'분류 전체보기'에 해당되는 글 208건
- 2018.11.11 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 6화 자막 (10)
- 2018.11.04 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 5화 자막 (4)
- 2018.10.28 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 4화 자막 (10)
- 2018.10.21 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 3화 자막 (8)
- 2018.10.14 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 2화 자막 (8)
- 2018.10.07 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 1화 자막 (25)
- 2018.07.01 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 12화 자막 (完) (106)
- 2018.06.24 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 11화 자막 (62)
- 2018.06.17 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 10화 자막 (73)
- 2018.06.10 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63)
SAO3 06.zip모든 애니 자막할때 제일 싫은게 처음 설정 설명할때....
길----------게 길게 말해서 너무 오래걸린다는점
싫습니다
다음 주부터 언더 월드로 들어가서 너무 좋네요
오타/오역은 언제나 환영입니다!
11-12
23:19 오역 수정
12-10
ED 가사 추가
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 8화 자막 (10) | 2018.11.25 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 7화 자막 (5) | 2018.11.18 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 6화 자막 (10) | 2018.11.11 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 5화 자막 (4) | 2018.11.04 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 4화 자막 (10) | 2018.10.28 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 3화 자막 (8) | 2018.10.21 |
오늘과 다음주는 아스나가 분량 다 먹을거같네요
사실상 유이가 다한....읍
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
11-04
21:11 문법상 오류 및 오역 수정
11-11
03:53 말투 6화와 통일
12-10
ED 가사 추가
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 7화 자막 (5) | 2018.11.18 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 6화 자막 (10) | 2018.11.11 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 5화 자막 (4) | 2018.11.04 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 4화 자막 (10) | 2018.10.28 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 3화 자막 (8) | 2018.10.21 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 2화 자막 (8) | 2018.10.14 |
벌써부터 이 명장면이 나오네요
책에서 저거 볼때 찡했는데....
오늘도 연출력에 깜짝놀라고 갑니다
OP가사를 추가했습니다
1~4화 글도 수정은 했는데 그냥 통합본도 한번 올립니다
나중에 엔딩 추가할때도 한번 묶어서 올릴것같네요
오타/오역은 언제나 환영입니다!
10-28
03:12 OP가사 추가 및 통합본 추가
03:17 오타 수정
03:22 오역 수정
03:39 오역 수정 - 이번화 너무 재미있어서 처음부터 보다보니 오역이 좀 있었네요...
12-10
ED 가사 추가
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 6화 자막 (10) | 2018.11.11 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 5화 자막 (4) | 2018.11.04 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 4화 자막 (10) | 2018.10.28 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 3화 자막 (8) | 2018.10.21 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 2화 자막 (8) | 2018.10.14 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 1화 자막 (25) | 2018.10.07 |
댓글을 달아 주세요
드디어 검을 잡으셨군요 키리토 씨...!
자막하면서 보는데 연출은 확실히 좋아진 걸 느낍니다
저도 이제 조금 바빠질 예정이라 자막이 제시간에 올라오지 않을 수도 있겟네요
그래도 왠만하면 이시간대에 올라올겁니다
아 그리고 오프닝 가사가 올라왔더군요
최대한 빠른 시일 내에 번역해서 붙여보도록 하겠습니다
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
10-28
03:10 OP가사 추가
12-10
ED 가사 추가
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 6화 자막 (10) | 2018.11.11 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 5화 자막 (4) | 2018.11.04 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 4화 자막 (10) | 2018.10.28 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 3화 자막 (8) | 2018.10.21 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 2화 자막 (8) | 2018.10.14 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 1화 자막 (25) | 2018.10.07 |
댓글을 달아 주세요
허허.... 키리토씨
언제쯤이면 그 자세에서 벗어납니까...
다들 감기조심하세요
환절기라 저도 어제까지 감기걸렸다가 겨우 나아서 자막 만들었네요 ㅠ
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
10-21
02:54 오역 및 표현 수정
10-28
03:09 OP 가사 추가
12-10
ED 가사 추가
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 6화 자막 (10) | 2018.11.11 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 5화 자막 (4) | 2018.11.04 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 4화 자막 (10) | 2018.10.28 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 3화 자막 (8) | 2018.10.21 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 2화 자막 (8) | 2018.10.14 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 1화 자막 (25) | 2018.10.07 |
댓글을 달아 주세요
오랜만에 SAO시리즈로 돌아온 갓성인입니다
4쿨에 첫화 1시간이라고 들었을땐 정말...
좋긴 좋은데 어떻게 감당하냐는 생각 많이 드네요
일단 가는데까진 가봅시다!
