2018.07.01 03:38




12화 자막

GGOAlter 12.zip




1~12화 자막 통합본

GGOAlter.zip








중간에 칸자키 엘자가 부르는 「Rea(s)oN」이라는 곡이 있는데 가사를 일부러 넣지 않았습니다

개인적으로 영상 중간중간에 나오는 노래는 자막에 방해받지 않고 감상하는게 좋다 생각합니다


요청으로 노래 가사가 있는 자막을 추가했습니다



완결입니다!

그동안 소아온 얼터건게일을 끝까지 봐주신 여러분 감사합니다!

그럼 저는 3분기는 쉬고 4분기에 소아온 3기로 돌아오도록 하겠습니다!


오타/오역은 언제나 환영입니다!

16:05 오역 수정

19:17 오타/오역 수정

22:13 오역 수정


07-07

01:20 Rea(s)on 가사 추가한 자막 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 늘빈 2018.07.03 03:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  3. 진디김치 2018.07.03 16:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Rea(s)oN 노래 가사 혹씨.. 번역 예정이신가요 ???

  4. 진디김치 2018.07.03 17:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아하 그러쿤요.
    대충 몇개 단어 들리기는 하는대..
    요약 해서 알려주시면 감사 합니다

    노래 완전 좋은대.. 이거 알아 먹을수가 없으니 ㅠ

  5. 피르피아인그람 2018.07.03 20:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니데이~

  6. 진디김치 2018.07.04 13:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오호!!!!! 그럼 감사 합니다!!! 전곡 해석 해주시면 더더둑 감사 하구요 하하하

    아 그나 저나 3분기 애니가 별루라 ㅠㅠ

    • 갓성인 2018.07.07 01:22 신고  댓글주소  수정/삭제

      하하하 전곡 해석은 따로 글을 쓰던가 해야겠네요
      일단 곡 안에 나오는 가사는 추가를 했습니다!

      저도 많이 끌리는게 없어서 3분기는 쉬려고요 ㅠ

  7. 짱깨 2018.07.05 22:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    인성갓

  8. thx bro 2018.07.06 04:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여태껏 번역 수고하셨습니다. 감사합니다.

  9. 탱이 2018.07.08 15:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    엘리제제이션을 향해!

  10. yume 2018.07.09 05:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    만들어주셔서 고맙습니다.
    소아온 3기때뵈요!!

  11. 스타 2018.07.13 01:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    스타라이트 브레이커

  12. 아니 2018.07.13 01:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다음자막 나노하 자막이라는데 잘부탁드려요^^

  13. 김말이 2018.07.29 12:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 !

  14. 호리양호 2018.07.29 23:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!!

  15. ㄴㅇㄹㄴㅇㄹ 2018.08.09 21:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니당~

  16. 김말이 2018.08.19 20:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘받아가요 ㅎㅎ!

  17. 말미잘 2018.08.20 22:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다.

  18. 샤자한 2018.09.24 21:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 고맙습니다. 잘 볼게요~

  19. 자막관련해서 2018.10.07 02:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    소아온 3기 영상파일 벌써 뜬거 같던데 46분 길이로 혹시 번역은 언제쯤 올라오는지 알수 있을까요?

  20. 2018.10.16 04:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  21. 감사합니다 2019.01.09 23:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아갈게요!

2015.09.18 07:14



Aoharu 12.zip


Aoharu.zip


뭔가 초고속 전개로 끝나버린듯한 찝찝한 기분이...

아쉽네요

뭔가 나중얘기 더 나올것같았는데


저는 그럼 사운드카드 사는대로 전파교사 자막 다시 시작하고

4분기는 낙제기사의 영웅담과 헤비 오브젝트로 찾아뵙겠습니다.


다들 즐감하세요~


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(9/18)후의 연쇄 -> 부의 연쇄

  아니 -> 말할 수 있어

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 13화(OVA)자막  (19) 2015.12.26
청춘×기관총 12화 자막 (完)  (40) 2015.09.18
청춘×기관총 11화 자막  (26) 2015.09.11
청춘×기관총 10화 자막  (30) 2015.09.04
청춘×기관총 9화 자막  (26) 2015.08.28
청춘×기관총 8화 자막  (25) 2015.08.21
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 중국집초밥 2015.09.18 09:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다!
    4분기에도 갓성인님의 자막으로!!

  2. ㅎㅎ 2015.09.18 13:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고 하셨습니다 ㅎ 감사합니다

  3. 2015.09.18 14:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 명도 2015.09.18 14:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  5. rc 2015.09.18 15:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    21분 55초쯤?
    지금의 타치바나라면 '아니' << 이거 '말할수 있어' 입니당.'ㅇ'

  6. 심해멸치 2015.09.18 18:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생 많으셨습니다. 마지막화도 자막 잘 볼게요~

  7. 무명c 2015.09.18 18:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그간 잘봤습니다~ 수고 많으셨어요~

  8. 영원라이벌 2015.09.18 20:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  9. 유시나 2015.09.18 20:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 수고하셨습니다! 자막 감사히 받아갑니다!

  10. 바론 2015.09.18 21:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 수고하셨습니다.
    자막 감사합니다.

  11. Hellblau 2015.09.18 22:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  12. 대공 2015.09.18 23:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다 마지막화 까지 자막 감사합니다.^^

  13. 노자키군 2015.09.19 00:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 고생하셨어요..감사히 즐감하겠습니다^^

  14. 치토케 2015.09.20 09:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막까지 오시느라~~ 고생많으셨어요^^

  15. ㅎㅎ 2015.09.22 23:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사드립니다^^!!!!

  16. 헤이콘타 2015.09.26 22:54 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  17. miku01 2015.10.03 17:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이ㅑ 자막이 여기밖에 없어요ㅜ 감사합니다!

  18. 벨크라넬 2015.10.05 18:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

  19. ova 떳어요 2015.12.25 16:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ohys릴에 ova떴네요

2015.06.24 03:06



Hibike 12.zip


유포니엄!

오늘 끝날줄 알았지만 1주 분량 남아있었네요


아아...

이제 3분기 자막할거 정리좀 해놔야겠어요


오타/오역은 댓글에 남겨주세요

(6/25)좀 덥다고 맨날 말 했잖아 -> 에어컨정도는 좀 켜라

  신도 -> 교감선생님

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 마이쩡 2015.06.24 03:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  2. good 2015.06.24 03:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  3. 카야노 아이 2015.06.24 10:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  4. 2015.06.24 23:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.06.21 01:00



Denpa 01~12.zip


사스가 나를 실망시키지 않는 똥작화


오늘은 가족행사가 있어서 늦었네요

오랜만에 영상도 빨리 올라왔는데....


오타/오역은 댓글에 달아주세요

'하차자막 > 전파교사' 카테고리의 다른 글

전파교사 14화 자막  (5) 2015.07.11
전파교사 13화 자막  (6) 2015.06.27
전파교사 12화 자막  (4) 2015.06.21
전파교사 11화 자막  (12) 2015.06.13
전파교사 10화 자막  (10) 2015.06.06
전파교사 9화 자막  (8) 2015.05.30
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 123 2015.06.23 18:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 바다감

  2. 존떡 2015.06.25 03:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~