2015.07.03 05:55



Aoharu 01.zip


3분기가 벌써 시작됐네요

잘 부탁합니다


논스폰서는 영상이 나오면 올리도록 하겠습니다


21분 34초에 무슨 자식이라하는지 해석이 안되서 비워놨습니다

들리시는분 알려주시면 감사하겠어용

뭔가 이 애니는 잘 안들리는게 많단말이죠... 물론 밤을 샌 제 탓도 있겠지만


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/3)… -> 부탁

 주광 -> 소행

 마사무 -> 마사무네

 정말이야 -> 마사무네

(7/4)총대주력 -> 동체시력

 파르페 -> 헬프

(7/6)내게 되라 -> 내 거 해라 (이 쪽이 더 자연스러워 보여서 수정했습니다.)

(7/7) 괴도 -> 외도

 논스폰서 자막 추가

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
청춘×기관총 4화 자막  (45) 2015.07.26
청춘×기관총 3화 자막  (53) 2015.07.17
청춘×기관총 2화 자막  (50) 2015.07.10
청춘×기관총 1화 자막  (56) 2015.07.03
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. Who 2015.07.03 15:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

  3. 명도 2015.07.03 15:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  4. Train 2015.07.03 17:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    16분 34초 부근에 총대주력이라고 하셨는데 동체시력같아요. ㅎㅎ

  5. 2015.07.03 20:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 천사 사쿠라 2015.07.03 20:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    계속 볼진 모르겠지만 자막 ㅈ잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  7. atmosphere 2015.07.03 21:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아가요~

  8. 항상 2015.07.04 08:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  9. A히어로 2015.07.04 09:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    앞으로 잘부탁드립니다!!ㅎ

  10. ㅇㅇ 2015.07.04 11:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘부탁드립니다. 자막 감사합니다.

  11. 유유린 2015.07.04 13:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 앞으로도 잘 부탁드려요~~

  12. 자막 감사합니다. 2015.07.04 17:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  13. 2015.07.04 22:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  14. 사시리아 2015.07.05 21:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~^^

  15. 서태훈 2015.07.05 22:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 원작으로 보고 있었는데 정말 애니화 될거라고는 생각도 못했습니다.ㄷㄷㄷ
    자막 감사합니다, 수고하셨어요~

  16. 심해멸치 2015.07.06 00:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~ 첨에 BL물인줄 알았네요 ㅎㅎ 21분 34초 쯤에 저는 '코노 고쿠아쿠닌메가' 라고 하는 것 같네요.

    • 갓성인 2015.07.06 00:47 신고  댓글주소  수정/삭제

      ㅋㅋㅋㅋ 저도 주인공보고 순간 놀리는줄 알았네요
      그리고 저건 수정 안해도 상관없다고 판단해서 하지 않기로 했습니다~

  17. kp712301 2015.07.06 17:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.잘 보겠습니다. ^^

  18. 2015.07.06 19:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  19. 갓초보 2015.07.09 20:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다..수고하셨습니다..^^

  20. 체리 2015.08.05 06:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

2015.07.01 03:04



Hibike 13.zip


Hibike.zip



으...

제 항암제가 떨어졌습니다

앞으로 전파교사 어떻게 해나갈지 걱정이네요




오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/2)마쿠루 -> 너클(별명인 것 같네요)

 토오노 -> 장본인은?

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 유뽀뽀뽀 2015.07.01 03:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    댓글1등!! 잘보겠습니다!! 수고하셨어용

  2. 여니☆ 2015.07.01 03:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한 분기동안 수고 많으셨어요^^
    좋은 작품을 함께 만들며 즐거움을 공유할 수 있었어서 기뻤어요~

    쿄애니 작품을 무척 좋아하는데, 그 중에서도 유포니엄은 더욱 우월했던 것 같아요

    앞으로도 좋은 자막 잘 부탁드립니다!!

  3. 2015.07.02 13:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 카야노 아이 2015.07.02 16:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 수고하셨어요

  5. ㅇㅇ 2015.07.03 00:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다.

