갓성인의 자막통

Rakudai 07.zip

푸헠

리얼하네요

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(11/15)전체 1차 수정

   ns 버전 추가

Rakudai 01~05.zip

Rakudai 06.zip

자.

시작한지 반분기가 지났어요.

대사 하나에 1시간 반을 붙잡은 저는 뭘까요

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(11/10)1차 수정

Rakudai 01~04.zip

Rakudai 05.zip

오오...

트윈테일을 푸니 이런 매력이

정식 오프닝은 추가했습니다만

엔딩은 시간날때 다시 추가해서 넣겠습니다.

그리고 헤비 오브젝트 5화는 이번주 내로는 올릴 예정입니다.

감기가 점점 심해져서...

빨리 하도록 노력할게요

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(11/3)누락대사 수정

(11/7)정식 ED추가

Rakudai 04.zip

음1흉

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(10/26)오타, 오역 1차 수정

(10/27)누락대사 추가

Rakudai 03.zip

뭔가 싱크 맞추는게 예전처럼 딱맞지를 않아서 수정하는데 조금 번거롭네요;

딱맞게 찍는데 0.2초 정도 느리다거나...

컴 고장나기 전에는 안이랬는데...

임시 오프닝 가사 추가했습니다.(도움 주신 해탈한 세르님 감사합니다)_

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(10/18)오타, 싱크 수정

    받들어라 -> 섬겨라

(10/20)뭘 할까요 -> 먹을까요

(10/21)부탁도 안 했어요 -> 조용히 해요, 아리스

(10/21)1차 전체 자막 수정 

Rakudai 02.zip

여동생 키타아아아아아아아아아아아아아

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(10/11)그런데 -> 하지만

    1차 전체 수정

(10/17)ns자막 추가

Rakudai 01.zip

후무후무...

주인공이 설명충 기운이...

덕분에 듣는데 애좀 먹었습니다...

역시 1화는 오역 투성이가 제맛이죠

오역 지적 달게 받습니다

오타/오역은 댓글에 달아주세요
(10/4)우와 ,스턴 -> 워스트 원

  운철 -> 음철

  선별전에서 보도록하지 -> 선별전은 볼만하겠네

  스텔라 씨 -> 스텔라 양

(10/6)부임 -> 내임

(10/9)전체적으로 오타, 오역 수정

(10/10)오역 2차 수정

(10/17)ns자막 추가

Aoharu 12.zip

Aoharu.zip

뭔가 초고속 전개로 끝나버린듯한 찝찝한 기분이...

아쉽네요

뭔가 나중얘기 더 나올것같았는데

저는 그럼 사운드카드 사는대로 전파교사 자막 다시 시작하고

4분기는 낙제기사의 영웅담과 헤비 오브젝트로 찾아뵙겠습니다.

다들 즐감하세요~

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(9/18)후의 연쇄 -> 부의 연쇄

  아니 -> 말할 수 있어

Aoharu 11.zip

음...

컴퓨터는 전력으로 고치고 있습니다만

다음 분기 전까지는 고칠듯합니다

전파교사는 당분간 쉬어야할거 같습니다...

컴 고치는대로 얼른얼른 만들게요

친구거 빌려서 하는것도 한계가 있는듯합니다...

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(9/13) 내가 2번있는 부분 수정

(9/18)후의 연승 -> 부의 연쇄

Aoharu 01~09.zip

Aoharu 10.zip

왜 이치 대사는 맨날 적거나 없는거죠

여성향이라서 남성 무시합니까

21분 46초에 타치바나 대사 아시는분 제보좀요

일단은 소환장이라고 해놨습니다만 뭔가 아닌거같아서요

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(9/4) 상대하러 -> 목을 받으러

       소환장 -> 목을

  오프닝, 엔딩 추가

(9/5) 남자->어른

(9/18)등장 -> 동정