2019. 2. 3. 12:48
SAO3 17.zip크읏...... 심장이......
새벽에 안올라온건 제정신으로 못할거같고 오역이 너무 많을까봐 일부러 하지 않았습니다...
제 불찰입니다 흑
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 18.5화 자막 (3) | 2019.02.17 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 18화 자막 (5) | 2019.02.10 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 16화 자막 (20) | 2019.01.27 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 15화 자막 (24) | 2019.01.20 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 14화 자막 (14) | 2019.01.13 |
2019. 1. 27. 02:22
얼마 나오진 않지만 귀엽.........
오늘은 좀 일찍 올리네요
무슨 일이 일어난거지
영어 대사 부분은 그냥 하던대로 하기로 했습니다
절대 귀찮아서 루비태그를 안쓰거나 한글로 수정을 안하거나 그런게 아닙니다!
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 18화 자막 (5) | 2019.02.10 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 17화 자막 (8) | 2019.02.03 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 15화 자막 (24) | 2019.01.20 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 14화 자막 (14) | 2019.01.13 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 13화 자막 (8) | 2019.01.06 |
2019. 1. 20. 03:00
4쿨 분량이지만 작화가 아직까지 무너지지 않았다는 것에 저는 칭찬을 보냅니다
오늘은 액션 신이 박진감넘쳐서 좋았네요
그리고 이건 제 궁금증인데
지금 Enhance Armament라던가 System Call을 영어로 쓰고 있는데
한글로 인핸스 아머먼트, 시스템 콜 이렇게 쓰는게 더 나을까요
아니면 그냥 지금 이대로 영어로 쓰는게 나을까요
뭔가 애매하네요
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
01-21 오역 수정
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 17화 자막 (8) | 2019.02.03 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 16화 자막 (20) | 2019.01.27 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 14화 자막 (14) | 2019.01.13 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 13화 자막 (8) | 2019.01.06 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 12화 자막 (13) | 2018.12.23 |
