갓성인의 자막통

SAO3 22.zip

ㅉ

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

SAO3 21.zip

SAO3 14~21.zip

그냥 전투신보다 오프닝 전투신이 더 멋져보이는건 기분탓인가요

드디어 유나이팅에 들어섰군요

막바지에 들어왔습니다!

좀만 더 기다리면 인계편 완결이에요! ㅠㅠㅠ

개인적으론 인계편까지가 재미있었는데....

오프닝 엔딩을 추가는 했는데 일단 21화만 추가했습니다.

의외로 이번주에 바빠서 자막 하기 30분 전에 잠깐 만져서...

일요일 저녁에 합쳐서 한번 업로드 할게요

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

03-11 00:27 OP/ED 넣은 자막 추가

SAO3 20.zip

아아....

저 때 유지오가 예전 얼빵한 유지오보다 훨씬 잘생겼네요 ㅎㅎㅎ

진짜 저번주랑 이번주랑 명대사 다 터져나오네요

볼맛나서 너무 좋은거시와요

오프닝 엔딩 가사는 이번주 내로 편집해서 묶어서 올리겠습니당

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

SAO3 19.zip

악마가튼뇬 드디어 나왔군요

작화를 이쁘게 그리려고 노력한게 보이는 한 컷인 것 같습니다

유지오 쿤...흑흑

이번 엔딩 곡은 멜로디가 슬프더라고요

진짜 이번에 노래 하나는 잘뽑는거 같아서 너무 좋네요

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

02-24

21:23 누락 수정

SAO3 18.5.zip

오늘은 쉬어가는 화였군요

상상도 못한 정체;;

앨리스 보면서 한주 쉽니다

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

SAO3 18.zip

청장미 표현 참 잘해놨네요

곳곳에 작붕이 몇몇개씩 보이긴하지만 믿고보는 소아온....

덧붙여서 주머니를 두드리면 만두가 두 개라는 대사는

일본 동요에 마법의 주머니라는 곳에서 따온거라네요

두드릴 때마다 비스킷이 두개가 되면 좋겠다는 이야기랍니다

오타/오역은 언제나 환영입니다!

02-13 12:21 오역 및 싱크 수정

SAO3 17.zip

크읏...... 심장이......

새벽에 안올라온건 제정신으로 못할거같고 오역이 너무 많을까봐 일부러 하지 않았습니다...

제 불찰입니다 흑

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

SAO3 16.zip

얼마 나오진 않지만 귀엽.........

오늘은 좀 일찍 올리네요

무슨 일이 일어난거지

영어 대사 부분은 그냥 하던대로 하기로 했습니다

절대 귀찮아서 루비태그를 안쓰거나 한글로 수정을 안하거나 그런게 아닙니다!

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

SAO3 15.zip

4쿨 분량이지만 작화가 아직까지 무너지지 않았다는 것에 저는 칭찬을 보냅니다

오늘은 액션 신이 박진감넘쳐서 좋았네요

그리고 이건 제 궁금증인데

지금 Enhance Armament라던가 System Call을 영어로 쓰고 있는데

한글로 인핸스 아머먼트, 시스템 콜 이렇게 쓰는게 더 나을까요

아니면 그냥 지금 이대로 영어로 쓰는게 나을까요

뭔가 애매하네요

오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

01-21 오역 수정