  6. 1112 2015.07.08 19:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3화 자막 삐꾸남

  7. ㅇㅇ 2015.12.25 06:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    bd자막은 예정 없으신가요?

    • 갓성인 2015.12.26 03:04 신고  댓글주소  수정/삭제

      넹...
      저보다 쿠미코에대한 애정이 넘치시는 분이 계셔서
      bd는 그 분에게 맡기려고 합니당
      냥키치 님이라고 유포니엄 bd 자막하신 분 주소니 이걸로 보시면 될 것 같아욤
      http://blog.naver.com/ych622

  8. 혹시 2015.12.29 02:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    14화(OVA)자막 만드실 계획은 없으신가요??

  9. 혹시 2015.12.29 21:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ova자막 제작해주실 수 있으신가요?
    갓성인님 자막으로 유포니엄 보고 있는데 ova도 갓성인님 자막으로 보고 싶어 요청해봅니다.

2015.06.24 03:06



Hibike 12.zip


유포니엄!

오늘 끝날줄 알았지만 1주 분량 남아있었네요


아아...

이제 3분기 자막할거 정리좀 해놔야겠어요


오타/오역은 댓글에 남겨주세요

(6/25)좀 덥다고 맨날 말 했잖아 -> 에어컨정도는 좀 켜라

  신도 -> 교감선생님

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 마이쩡 2015.06.24 03:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  2. good 2015.06.24 03:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  3. 카야노 아이 2015.06.24 10:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  4. 2015.06.24 23:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.06.23 22:21



SAO2 BD Vol.8.zip


소드아트 온라인 2기 블루레이도 이제 한 권 남았네요

또 영상 뜨려면 언제까지 기다려야할지...


오타/오역은 댓글에 달아주세요

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. z냥덕z 2015.06.24 03:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요. 잘 볼게요. 다음 분기에 어떤 애니을 잡을지 기대가 되네요.

    • 갓성인 2015.06.24 03:08 신고  댓글주소  수정/삭제

      즐감하세요~
      3분기는 재미있어 보이는게 너무 많아서 고르기가 좀 어렵네요
      전파교사가 2쿨작이어서 같이 해야될 걸 생각하면...

  2. 절검 2015.06.24 19:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 영상은 어떻게 구하나요 보고싶은데 볼수가 없네요 ㅠㅠ

  3. 절검 2015.07.08 01:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    냥토렌트에 가면 소드아트온라인2bd 통합되어있어요
    거기에 소드아트오프라인 9화가 올려졌으니 자막 부탁드릴게요 그리고 감사합니다 ^^
    파일제목:[Ohys-Raws] Sword Art Online II (BD 1920x1080 x264 FLAC)

2015.06.17 03:06



Hibike 11.zip


코우사카가 마지막에 분량 확 늘었네요

만세!


제 항암제가 떨어져갑니다...

으앜


오타/오역은 댓글에 달아주세요

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 카야노 아이 2015.06.17 09:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  2. 레이드[Raid] 2015.06.17 23:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

2015.06.10 03:37



Hibike 10.zip


포니테일은 역시 최고!


유포니엄은 거의 끝나가네요


다음 분기 추천작 받아욤


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(6/11)타입 -> Like, 사랑 -> Love

  걸레 -> 모포

  코우사카 역시 그래 -> 그 트럼펫에 코우사카

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.06.10 04:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. 오옷 2015.06.10 04:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자고로 포니테일은 누구에게나 어울리기 때문에 만능의 머리라고 할 수 있죠.
    포니테일 최고!!!

  3. 감사합니다 2015.06.10 05:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    포니테일은 진리입니다
    자막감사합니다

  4. 애기 2015.06.10 08:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 합니다....!

