2019.01.20 03:00




SAO3 15.zip





4쿨 분량이지만 작화가 아직까지 무너지지 않았다는 것에 저는 칭찬을 보냅니다


오늘은 액션 신이 박진감넘쳐서 좋았네요



그리고 이건 제 궁금증인데

지금 Enhance Armament라던가 System Call을 영어로 쓰고 있는데

한글로 인핸스 아머먼트, 시스템 콜 이렇게 쓰는게 더 나을까요

아니면 그냥 지금 이대로 영어로 쓰는게 나을까요

뭔가 애매하네요



오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


01-21 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. spirit 2019.01.20 03:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 자막 감사합니다! 덕분에 재밌게 보고 있습니다
    영어는 그대로 영어로 써도 될거 같아요!

  2. vqarewr1 2019.01.20 03:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다 감사합니다!
    저도 그냥 그대로 영어로 쓰는 게 나을 거 같네요

  3. 샤이니 2019.01.20 06:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역시 처음이 규칙이 됩니다. 룰을 만들어가는 제작자님이 존경스럽습니다.

  4. 하얀고미 2019.01.20 09:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 감사드립니다! 덕분에 재미있게 잘 보고 있어요 :)
    질문하신 부분에 대해선 지금처럼 영어로 쓰는 게 무난할 거 같습니다.

  5. 지나가는사람 2019.01.20 11:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    간만에 키리토다운 전투씬

    그건 영어로 쓰는게 더 낫다 생각합니다.
    한글로 인핸드 아머먼트, 시스템 콜 이렇게 적으면 좀 이상하네요 ㅋ

  6. robo 2019.01.20 11:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 항상 잘보고있어요

  7. 카즈마(かずま) 2019.01.20 12:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    글쎄요? 한글이 이해하기 더 쉽지 않을까요?

  8. 꼬기 2019.01.20 18:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아니면 아예 둘 다 동시에 표기하는것도 나쁘진 않을 것 같아요

    매번 자막 감사합니다 (__)

  9. 2019.01.20 21:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. 케케허거덩 2019.01.20 22:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!
    전 영어 표기 그대로가 좋을거 같네요

  11. 감사합니다! 2019.01.27 01:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저번것도 감사했습니다! 뭔가 열심히 일해라! 처럼 느껴지실 수도 있지만 혹시나 해서 Nyaa 마그넷 입니다! Ohys에요

    magnet:?xt=urn:btih:5372cfdebaa0641a9a8118b88689db5421e24d8d&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Sword%20Art%20Online%20Alicization%20-%2016%20%28BS11%201920x1080%20x264%20AAC%29.mp4&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce

2019.01.13 02:28




SAO3 14.zip




드디어 탑을 올라가기 시작하는군요!



오프닝과 엔딩곡이 바뀌었습니다!

뭔가 오프닝에서 스포일러를 다 해버린듯한...



오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 타르타로스 2019.01.13 02:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 너무 수고하셨습니다, 잘 받아갑니다.

  2. 신시아 2019.01.13 03:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다 . :)

  3. 파송송 2019.01.13 11:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    만드시느라 고생하셨습니다 즐감하겠습니다!!

  4. 지나가는사람 2019.01.13 12:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제야 소아온스럽네요 ㅋㅋ

  5. 항상감사합니다 2019.01.13 18:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 고생하십니다 ~~

  6. 궁금&감사합니다 2019.01.13 20:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 자막 ' n ' 하고 ' ns ' 는 무슨 차이인가요??

2019.01.06 03:38




SAO3 13.zip




다들 새해 복 많이 받으세요!




키가 생각보다 엄청 작았군요....




자막 만들때 어드미니스트레이터를 띄어쓰지 않으니까


글자 배치가 너무 힘들었네요 흑흑



오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 푸와 2019.01.06 07:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    새해 복 많이받으세요~

  2. 감사요 2019.01.06 13:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 합니다 복 많이 받으세요

  3. sperospera 2019.01.06 19:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    만들어주셔서 감사해요~ 잘보겠습니다~

  4. yume 2019.01.07 16:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재밌게즐감할게요 ㅎ

2018.12.23 03:10




SAO3 12.zip




SAO3 01~12.zip



미기다!


??????????????????




벌써 한 분기를 마치는 때가 왔네요


저는 4분기 동안 이것만 합니다만....


시간 참 후딱후딱 가죠


분기 끝난 김에 일단 한 번 묶어서 올립니다



중요 >> 다음 주는 결방이랍니다



오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


19-01-01 오역 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 지나가던사람 2018.12.23 11:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 역시 다음주는 연말 방송때문에 결방이군요.

  2. 망또괭이 2018.12.23 17:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼게요 감사합니다

  3. 지나가던사람 2018.12.23 23:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 결방이라니 ㅠㅠ 잘보겠습니다.

  4. 탱이 2018.12.24 06:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니당..!
    결방이니 푹 쉬어 주세용 ㅠㅠ

  5. 무쁘지않아 2018.12.28 03:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    선생님 덕분에 자막 잘 받아 보고있습니다 ㅠㅜ
    마음같아서는 일본어 배우고싶

  6. 카즈마(かずま) 2018.12.28 11:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아마 소아온 4기 일걸요 소아온 1기 2기 했고 극장판 했고 2분기에 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 했고 그리고 소드 아트 온라인 앨리시제이션 자나요이게 4기 째일걸요?

2018.12.16 02:49




SAO3 11.zip




저번주에는 스포일러가 될까봐 못올렸던 앨리스입니다


역시 멋져....




