갓성인의 자막통

SAO2 20.zip

또 혼자서 다 하시려는 키리노지

얼마나 사기캐야 저런게 가능하죠

이제 슬슬 소아온도 끝나가는데...

왜 후반부로 갈수록 작붕이 보이는지...

건게일에서 액기스만 너무 빨아먹었나?

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

(11/24) 한탄해도 -> 실력이 있어도

           도움도 -> 탱커는

SAO2 19.zip

오프닝 일러스트가 바뀌었군요

저번 화부터 조금씩 바뀌더니 이젠 완전히 바뀌었네요

솔직히 이번 유우키의 성우는 뭔가 부자연스럽다는 느낌이 많이 드는...

그래도 저는 좋아요

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

(11/16)고마워 -> 고마워요

(11/17)아스나 누나 -> 아스나 언니

          누나 -> 언니

SAO2 18.zip

친구들이랑 롤하다가 1시에 시작해버려서 좀 늦었습니다...

드디어 마더즈 로자리오 편이 시작되는군요!

일단 집부터 사고 시작!

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

SAO2 BD Vol.1.zip

오늘 드디어 블루레이 1권이 떴네요

1, 2, 3화에서 캐릭터명을 처음 말할 때만 「」을 붙이고 나머지는 다 삭제했습니다

BD자막은 TVA버전을 최종 수정해서 올리는 것이니

한번에 몰아서 보시는 분들은 BD자막을 보시는 걸 추천합니다.

딱히 TVA버전은 귀찮아서 수정하지 않는게 아니에요

오타/오역은 비밀댓글로 남겨주세요

SAO2 01~17.zip

오늘로 칼리버 편도 끝이군요

다음 주부터 마더즈 로자리오 편으로 찾아뵙겠습니다

주석으로는 '여'라는 표현이 있는데

이 표현은 옛날 말투로 자신을 지칭하는 말입니다.

그리고 이야기 문맥상 엑스칼리버를 엑스캘리버로 전부 바꿨습니다

오타/오역은 비밀댓글로 남겨주세요

SAO2 16.zip

클라인의 심쿵

OP, ED은 정식버전 나오면 올리도록 하겠습니다

그 전까진 OP, ED은 공백으로 남겨놓겠습니다

오타/오역은 비밀댓글로 남겨주세요

(10/26) 눈여겨 본게 -> 가게

SAO2 15.zip

건게일 끝나자마자 귀욤 터지는 시논양...

오늘 영상이 늦게 나오고 다운로드까지 2시에 끝나버려서...

조금 늦어버렸네요

칼리버 편은 2,3화 내에 끝날 것 같습니다

오타/오역은 비밀댓글로 남겨주세요

아, 그리고 OP, ED은 내일 일어나서 들리는대로 넣겠습니다

그냥 들리는대로 적어서 가사가 연결은 안되네요...

안들리는 부분은 빈칸으로 해놓거나 …으로 채워넣었습니다

지금 넣은 OP,ED은 제 맘대로 넣은거니 믿지 마시길

(10/19)임시 OP, ED추가(정식 발매 후 교체 예정)

(10/26)임시 OP, ED 삭제(정식 발매 후 추가 예정)

SAO2 14.5.zip

SAO2 01~14.5.zip

건게일에서 제일 통쾌한 장면이죠

이번 화는 지금까지 리뷰를 한 화에 몰아넣었네요

이제 진짜 건게일 끝났습니다

다음주부터 칼리버 편으로 찾아뵙겠습니다

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

(10/12) PTSD 주석 추가

           주석 수정, 1화~14.5화 묶음 업로드

           14화 일보->한 걸음

SAO2 14.zip

아아아아아아

드디어 건 게일 온라인도 막을 내렸습니다

그동안 제 자막 봐주신 여러분 감사합니다...(?)

다음에는 마더즈 로자리오 편으로 나올지 아니면 다른 이야기로 나올지 기대되네요

게다가 오늘은 자막하시는 분들이 페스나로 넘어가셨네요...

대사량이 많은 탓도 있는데 늦어서 죄송합니다

오역/오타는 되도록이면 비밀 댓글로 달아주세요

(10/13) 일보 -> 한 걸음

SAO2 13.zip

헤헤헤헤헤헤헤~

이건 뭐 다음주를 건게일 마지막으로 해야될지

이번주를 마지막으로 해야될지 모르겠네요...

마지막 신이 애매하게 끝나서...

다음주에 다시 한 번 묶어서 올리겠습니다

그리고 이제부터 <...>을 <…>으로 바꾸겠습니다

묶은 것도 다시 고쳐서 올릴게요