2018. 7. 1. 03:38




12화 자막

GGOAlter 12.zip




1~12화 자막 통합본

GGOAlter.zip








중간에 칸자키 엘자가 부르는 「Rea(s)oN」이라는 곡이 있는데 가사를 일부러 넣지 않았습니다

개인적으로 영상 중간중간에 나오는 노래는 자막에 방해받지 않고 감상하는게 좋다 생각합니다


요청으로 노래 가사가 있는 자막을 추가했습니다



완결입니다!

그동안 소아온 얼터건게일을 끝까지 봐주신 여러분 감사합니다!

그럼 저는 3분기는 쉬고 4분기에 소아온 3기로 돌아오도록 하겠습니다!


오타/오역은 언제나 환영입니다!

16:05 오역 수정

19:17 오타/오역 수정

22:13 오역 수정


07-07

01:20 Rea(s)on 가사 추가한 자막 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기

2018. 6. 24. 03:26




GGOAlter 11.zip





다른 걸로 캡쳐 잡고싶었는데 거의 끝나가니까 마지막엔 좀 띄워주기로 했습니다 ㅋㅋㅋㅋ


오타/오역은 언제나 환영입니다!

08:06 오타/오역 수정


06-27

14:39 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기

2018. 6. 17. 03:22




GGOAlter 10.zip



아아... 사이코다...!

이제 잘 수 있겠어...!




벌써 10화까지 와버렸네요

제작 계속 할 수 있었던 것도 전부 여러분 덕분이라고 갑자기 생각이 드네요 ... 하하하


갈수록 오역도 적어지고 있다고요?!




오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


17:08 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기

2018. 6. 10. 04:02





GGOAlter 09.zip




힠; 오따쿠...



오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


15:52 오타/오역 수정


06-13

15:54 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기

2018. 6. 3. 03:47




GGOAlter 08.zip




마-녀의 시간?


오타/오역은 언제나 환영입니다!


16:53 오역 수정


06.05

01:05 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기

2018. 5. 27. 04:05




GGOAlter 07.zip




왼손 경례 무엇



얼터너티브 자막한지도 벌써 1달 반이나 됐네요

그냥 그렇다고요...

열심히 하겠숩니다


오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


16:02 오타, 오역 수정


05.31

22:12 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기

2018. 5. 20. 04:38




GGOAlter 06.zip





으헤헤헤헤헤헤헤헿

아조씨 여기서 이러면 안되요


이번 화 제목을 이야기 흐름에 따라 실패자->패배자로 바꿨습니다.



오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


12:48 오역 수정


05.21

12:13 오역 수정


05.22

17:20 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기

2018. 5. 13. 04:00




GGOAlter 05.5.zip





5.5화 실화냐


뒤에 후기로 나오는 장면들 좀 웃기네요ㅋㅋㅋㅋㅋ

보다가 살짝 피식했습니다


오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


05.20

다음 화 제목 변경

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2018. 5. 6. 04:04



GGOAlter 05.zip




오-글

오징어가 되는줄 알았습니다


오늘은 작업을 1시부터 시작해서 약간 늦게되었네요


오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


17:38 오타/오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기

2018. 4. 29. 03:46




GGOAlter 04.zip




당-황


이제야 뭔가 메인 스토리가 진행될 기미가 보이네요


오프닝은 가사가 떠서 만들었는데

엔딩은 심심해서 번역해서 넣었습니다

가사 귀카피해주신 시로쿠마님 감사합니다 ^^




오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


05:38 OP/ED 가사 추가 (도움 주신 시로쿠마님 감사합니다)

16:29 오타, 오역 수정

17:39 오역 수정


04-30

18:42 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기