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
10-07
21:54 푸른 검 -> 청장미검
10-08
23:00 오타 및 오역 수정
10-28
OP 가사 추가
12-10
ED 가사 추가
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 6화 자막 (10) | 2018.11.11 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 5화 자막 (4) | 2018.11.04 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 4화 자막 (10) | 2018.10.28 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 3화 자막 (8) | 2018.10.21 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 2화 자막 (8) | 2018.10.14 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 1화 자막 (25) | 2018.10.07 |
댓글을 달아 주세요
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
소아온덕후1인 2018.10.08 01:47 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
스모그...! -> 젠장...!
자세히 들어보면 지크쇼!! 라는 음성이 들리며,
네 차례야! -> 너희 차례야!
(너희라고 하는 이유는 혼자가 아닌 키리도령과 아스나가 동시에 나오고 "네" 1명을 지칭하는 단어 보단 다수를 지칭하는 "너희가 어울릴 것 같아서 "너희"가 어울리지 않을까합니다.)
맡겨! -> 맡겨줘!
맡겨는 명령하는 어조로 어울리지가 않고
임플란트 되어있어 -> 센서가 심어져 있어
임플란트 보단 심어져있다라는
혼 -> 영혼
어뮤즈피어 -> 어뮤스피어
래핑 코핀 마지막 한 사람으로써 말이야
-> 래핑 코핀 [최후의 한 사람]으로써 말이야
소아온 덕후로서 이 단어들과 문장들이 어울리지 않을까 해서 자막 피드백 해봅니다. -
12화 자막
중간에 칸자키 엘자가 부르는 「Rea(s)oN」이라는 곡이 있는데 가사를 일부러 넣지 않았습니다
개인적으로 영상 중간중간에 나오는 노래는 자막에 방해받지 않고 감상하는게 좋다 생각합니다
요청으로 노래 가사가 있는 자막을 추가했습니다
완결입니다!
그동안 소아온 얼터건게일을 끝까지 봐주신 여러분 감사합니다!
그럼 저는 3분기는 쉬고 4분기에 소아온 3기로 돌아오도록 하겠습니다!
뿅
오타/오역은 언제나 환영입니다!
16:05 오역 수정
19:17 오타/오역 수정
22:13 오역 수정
07-07
01:20 Rea(s)on 가사 추가한 자막 추가
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 12화 자막 (完) (106) | 2018.07.01 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 11화 자막 (62) | 2018.06.24 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 10화 자막 (73) | 2018.06.17 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63) | 2018.06.10 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69) | 2018.06.03 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
다른 걸로 캡쳐 잡고싶었는데 거의 끝나가니까 마지막엔 좀 띄워주기로 했습니다 ㅋㅋㅋㅋ
오타/오역은 언제나 환영입니다!
08:06 오타/오역 수정
06-27
14:39 오역 수정
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 12화 자막 (完) (106) | 2018.07.01 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 11화 자막 (62) | 2018.06.24 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 10화 자막 (73) | 2018.06.17 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63) | 2018.06.10 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69) | 2018.06.03 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
아아... 사이코다...!
이제 잘 수 있겠어...!
벌써 10화까지 와버렸네요
제작 계속 할 수 있었던 것도 전부 여러분 덕분이라고 갑자기 생각이 드네요 ... 하하하
갈수록 오역도 적어지고 있다고요?!
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
17:08 오역 수정
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 12화 자막 (完) (106) | 2018.07.01 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 11화 자막 (62) | 2018.06.24 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 10화 자막 (73) | 2018.06.17 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63) | 2018.06.10 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69) | 2018.06.03 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
힠; 오따쿠...
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
15:52 오타/오역 수정
06-13
15:54 오역 수정
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 11화 자막 (62) | 2018.06.24 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 10화 자막 (73) | 2018.06.17 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 9화 자막 (63) | 2018.06.10 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 8화 자막 (69) | 2018.06.03 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 7화 자막 (81) | 2018.05.27 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 6화 자막 (56) | 2018.05.20 |
댓글을 달아 주세요
- 이전 댓글 더보기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
댓글을 달아 주세요
무릎을 꿇은 것은 추진력을 얻기위함!
노잼은 꿀잼의 추진력을 얻기위함!
감사..압도적..감사..!!!
즐감하세요!
감사합니다..
즐감하세요!
길게 말하는 것도 그렇지만 매화마다 오프닝 하는 시간대가 다를때도 좀 짜증나죠
빨리 자고싶긴한데 저는 오프닝 듣는걸 좋아해서 딱히 상관은 없네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
잘볼게요 감사합니다
즐감하세요!
음.. 이번화는 뭔가 시시하게끝났군요.
이상한 과학얘기만 하다가 시마이였죠
다음화 기대합니다