  5. 카야노 아이 2015.06.10 08:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  6. 감사 2015.06.10 11:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^

  7. 파마마 2015.06.10 13:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 아이가 초반에 의욕제로 타키에게 궁시렇 궁시렁 했던 아이 입니까?
    처음부터 맘에 들었지만 더더욱 맘에 드는군요

  8. ㅁㄴㅇㄹ 2015.06.11 03:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~
    다음분기 논논비요리 어떠심

  9. 2015.06.11 08:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. 2015.06.11 16:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.06.03 03:49



Hibike 09.zip


머어어어어어어어엉

무섭군요


그건 그렇다치고

레이나의 분량을 늘려라!

왜 맨날 대사가 별로 없는거냐!


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(6/3) 한편으론 -> 모두

 깊고 달콤함을 더한 양손의 맛 -> 깊이와 은은함을 더한 요정의 맛

 감자 -> 고구마

 내가 가지 않아도 -> 내가 고구마 파는 곳 찾아다니지 않도록

 가고싶어해 -> 불고싶어해

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.06.03 04:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. 카야노 아이 2015.06.03 09:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  3. 파마마 2015.06.03 11:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    순간 뉘신지? 했습니다

    그렇게 8화에 모든 분량을 써버린 레이나는 거짓말 같이
    다음 분량을 확보 못 했다고 한다.
    뭐 농담이고 다음 주에 어느정도 있을수도 있을거라고 생각 합니다

  4. 2015.06.03 11:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.05.27 03:32



Hibike 08.zip


빨려들어간다 ㅡ

역시 포니테일입니다(하악)


... 졸리니까 오역이 엄청나게 나오네요

물론 전파교사는 졸리지도 않은데 엄청나지만요 크흠


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/27)   신경은 쓰이지만 -> 어제도 말 했지만

말해서 -> 가서

몰려다니는 걸 -> 붐비는 걸

기다리는 -> 흩날리는

플라리넷 -> 클라리넷

오타 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.05.27 04:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. hg 2015.05.27 06:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다

  3. 2015.05.27 10:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 카야노 아이 2015.05.27 11:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  5. 2015.05.27 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 2015.05.27 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. 갓성인짱짱맨 2015.05.27 23:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀 글로 로그인 없이 등록하니까 저도 답글을 못읽는거 같아요 ㅠㅠ 여기로 답글 달아주심 감사하겠습니다 ㅠ

2015.05.20 03:48



Hibike 07.zip


무서워잉


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/20) 미안, 잘 노세요 -> 먼저 실례하겠습니다

   예술가끼리 -> 견원지간

   갔어 -> 말했었지

   무슨 문제 있나요 -> 뭔가 갈팡질팡하지 않나요

   무너지면 -> 연주하는 걸 멈추면

   누가 뭐래든 -> 이래저래 말해도

   헬 -> 라지

   악수할 -> 박수칠

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. Haru 2015.05.20 03:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  2. 레이드[Raid] 2015.05.20 04:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  3. 2015.05.20 09:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 카야노 아이 2015.05.20 11:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  5. ssk 2015.05.20 14:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다 감사합니당.

  6. 2015.05.29 08:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.05.16 13:42



SAO2 BD Vol.7.zip


소드아트온라인 2기 블루레이도 거의 다 끝나가네요

한정판 블루레이 박스 살까 말까 고민...되네요


오타/오역은 댓글에 달아주세요

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.05.18 15:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. 절검 2015.06.14 04:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    소드 아트 온라인 bd 8권 언제 올려주시나요?

  3. 지온잔당 2015.06.21 22:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    [ReinForce] Sword Art Online II - Vol.8 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
    ㄴ[ReinForce] Sword Art Online II - 21 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
    ㄴ[ReinForce] Sword Art Online II - 22 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
    8권이 나왔는데 완결이 안나고 권수늘리기로 넘어갔네요....
    BD 완결나는거 기다렸는데 6주 연기라니ㅜㅠ

    • 갓성인 2015.06.22 01:32 신고  댓글주소  수정/삭제

      9권은 원래 나온다고 예고가 떠있어서 알고는 있었지만...
      또 기다려야한다니 좀 그렇네요
      8권은 제가 월.화 둘다 바빠서 유포니엄 올린 후에 작업하도록 하겠습니다!
      좋은 정보 감사해욤