영상 중간중간에 기계전공에서나 들을법한 이야기가 잠깐 껴서 좀 당황햇네요 ㅋㅋㅋㅋ




지난주는 독감때문에 조금 늦었지만 오늘은 나아서 제시간에 올리네요


그리고 댓글로 영상떴으니까 제작해달라는 댓글은 안다셔도 알아서 올립니다. 재촉하지 마세요.



오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 박지훈 2018.12.16 03:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  2. 망또괭이 2018.12.16 16:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼게요 감사합니다

2018.12.10 20:07





SAO3 10.zip



SAO3 01~10.zip




이번주가 제일 재미있는 화였네요


무자막으로 보다가 소름돋았습니다.




역시 주인공은 유지오...는 읍읍


이 이상 말하면 스포일러니까 말 아끼겠습니다




독감은 거의다 낫긴했는데 아직도 단체생활 격리중이라 할게 없네요


엔딩 가사를 추가했습니다.



오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. かんな(칸나) 2018.12.11 01:26 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그래도 몸이 좀 나아지셨다니 다행입니다. 이번 10화가 말이 좀 많았죠

  2. spirit 2018.12.11 02:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 덕분에 항상 잘 보고 있습니다... 혹시 싱크가 안맞아서 그런데 어떤걸 기준으로 작성하셨는지 알수 있을까여? ㅠ

  3. 1234 2018.12.11 04:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  4. 1111 2018.12.11 19:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요. 항상 잘 보고 있습니다.
    9화까지는 s 자막이 [Erai-raws] 릴에 싱크가 맞았는데 이번에는 안 맞네요 ㅜㅜ
    혹시 수정 가능할까요?

  5. KLE2 2018.12.12 00:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 항상 잘 보고 갑니다 :)

  6. KLE2 2018.12.12 00:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 그리고 마지막 자막에 오타가 조금 있네요.
    Be iris to you. 가 맞는 자막인데 수정해주시면 감사하겠습니다 :)

  7. 2018.12.16 01:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

    • 갓성인 2018.12.16 02:52 신고  댓글주소  수정/삭제

      자막 제작은 왠만한 일이 없으면 영상이 올라오면 바로 시작하니 이런 댓글은 자제해주시길 바랍니다.
      무슨 일이 있으면 저번주처럼 공지가 올라갑니다.

2018.12.02 03:38




SAO3 09.zip





유지오도 멋진 남자가 되가는 중입니다



오늘은 대사가 좀 있어서 늦었네요 ㅋㅋㅋ

액션신좀 길게 넣으면 좋겠어용



오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!


12-02

15:58 오역 수정


12-10

ED 가사 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 푸르릉 2018.12.02 03:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사..압도적..감사..!!

  2. 이츠모 아리가또요! 2018.12.02 03:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다 ^^

  3. 아리아 2018.12.02 04:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  4. 1234 2018.12.02 07:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  5. KLE2 2018.12.02 15:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 잘 보고 있습니다, 감사합니다 ^_^
    부탁이 있는데요, 혹시 엔딩 자막도 넣어주시면 안될까요 T_T

2018.11.25 02:51





SAO3 08.zip





액션신 기대 많이했는데...

번역하면서 끊어보니 뭔가 짧게 느껴지네요


그래도 오랜만에 주인공다운 면모 보여줘서 만족합니다



오타/오역은 언제나 환영입니다!


11-29

23:34 문법적 오류 수정


12-10

ED 가사 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 항상감사합니다 ^^ 2018.11.25 02:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘은 엄청 빨리 업로드 하셨네요 .

    nyaa 에서 다운받는데 꽤 오래 걸려서 일단 자막부터 다운 받겠습니다.

  2. 큐어하트 2018.11.25 13:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사해요

  3. 남포 2018.11.26 20:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅠㅜ

  4. 2018.11.29 04:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 해운대 2018.12.01 21:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영상은 어디서 구할 수 있고 어떻게 자막을 적용시키는지 알 수 있을까요? ㅠㅠ

    • 유령짱 2018.12.02 02:22  댓글주소  수정/삭제

      www.nyaa.si 여기서 Sword art online 만검색하셔도 되고 토렌트 사용하셔야됩니다. 자막적용은 자막파일을 영상파일이랑 이름똑같이하면됩니다.

2018.11.18 03:31





SAO3 07.zip





솔티리나 진짜 너무 이쁘게 그려놨네요



오타/오역은 언제나 환영입니다!


11-25

12:38 오역 수정


12-10

ED 가사 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 푸르릉 2018.11.18 04:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사..압도적..감사..!!

  2. 연지 2018.11.18 20:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다!

  3. ㅇㅇ 2018.11.18 23:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘 tv방송 놓쳤었는데 초 슈퍼 울트라 감사!!!

2018.11.11 03:50




SAO3 06.zip





모든 애니 자막할때 제일 싫은게 처음 설정 설명할때....

길----------게 길게 말해서 너무 오래걸린다는점

싫습니다



다음 주부터 언더 월드로 들어가서 너무 좋네요



오타/오역은 언제나 환영입니다!

11-12

23:19 오역 수정


12-10

ED 가사 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 푸르릉 2018.11.11 04:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    무릎을 꿇은 것은 추진력을 얻기위함!
    노잼은 꿀잼의 추진력을 얻기위함!

    감사..압도적..감사..!!!

  2. 라피르 2018.11.11 10:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다..

  3. かんな(칸나) 2018.11.11 13:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    길게 말하는 것도 그렇지만 매화마다 오프닝 하는 시간대가 다를때도 좀 짜증나죠

  4. 망또괭이 2018.11.11 22:27 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼게요 감사합니다

  5. 지나가던사람 2018.11.11 22:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음.. 이번화는 뭔가 시시하게끝났군요.