2018.06.03 03:47




GGOAlter 08.zip




마-녀의 시간?


오타/오역은 언제나 환영입니다!


16:53 오역 수정


06.05

01:05 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 후사마 2018.06.03 13:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니당

  3. 자막 감사합니다. 2018.06.03 14:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 여중생들 대사 너무 무섭.....

  4. fs 2018.06.03 14:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오역 하나 찾았습니다
    14:22에 "軒並み健在"의 뜻이 "주택가에 건재"가 아니라 "전부 건재"하다 입니다.

  5. ?? 2018.06.03 15:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    님 하스스톤 하시는듯?

  6. 츠라나이 2018.06.03 16:46 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사해요.
    로리파티는 무섭군요..

  7. Logev 2018.06.03 19:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  8. 패왕소녀 2018.06.03 19:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  9. Fateless 2018.06.03 19:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  10. 시논 2018.06.03 19:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  11. 블루찌 2018.06.03 20:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!

  12. 간랄프 2018.06.04 01:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!
    그런데 1분 시점의 "그래! 후쿠오카에!"보다는 "그래! 옷을 사러!"가 맞는 것 같아요

  13. 아르지아스 2018.06.04 02:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  14. www 2018.06.04 02:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다

  15. 하루 2018.06.04 10:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  16. 늘빈 2018.06.04 14:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  17. Kissai 2018.06.04 16:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  18. ㅇㅇ 2018.06.04 21:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    6분 36초에 매복요정과가 아니라 매복요정놈 이라고 하는거 아닐까요 마치구세 요세이매 라고 하는데

    • 갓성인 2018.06.05 01:16 신고  댓글주소  수정/삭제

      뭔가 애매해서 다른분들에게도 물어봤는데 놈으로 수정하기로 했습니다.
      뭔가 문맥은 안맞는것 같은데... 애니 자체가 틀린건 제가 어찌할 것이 아니니깐요 하하하...
      지적 감사합니다!

  19. 베르디아체 2018.06.07 00:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    갓성인님 9화 자막은 언제나와요? 소아온 1기부터 봐왔는데

  20. ㅇㅇㅇㅇ 2018.06.09 21:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마녀의 시간 엌 도발드루 엌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2015.08.21 05:20



Aoharu 08.zip


끄아앙 졸1려


비내려도 포니테일은 빛난다!

...라고 믿고싶어요


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(8/23)이런 -> 미안해

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 10화 자막  (30) 2015.09.04
청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 천사 사쿠라 2015.08.21 08:00 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  2. 헤헤헹 2015.08.21 12:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니둥~~ 즐감용

  3. 갓초보 2015.08.21 14:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다..감사드려요 ^^

  4. 명도 2015.08.21 15:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  5. 영원라이벌 2015.08.21 18:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  6. 유시나 2015.08.21 22:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 자막 감사히 받아가요!

  7. 노자키군 2015.08.22 00:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 반곱슬이라 비가 오면 -ㅁ-;;....이번화도 감사히 즐감하겠습니다~~

  8. 2015.08.22 15:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. ㅁㄴㅇㄹ 2015.08.23 12:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제와서 오역 신고하는 것도 뭐하긴 한데요. 20분 53초 쯤에 콘나라고 듣고 이런이라 번역하신 것 같은데 고멘나라고 말한 것 같네요.

  10. 체리 2015.08.23 16:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  11. ㅇㅇ 2015.08.23 23:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다^^

  12. kp712301 2015.09.03 19:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘 보겠습니다. ^^

2015.05.27 03:32



Hibike 08.zip


빨려들어간다 ㅡ

역시 포니테일입니다(하악)


... 졸리니까 오역이 엄청나게 나오네요

물론 전파교사는 졸리지도 않은데 엄청나지만요 크흠


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/27)   신경은 쓰이지만 -> 어제도 말 했지만

말해서 -> 가서

몰려다니는 걸 -> 붐비는 걸

기다리는 -> 흩날리는

플라리넷 -> 클라리넷

오타 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.05.27 04:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. hg 2015.05.27 06:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다

  3. 2015.05.27 10:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 카야노 아이 2015.05.27 11:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  5. 2015.05.27 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 2015.05.27 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. 갓성인짱짱맨 2015.05.27 23:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀 글로 로그인 없이 등록하니까 저도 답글을 못읽는거 같아요 ㅠㅠ 여기로 답글 달아주심 감사하겠습니다 ㅠ

2015.05.24 15:14



Denpa 08.zip


어제는 약속이 있어서 못 만들었습니다

거의 2주에 한 번 꼴은 늦게되어서 죄송합니다


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/24)펜뜨기 -> 모부 캐릭터

'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글

전파교사 10화 자막  (10) 2015.06.06
전파교사 9화 자막  (8) 2015.05.30
전파교사 8화 자막  (8) 2015.05.24
전파교사 7화 자막  (12) 2015.05.16
전파교사 6화 자막  (14) 2015.05.10
전파교사 5화 자막  (10) 2015.05.03
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.05.24 15:44 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. 2015.05.24 18:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 존떡 2015.05.25 12:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~

  4. 사이카 2015.05.25 20:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다^^