2014.10.18 22:03

 

 

Mangaka-san 01.zip

 

조금조금 올리는 미완료 자막들

 

언젠가 완성자막 칸에 들어갈 일을 생각하며 올립니다

 

※주석

1. 판치라 - 속옷이 살짝 보임

2. 판모루 - 판치라와는 반대로 일부러 보여주는 것 같음

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2014.10.17 00:59

시로바코는 하차 하겠습니다...

 

아직 자막 시작한지 얼마 안된 저에게는 너무 어려운 애니인 것 같네요

 

왠만하면 하차 안 하려고 노력했는데 죄송합니다.

 

4분기에는 소드아트온라인 2기만 열심히 하겠습니다.

'끄적끄적' 카테고리의 다른 글

끄적끄적 아홉  (0) 2014.12.03
끄적끄적 여덟  (2) 2014.11.16
끄적끄적 일곱  (0) 2014.10.17
끄적끄적 여섯 - 티스토리 초대장 16장 배포  (4) 2014.10.01
끄적끄적 다섯  (0) 2014.08.16
끄적끄적 넷  (2) 2014.07.29
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2014.10.12 02:31

 

 

SAO2 14.5.zip

 

SAO2 01~14.5.zip

 

건게일에서 제일 통쾌한 장면이죠

 

이번 화는 지금까지 리뷰를 한 화에 몰아넣었네요

이제 진짜 건게일 끝났습니다

 

다음주부터 칼리버 편으로 찾아뵙겠습니다

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

 

(10/12) PTSD 주석 추가

           주석 수정, 1화~14.5화 묶음 업로드

           14화 일보->한 걸음

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 카야노 아이 2014.10.12 13:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 뭐 때문에 총집편 하나요

  2. EatBread 2014.10.12 14:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갈게요! 수고많으셨습니다

2014.10.10 05:41

 

 

BAKO 01.zip

 

후아

 

아무래도 자막 할 걸 잘못잡은 느낌이 많이 드네요...

 

무슨 전문 용어들이랑 줄임말이 이리 남발하는지

 

아마도 오역이 많을거라 예상합니다

 

오타/오역 수정은 비밀 댓글로 달아주세요

 

躓, 叶 << 한자가 적용이 안되네요...

일단 히라가나로 써놓긴 했놨습니다만

프로그램 바꿀 때가 온건가...

 

죄송합니다 자막 파일이 빠져있었네요...

 

(10/10) 임시 가사 추가(한자부분에 안들리는 부분은 비워놨습니다)

(10/11) 躓, 叶 추가

'하차자막 > SHIROBAKO' 카테고리의 다른 글

시로바코 1화 자막  (4) 2014.10.10
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 카야노 아이 2014.10.10 09:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  2. 2014.10.16 15:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2014.10.05 03:40

 

 

SAO2 14.zip

 

아아아아아아

드디어 건 게일 온라인도 막을 내렸습니다

 

그동안 제 자막 봐주신 여러분 감사합니다...(?)

 

다음에는 마더즈 로자리오 편으로 나올지 아니면 다른 이야기로 나올지 기대되네요

 

게다가 오늘은 자막하시는 분들이 페스나로 넘어가셨네요...

대사량이 많은 탓도 있는데 늦어서 죄송합니다

 

오역/오타는 되도록이면 비밀 댓글로 달아주세요

 

(10/13) 일보 -> 한 걸음

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2014.10.05 04:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. EatBread 2014.10.05 20:40 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고많으셨어요 잘받아갈게요 ㅎㅎ

  3. 카야노 아이 2014.10.06 16:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

2014.10.01 23:03

수능이 다가오는 10월에 초대장이 왔네요

 

매월 초대장 안와서 평생 안오는줄 알았는데...

 

비밀 댓글로 아래 내용을 써 주세요.

-이메일 주소

-블로그 운영 목적과 취급 분야

 

댓글 본 후 필요하다싶은 분에게 보내드리겠습니다.

 

ps. 뭐 제 블로그는 아직은 사람이 많이 안오니 상시배포하겠습니다

     초대장이 10장 또 늘었습니다!

'끄적끄적' 카테고리의 다른 글

끄적끄적 여덟  (2) 2014.11.16
끄적끄적 일곱  (0) 2014.10.17
끄적끄적 여섯 - 티스토리 초대장 16장 배포  (4) 2014.10.01
끄적끄적 다섯  (0) 2014.08.16
끄적끄적 넷  (2) 2014.07.29
끄적끄적 셋  (0) 2014.07.21
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 2014.10.04 22:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  2. 2014.10.05 01:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 2014.10.05 02:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2014.09.28 02:49

 

 

SAO2 13.zip

 

헤헤헤헤헤헤헤~

 

이건 뭐 다음주를 건게일 마지막으로 해야될지

이번주를 마지막으로 해야될지 모르겠네요...

마지막 신이 애매하게 끝나서...

 

다음주에 다시 한 번 묶어서 올리겠습니다

 

그리고 이제부터 <...>을 <…>으로 바꾸겠습니다

묶은 것도 다시 고쳐서 올릴게요

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. EatBread 2014.09.28 09:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갈게요 아직 건게일 온라인이 안끝났나요? 어서 보고싶네요 ㅎㅎ

  2. 카야노 아이 2014.09.28 12:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 GGO편 다음주가 완결

2014.09.25 19:33

 

 

Mangaka-san OVA 04.zip

 

중간에 헷갈리는 부분 있는데...

 

린나가 세나 잠든모습 보고 '저, ~할게요'라고 하는데

뭔지 들리시는 분은 댓글에좀...

일단은 '전력으로'라고 붙여놨습니다

 

도움 감사합니다

 

(9/25) 전력으로 -> 성의껏

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 대화 2014.09.25 21:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다.

  2. 2014.09.25 21:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 영원라이벌 2014.09.25 23:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎㅎ

  4. 카야노 아이 2014.09.27 12:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  5. 히나21 2014.10.31 23:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    5화 나왔습니다.

2014.09.24 17:34

 

 

No Game No Life 01.zip

 

차근차근 올릴게용

 

노겜노라는 개인적으로 끝내고 싶어서...

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2014.09.21 03:09

 

 

SAO2 01~12.zip

 

SAO2 12.zip

 

서로를 의지하는 힘!

 

보기에 아름답군요

 

건게일온라인이 끝나면 그때도 자막 묶어서 올리겠습니다

 

오타/오역은 댓글에

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. EatBread 2014.09.21 10:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갈게요 건게일 수고하셨어요 ㅎㅎ

  2. 카야노 아이 2014.09.21 10:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 다음주가 GGO편 완결 입니다