2018.07.01 03:38




12화 자막

GGOAlter 12.zip




1~12화 자막 통합본

GGOAlter.zip








중간에 칸자키 엘자가 부르는 「Rea(s)oN」이라는 곡이 있는데 가사를 일부러 넣지 않았습니다

개인적으로 영상 중간중간에 나오는 노래는 자막에 방해받지 않고 감상하는게 좋다 생각합니다


요청으로 노래 가사가 있는 자막을 추가했습니다



완결입니다!

그동안 소아온 얼터건게일을 끝까지 봐주신 여러분 감사합니다!

그럼 저는 3분기는 쉬고 4분기에 소아온 3기로 돌아오도록 하겠습니다!


오타/오역은 언제나 환영입니다!

16:05 오역 수정

19:17 오타/오역 수정

22:13 오역 수정


07-07

01:20 Rea(s)on 가사 추가한 자막 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 늘빈 2018.07.03 03:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  3. 진디김치 2018.07.03 16:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Rea(s)oN 노래 가사 혹씨.. 번역 예정이신가요 ???

  4. 진디김치 2018.07.03 17:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아하 그러쿤요.
    대충 몇개 단어 들리기는 하는대..
    요약 해서 알려주시면 감사 합니다

    노래 완전 좋은대.. 이거 알아 먹을수가 없으니 ㅠ

  5. 피르피아인그람 2018.07.03 20:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니데이~

  6. 진디김치 2018.07.04 13:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오호!!!!! 그럼 감사 합니다!!! 전곡 해석 해주시면 더더둑 감사 하구요 하하하

    아 그나 저나 3분기 애니가 별루라 ㅠㅠ

    • 갓성인 2018.07.07 01:22 신고  댓글주소  수정/삭제

      하하하 전곡 해석은 따로 글을 쓰던가 해야겠네요
      일단 곡 안에 나오는 가사는 추가를 했습니다!

      저도 많이 끌리는게 없어서 3분기는 쉬려고요 ㅠ

  7. 짱깨 2018.07.05 22:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    인성갓

  8. thx bro 2018.07.06 04:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여태껏 번역 수고하셨습니다. 감사합니다.

  9. 탱이 2018.07.08 15:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    엘리제제이션을 향해!

  10. yume 2018.07.09 05:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    만들어주셔서 고맙습니다.
    소아온 3기때뵈요!!

  11. 스타 2018.07.13 01:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    스타라이트 브레이커

  12. 아니 2018.07.13 01:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다음자막 나노하 자막이라는데 잘부탁드려요^^

  13. 김말이 2018.07.29 12:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 !

  14. 호리양호 2018.07.29 23:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!!

  15. ㄴㅇㄹㄴㅇㄹ 2018.08.09 21:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니당~

  16. 김말이 2018.08.19 20:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘받아가요 ㅎㅎ!

  17. 말미잘 2018.08.20 22:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다.

  18. 샤자한 2018.09.24 21:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고맙습니다. 잘 볼게요~

  19. 자막관련해서 2018.10.07 02:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    소아온 3기 영상파일 벌써 뜬거 같던데 46분 길이로 혹시 번역은 언제쯤 올라오는지 알수 있을까요?

  20. 2018.10.16 04:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  21. 감사합니다 2019.01.09 23:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아갈게요!

2015.07.01 03:04



Hibike 13.zip


Hibike.zip



으...

제 항암제가 떨어졌습니다

앞으로 전파교사 어떻게 해나갈지 걱정이네요




오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/2)마쿠루 -> 너클(별명인 것 같네요)

 토오노 -> 장본인은?

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 유뽀뽀뽀 2015.07.01 03:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    댓글1등!! 잘보겠습니다!! 수고하셨어용

  2. 여니☆ 2015.07.01 03:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한 분기동안 수고 많으셨어요^^
    좋은 작품을 함께 만들며 즐거움을 공유할 수 있었어서 기뻤어요~

    쿄애니 작품을 무척 좋아하는데, 그 중에서도 유포니엄은 더욱 우월했던 것 같아요

    앞으로도 좋은 자막 잘 부탁드립니다!!

  3. 2015.07.02 13:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 카야노 아이 2015.07.02 16:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 수고하셨어요

  5. ㅇㅇ 2015.07.03 00:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다.

  6. 1112 2015.07.08 19:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3화 자막 삐꾸남

  7. ㅇㅇ 2015.12.25 06:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    bd자막은 예정 없으신가요?

    • 갓성인 2015.12.26 03:04 신고  댓글주소  수정/삭제

      넹...
      저보다 쿠미코에대한 애정이 넘치시는 분이 계셔서
      bd는 그 분에게 맡기려고 합니당
      냥키치 님이라고 유포니엄 bd 자막하신 분 주소니 이걸로 보시면 될 것 같아욤
      http://blog.naver.com/ych622

  8. 혹시 2015.12.29 02:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    14화(OVA)자막 만드실 계획은 없으신가요??

  9. 혹시 2015.12.29 21:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ova자막 제작해주실 수 있으신가요?
    갓성인님 자막으로 유포니엄 보고 있는데 ova도 갓성인님 자막으로 보고 싶어 요청해봅니다.