2015. 4. 25. 18:50

 

 

Denpa 03.zip

 

돌아왔습니다!

 

3화 자막 하자마자 또 4화 자막하러 갑니다...ㅜㅠ

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

 

(4/25)흔들리지 않는 -> 붉은

  츠오미 - > 꽃봉오리

  파이어 볼 - > 방화벽

  하나자와 - > 하나조노(하나자와 카나의 패러디네요)

'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글

전파교사 6화 자막  (14) 2015.05.10
전파교사 5화 자막  (10) 2015.05.03
전파교사 4화 자막  (14) 2015.04.25
전파교사 2화 자막  (18) 2015.04.11
전파교사 1화 자막  (20) 2015.04.04
Posted by 갓성인
2015. 4. 15. 03:37

 


Hibike 02.zip


오웃!

재미있다!

쿄애니 짱!

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

Posted by 갓성인
2015. 4. 11. 21:19

 

 

Denpa 02.zip

 

A-1에서 작화팀을 잘못 짰나?

작화 보기힘들고 듣기까지 힘든데 내용하나로 먹고사는 애니같네요

 

16분 54초에 카가미가 하는 말 뭔지 아시는 분 제보좀

일단 "가득쌓음으로"라고 채워놨습니다

 

주석1 - 간단한 요리로 심야에 술마시면서 먹는 안주같은 걸 말하는 겁니다.

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

(4/12) 오역 대량 수정

    1위를 딴 -> 제일 추천하는

'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글

전파교사 6화 자막  (14) 2015.05.10
전파교사 5화 자막  (10) 2015.05.03
전파교사 4화 자막  (14) 2015.04.25
전파교사 3화 자막  (6) 2015.04.25
전파교사 1화 자막  (20) 2015.04.04
Posted by 갓성인
2015. 4. 8. 03:50

 


Hibike 01.zip


그래도 미남고교 할 때보다 일찍자서 좋네요

스폰서 영상 기준으로 8분 53초에 뭔지 모르는게 있어서 ...표시로 뒀습니다

뭔지 아시는 분은 댓글에 달아주시면 감사하겟씀니다

다시 들어봐서 고쳤습니다!

정신에 혼란이 왔나...

 

그리고 이거 오프닝 엔딩 다 신나고 좋네요

이런 템포 맘에 듭니다!

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

(4/8)했기->하고 싶었기

취음악부-> 취주악부

오역 6개 수정

(4/10)좋지 않지 -> 잘 하진 않지

Posted by 갓성인
2015. 4. 4. 22:16

 

 

Denpa 01.zip

 

우와;

무슨 패러디도 이리 많이 섞고 말도 엄청나게 빠르네요;

 

익숙해지려면 좀 걸리겠어요;

 

오역 남발 예고입니다!

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

 

(다시 올렸습니다)

아직도 오타/오역이 남발하니 시무룩...

노력할게요...

(4/5)    싱크태그 다음에 붙은 문자 삭제

봉급->모교

다음을 받는게 급했으니깐요 -> 출산 휴가를 받은 게 갑작스러웠으니깐요

자잘한 오타 수정

하나 -> 1위

(4/6)    오역 대량수정 (쌍둥이의 아버지님 감사합니다. 앞으로 수정태그 안붙이도록 노력할게요)

'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글

전파교사 6화 자막  (14) 2015.05.10
전파교사 5화 자막  (10) 2015.05.03
전파교사 4화 자막  (14) 2015.04.25
전파교사 3화 자막  (6) 2015.04.25
전파교사 2화 자막  (18) 2015.04.11
Posted by 갓성인
2015. 3. 30. 00:51

 

 

TS 13(OVA).zip

 

이래저래 일이 많아져서 자막이 늦어졌네요..

 

트리니티 세븐도 2기 나올 삘입니다

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

Posted by 갓성인
2015. 3. 27. 23:52

 

 

Fafnir.zip

 

늦어서 죄송합니다;

 

소드아트온라인 로스트송이 어제 배송된걸 못찾아서 오늘 돌리느라 시간가는줄 모르고 했네요...

 

어찌됐건!

1분기 잘 마쳤습니다

 

2분기에도 잘 부탁드려요

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

Posted by 갓성인
2015. 3. 25. 06:48

 

 

LOVE.zip

 

여러분 수고하셨습니다

막장애니 끝까지 보시느라

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

Posted by 갓성인
2015. 3. 20. 20:11

 

 

Fafnir 11.zip

 

아아 이 망할놈의 잠...

 

1분기도 끝이 보입니다

 

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

Posted by 갓성인
2015. 3. 18. 07:47

 

 

SAO2 BD Vol.1 ~ Vol.5.zip

 

건 게일 온라인 블루레이 시리즈가 끝났군요

발매는 이미 오래전에 했지만...

 

6권은 칼리버 편으로 나오겠죠

 

개인적으로는 SAO길게 잡아서 엘리시제이션까지 해줬으면 좋겠지만

아무리 25화라도 그 내용을 다 담는건 무리겠죠...

개인적인 생각이니 신경쓰지 마세요

 

오타/오역은 비밀댓글로 남겨주세요

Posted by 갓성인