2015.12.31 04:05



Hibike 14 OVA.zip


요청이 있기에 만들어봤습니다

역시 나츠키 취향저격...

은 이번엔 쿠미코 시점이 아니었네요


할 일이 없어서 이번에는 오프닝 엔딩에 가라오케를 넣어봤습니다

심심하시면 한 번 보세욤


오타/오역은 댓글에 달아주세요

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 얏호 2016.01.02 21:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다ㅎㅎ

  2. 얏호 2016.01.05 20:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

2015.07.01 03:04



Hibike 13.zip


Hibike.zip



으...

제 항암제가 떨어졌습니다

앞으로 전파교사 어떻게 해나갈지 걱정이네요




오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/2)마쿠루 -> 너클(별명인 것 같네요)

 토오노 -> 장본인은?

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 유뽀뽀뽀 2015.07.01 03:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    댓글1등!! 잘보겠습니다!! 수고하셨어용

  2. 여니☆ 2015.07.01 03:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한 분기동안 수고 많으셨어요^^
    좋은 작품을 함께 만들며 즐거움을 공유할 수 있었어서 기뻤어요~

    쿄애니 작품을 무척 좋아하는데, 그 중에서도 유포니엄은 더욱 우월했던 것 같아요

    앞으로도 좋은 자막 잘 부탁드립니다!!

  3. 2015.07.02 13:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 카야노 아이 2015.07.02 16:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 수고하셨어요

  5. ㅇㅇ 2015.07.03 00:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다.

  6. 1112 2015.07.08 19:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3화 자막 삐꾸남

  7. ㅇㅇ 2015.12.25 06:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    bd자막은 예정 없으신가요?

    • 갓성인 2015.12.26 03:04 신고  댓글주소  수정/삭제

      넹...
      저보다 쿠미코에대한 애정이 넘치시는 분이 계셔서
      bd는 그 분에게 맡기려고 합니당
      냥키치 님이라고 유포니엄 bd 자막하신 분 주소니 이걸로 보시면 될 것 같아욤
      http://blog.naver.com/ych622

  8. 혹시 2015.12.29 02:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    14화(OVA)자막 만드실 계획은 없으신가요??

  9. 혹시 2015.12.29 21:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ova자막 제작해주실 수 있으신가요?
    갓성인님 자막으로 유포니엄 보고 있는데 ova도 갓성인님 자막으로 보고 싶어 요청해봅니다.

2015.06.24 03:06



Hibike 12.zip


유포니엄!

오늘 끝날줄 알았지만 1주 분량 남아있었네요


아아...

이제 3분기 자막할거 정리좀 해놔야겠어요


오타/오역은 댓글에 남겨주세요

(6/25)좀 덥다고 맨날 말 했잖아 -> 에어컨정도는 좀 켜라

  신도 -> 교감선생님

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 마이쩡 2015.06.24 03:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  2. good 2015.06.24 03:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  3. 카야노 아이 2015.06.24 10:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  4. 2015.06.24 23:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.06.17 03:06



Hibike 11.zip


코우사카가 마지막에 분량 확 늘었네요

만세!


제 항암제가 떨어져갑니다...

으앜


오타/오역은 댓글에 달아주세요

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 카야노 아이 2015.06.17 09:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  2. 레이드[Raid] 2015.06.17 23:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

2015.06.10 03:37



Hibike 10.zip


포니테일은 역시 최고!


유포니엄은 거의 끝나가네요


다음 분기 추천작 받아욤


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(6/11)타입 -> Like, 사랑 -> Love

  걸레 -> 모포

  코우사카 역시 그래 -> 그 트럼펫에 코우사카

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.06.10 04:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. 오옷 2015.06.10 04:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자고로 포니테일은 누구에게나 어울리기 때문에 만능의 머리라고 할 수 있죠.
    포니테일 최고!!!

  3. 감사합니다 2015.06.10 05:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    포니테일은 진리입니다
    자막감사합니다

  4. 애기 2015.06.10 08:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사 합니다....!

