 있으신지요?

2015.10.18 02:44



Rakudai 03.zip


뭔가 싱크 맞추는게 예전처럼 딱맞지를 않아서 수정하는데 조금 번거롭네요;

딱맞게 찍는데 0.2초 정도 느리다거나...

컴 고장나기 전에는 안이랬는데...


임시 오프닝 가사 추가했습니다.(도움 주신 해탈한 세르님 감사합니다)_


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(10/18)오타, 싱크 수정

    받들어라 -> 섬겨라

(10/20)뭘 할까요 -> 먹을까요

(10/21)부탁도 안 했어요 -> 조용히 해요, 아리스

(10/21)1차 전체 자막 수정 

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. Cyclop 2015.10.18 04:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    19분48초에 싱크 오류있어요

  2. lalalalal 2015.10.18 10:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아리스인 라기가 아니라 나기입니다^^

  3. lalalalal 2015.10.18 13:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    받들어라 레바테인이아니라 섬겨라 레바테인 아닌가요?? 1,2화 자막에는 섬겨라라고 되어있던데요???

  4. 천사 사쿠라 2015.10.19 08:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  5. 얄타 2015.10.19 23:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3화 감사합니다.

  6. 냥키치 2015.10.20 18:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고 많으셨어요!

  7. 2015.10.21 12:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.07.17 09:49


 

Aoharu 03.zip

 

오와와아아아아...

2시 반까지 기다리다가 너무 안나와서 알람을 키고잤는데 왜 일어난건 6시 반일까요

늦잠자서 늦었습니다


10분 42초에 다라모레?라고 하는거 같은데 뭐라 해야될지 감이 안잡히더라고요

좋은 아이디어 있으신분은 알려주세요


그리고 다음주 청춘 기관총은 개인 사정으로 토요일 아니면 일요일에 올라갑니다


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/17) 10분 38초 - 만지기만 해도 괜찮아?

   10분 42초 - 탈락이라고 -> 다 들린다고

  서클 -> 주류

  한 해 -> 염원

  유녀 -> 우정

  새로운 매일 -> 비일상

  냄새나는 칸막이 -> 풀이나 장벽에

  절대절명 -> 절체절명

  여자 데려오지 마 ~ -> 여자 데려오려면 다른 데서 해!

  겁쟁이지 -> 잘 빠졌지

  으엑 -> 비싸

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
청춘×기관총 4화 자막  (45) 2015.07.26
청춘×기관총 3화 자막  (53) 2015.07.17
청춘×기관총 2화 자막  (50) 2015.07.10
청춘×기관총 1화 자막  (56) 2015.07.03
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 뚱이 2015.07.17 10:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 합니다....!

  3. 자막 2015.07.17 11:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    파일이 안보이는건 제 컴퓨터의 문제일까요...ㅠ

  4. 펭귄 2015.07.17 11:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~~잘 보겠습니다

  5. 갓초보 2015.07.17 15:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎ 이젠 매주 들러네요..^^ 자막 언제나 감사드리며...좋은 하루되세요 ^^

  6. 류우키 2015.07.17 16:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    곰곰히 생각..
    청춘X기관총 중간에 10분쯤에 나오는 장면 있자나요..
    제목 폰트가 웬지 강철의 연금술사의 폰트와 비슷하다는 느낌이 드는군요.. 아무리 생각해도..
    나만 그런가 ㅡ.ㅡ?

  7. 코코앙 2015.07.17 16:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  8. 심해멸치 2015.07.17 17:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다.

  9. 천사 사쿠라 2015.07.17 17:44 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  10. 노자키군 2015.07.18 01:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    많이 피곤하셨나봐요..이번화도 감사히 즐감하겠습니다^^

  11. 감사합니당 2015.07.18 13:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 만드느냐 몸상하시겠어요.. 엉엉 천천히 해도 괜찮으니 오래 끝까지 해주세요 ; ㅁ;
    자막 잘 받아갑니다!!

  12. 영원라이벌 2015.07.18 22:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  13. 바닥팬더 2015.07.24 12:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아 갑니다 ~ !!!!

  14. 2015.07.24 15:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    4화자막 언제 나와요????

  15. ㅠㅠ 2015.07.24 19:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    4화자막접었나요?공지라도해주삼

  16. 에이린 2015.07.24 21:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이새끼는 툭하면 셔 아 ㅡㅡ;

    • 호구 2015.07.24 22:27  댓글주소  수정/삭제

      공짜로 자막 만들어주는 사람한테 이새끼가 뭐냐? 지는 공짜로 자막 받아서 보는 주제에 ㅉㅉ 꼽으면 니가 만들어서 보던가

    • 12ㄷ 2015.07.24 22:57  댓글주소  수정/삭제

      에이린 이새끼 말하는 꼬라지 보소...
      인성 개노답 쓰래기새끼...ㅉㅉㅉ

    • 에이린ㅄ 2015.07.25 09:52  댓글주소  수정/삭제

      어휴,지는아무것도안하고보기만하면서 슬슬 자막받는게 권리인줄알지?

    • ㅇㅇ 2015.07.25 14:49  댓글주소  수정/삭제

      꼬우면 보지마라. 받아보는 주제에 분수를 모르네.

    • 노답인증 2015.08.01 10:39  댓글주소  수정/삭제

      그렇게 불만이면 님이 만들어 써요 ^^

  17. 에이린 2015.07.25 10:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    글좀 보고 댓글 남겨주세요 인간들아!!!!
    자막이 없으면 공지를 보던지 전 화 자막게시글을 보던지 하세요

    그리고 밑에는 제가 아닙니다 ㅋㅋㅋ 갓성인님은 아실꺼임

  18. ㅇㅇ 2015.07.25 14:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다
    ^^

  19. kp712301 2015.07.29 19:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

  20. 체리 2015.08.05 06:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

2015.04.27 18:44

 


Hibike 03.zip


저는 개인적으로 얘가 왜 부장이 아닌지 이해가 안갑니다...

훨씬 부장처럼 보임

 

정식 OP 추가했습니다

 

오타/오역은 댓글에 남겨주세요

(4/29)    또 -> 고토

폭죽 -> 장난감 (이건 뭔가 명칭이 생각이 안나서 폭죽으로 해놨었는데 그냥 장난감으로 바꿨습니다)

그거 -> 관례

또 -> 아직

활주 -> 합주

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.04.27 19:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. 2015.04.28 23:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 이다애 2015.05.02 19:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다. ^^

  4. 카야노 아이 2015.05.15 00:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

2015.04.25 18:50

 

 

Denpa 03.zip

 

돌아왔습니다!

 

3화 자막 하자마자 또 4화 자막하러 갑니다...ㅜㅠ

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

 

(4/25)흔들리지 않는 -> 붉은

  츠오미 - > 꽃봉오리

  파이어 볼 - > 방화벽

  하나자와 - > 하나조노(하나자와 카나의 패러디네요)

'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글

전파교사 6화 자막  (14) 2015.05.10
전파교사 5화 자막  (10) 2015.05.03
전파교사 4화 자막  (14) 2015.04.25
전파교사 3화 자막  (6) 2015.04.25
전파교사 2화 자막  (18) 2015.04.11
전파교사 1화 자막  (20) 2015.04.04
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.04.25 19:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. 2015.04.25 21:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 카야노 아이 2015.05.17 19:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다