'하차자막'에 해당되는 글 25건

  1. 2015.03.03 하차안내
  2. 2015.02.20 애니로 배우는 심신의학 2화 자막
  3. 2015.02.14 애니로 배우는 심신의학 1화 자막 (2)
  4. 2015.02.06 만화로 배우는 심신의학 자막 예정 (2)
  5. 2014.10.10 시로바코 1화 자막 (4)
2015.03.03 20:58

애니로 배우는 심신의학은 학교 때문에 할 시간이 나질 않을 것 같습니다

이건 다른분이 잘 해주시고 계시니 다른 분의 자막으로 감상 부탁드립니다

죄송합니다

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2015.02.20 18:32

 

 

Naika 02.zip

 

이거 1화 영상을 구하기가 힘들어서 접으려던 차에...

호러블 섭으로 할 수 있게 됐네요

다행입니다

 

이거 의외로 공부가 많이돼요?!

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

 

(2/23) 묙욕하고싶나 -> 뉴욕에 가고 싶나

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

2015.02.14 19:36

 

 

Naika 01.zip

 

5분정도의 짧은 영상이라 맘편히 할수 있을 줄 알았건만...

조사는 필요하군요

 

그래도 재미있게 볼만한 것 같아요

 

주석은 바움쿠헨이라고 독일의 뻥둟린 빵같은 게 있대요

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 유유린 2015.02.15 14:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

2015.02.06 14:22

만화로 배우는 심신의학은 사정이 있는 관계로 토요일 아니면 일요일에 올리도록 하겠습니다

 

기다리시는 분들 죄송합니다

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 괜찮아요ㅎ 2015.02.13 22:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    기다릴게요ㅎ

2014.10.10 05:41

 

 

BAKO 01.zip

 

후아

 

아무래도 자막 할 걸 잘못잡은 느낌이 많이 드네요...

 

무슨 전문 용어들이랑 줄임말이 이리 남발하는지

 

아마도 오역이 많을거라 예상합니다

 

오타/오역 수정은 비밀 댓글로 달아주세요

 

躓, 叶 << 한자가 적용이 안되네요...

일단 히라가나로 써놓긴 했놨습니다만

프로그램 바꿀 때가 온건가...

 

죄송합니다 자막 파일이 빠져있었네요...

 

(10/10) 임시 가사 추가(한자부분에 안들리는 부분은 비워놨습니다)

(10/11) 躓, 叶 추가

'하차자막 > SHIROBAKO' 카테고리의 다른 글

시로바코 1화 자막  (4) 2014.10.10
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 카야노 아이 2014.10.10 09:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  2. 2014.10.16 15:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다