  5. 카야노 아이 2015.06.10 08:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  6. 감사 2015.06.10 11:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^

  7. 파마마 2015.06.10 13:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 아이가 초반에 의욕제로 타키에게 궁시렇 궁시렁 했던 아이 입니까?
    처음부터 맘에 들었지만 더더욱 맘에 드는군요

  8. ㅁㄴㅇㄹ 2015.06.11 03:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~
    다음분기 논논비요리 어떠심

  9. 2015.06.11 08:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. 2015.06.11 16:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.06.03 03:49



Hibike 09.zip


머어어어어어어어엉

무섭군요


그건 그렇다치고

레이나의 분량을 늘려라!

왜 맨날 대사가 별로 없는거냐!


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(6/3) 한편으론 -> 모두

 깊고 달콤함을 더한 양손의 맛 -> 깊이와 은은함을 더한 요정의 맛

 감자 -> 고구마

 내가 가지 않아도 -> 내가 고구마 파는 곳 찾아다니지 않도록

 가고싶어해 -> 불고싶어해

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.06.03 04:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. 카야노 아이 2015.06.03 09:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  3. 파마마 2015.06.03 11:32 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    순간 뉘신지? 했습니다

    그렇게 8화에 모든 분량을 써버린 레이나는 거짓말 같이
    다음 분량을 확보 못 했다고 한다.
    뭐 농담이고 다음 주에 어느정도 있을수도 있을거라고 생각 합니다

  4. 2015.06.03 11:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.05.27 03:32



Hibike 08.zip


빨려들어간다 ㅡ

역시 포니테일입니다(하악)


... 졸리니까 오역이 엄청나게 나오네요

물론 전파교사는 졸리지도 않은데 엄청나지만요 크흠


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/27)   신경은 쓰이지만 -> 어제도 말 했지만

말해서 -> 가서

몰려다니는 걸 -> 붐비는 걸

기다리는 -> 흩날리는

플라리넷 -> 클라리넷

오타 수정

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.05.27 04:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. hg 2015.05.27 06:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다

  3. 2015.05.27 10:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 카야노 아이 2015.05.27 11:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  5. 2015.05.27 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 2015.05.27 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. 갓성인짱짱맨 2015.05.27 23:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀 글로 로그인 없이 등록하니까 저도 답글을 못읽는거 같아요 ㅠㅠ 여기로 답글 달아주심 감사하겠습니다 ㅠ

2015.05.20 03:48



Hibike 07.zip


무서워잉


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/20) 미안, 잘 노세요 -> 먼저 실례하겠습니다

   예술가끼리 -> 견원지간

   갔어 -> 말했었지

   무슨 문제 있나요 -> 뭔가 갈팡질팡하지 않나요

   무너지면 -> 연주하는 걸 멈추면

   누가 뭐래든 -> 이래저래 말해도

   헬 -> 라지

   악수할 -> 박수칠

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. Haru 2015.05.20 03:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  2. 레이드[Raid] 2015.05.20 04:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  3. 2015.05.20 09:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 카야노 아이 2015.05.20 11:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  5. ssk 2015.05.20 14:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다 감사합니당.

  6. 2015.05.29 08:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

2015.05.14 01:46



Hibike 01~06.zip


어제 새벽에 km플레이어가 이상해져서 지금 올리네요


정식 OP, ED 다 추가했습니다


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(5/14)  어설퍼 -> 물렀어

마연 -> 춤

교토 풍으로 -> 교토 태생으로

사소한 건가 -> 차이가 나겠네

커브 -> 순무

튜바하면 -> 튜바 탓이라고

ED 수정


Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.05.14 05:38 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. 2015.05.14 09:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 카야노 아이 2015.05.15 00:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 오랜만 있네요

2015.05.06 04:19

 


Hibike 05.zip


축복받은 작화입니다

 

오타/오역은 댓글로 달아주세요

(5/7)    기대받아서 -> 훈련받아서

너도 -> 너 벌써

후반 -> 5분

지쳤다 -> 더웠어

사진 -> 악보

깃카 ~ -> 미화나 홍보라던가

구내 -> 부내

발행 -> 특기


Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 레이드[Raid] 2015.05.06 07:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다.

  2. ssk 2015.05.06 08:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겠습니다..

  3. 2015.05.06 23:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 2015.05.06 23:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 파마마 2015.05.08 16:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    세삼스럽지만 작화 볼때마다 놀랍니다 쿄애니

    다소 심심한 전재지만 여러떡밥도 뿌려진 것 같네요

  6. 카야노 아이 2015.05.15 00:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다