티스토리

갓성인의 자막통
검색하기

블로그 홈

갓성인의 자막통

godsungin.tistory.com/m

갓성인 님의 블로그입니다.

구독자
2
방명록 방문하기
공지 잘 부탁드립니다. 모두보기

주요 글 목록

  • 만화가랑 어시스턴트랑 OVA 6화 자막 진성 마조, 사디 다다이마 등장 오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요 공감수 0 댓글수 0 2014. 11. 27.
  • 만화가랑 어시스턴트랑 OVA 5화 자막 진리는 노팬티니라 오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요 공감수 0 댓글수 2 2014. 11. 1.
  • 만화가랑 어시스턴트랑 1화 자막 조금조금 올리는 미완료 자막들 언젠가 완성자막 칸에 들어갈 일을 생각하며 올립니다 ※주석 1. 판치라 - 속옷이 살짝 보임 2. 판모루 - 판치라와는 반대로 일부러 보여주는 것 같음 오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요 공감수 0 댓글수 0 2014. 10. 18.
  • 만화가랑 어시스턴트랑 OVA 4화 자막 중간에 헷갈리는 부분 있는데... 린나가 세나 잠든모습 보고 '저, ~할게요'라고 하는데 뭔지 들리시는 분은 댓글에좀... 일단은 '전력으로'라고 붙여놨습니다 도움 감사합니다 (9/25) 전력으로 -> 성의껏 공감수 0 댓글수 10 2014. 9. 25.
  • 노 게임 노 라이프 1화 자막 차근차근 올릴게용 노겜노라는 개인적으로 끝내고 싶어서... 공감수 0 댓글수 0 2014. 9. 24.
  • 만화가랑 어시스턴트랑 OVA 3화 자막 이번엔 너로 정했다! (9/21) 2:48초 부근 오역 수정 공감수 0 댓글수 6 2014. 9. 6.
  • 만화가랑 어시스턴트랑 OVA 2화 자막 끄아아아아아아아아아아앆!!!! 공감수 0 댓글수 2 2014. 7. 27.
  • 만화가랑 어시스턴트랑 OVA 1화 자막 OVA영상이 나온지 모르고 계속 있었네요 시험때문에 바쁘기도 했는데 지금 올립니다 작업 영상은 Raws릴로 했습니다~ 수정은 댓글에 달아주세요~ 공감수 0 댓글수 2 2014. 7. 2.
  • 노 게임 노 라이프 12화 자막 (完) 분명 어제 2시 반까지 작업을 했는데도 저 무녀 님 덕분에 지금 자막을 올립니다. 흐... 이제 7월을 기다리는 일밖에 안남았네요 즐감하시고 오타, 오역, 싱크조절 문제는 댓글에 달아주세요~ (6/27) 조금 찜찜해서 검색해보니 마지막에 무녀에게 올드데우스가 내렸을 때 하는 말이 한국에선 정발이 안된 6권 마지막부분에 나오는거라네요 수정했습니다 (6/28) 오타 수정과 태그수정 했습니다 공감수 0 댓글수 4 2014. 6. 26.
  • 만화가랑 어시스턴트랑 12화 자막 (完) 아아... 2분기가 끝나는 소리가 들리네요... 늦었지만 만어시 12화 자막입니다 끝나는 엔딩곡에 가사는 나중에 1~8화 작업할때 수정해서 올리겠습니다 오역, 오타, 싱크조정은 댓글에 남겨주세요~ 아 깜빡하고 싱크조절을 안했네요... 다시 올렸습니다. 공감수 0 댓글수 10 2014. 6. 25.
  • 노 게임 노 라이프 11화 자막 아아 매일 자막이 늦는 갓성인입니다. 낮에는 학교에 있어서 자막작업을 못해서 새벽에 하려고하는데 눈치보여서 잘 못하네요... 드디어 올립니다 즐감하시고 오타, 오역, 싱크 조절문제 댓글에 달아주세요~ 공감수 0 댓글수 4 2014. 6. 20.
  • 만화가랑 어시스턴트랑 11화 자막 어욱... 자막계에 입문한지 별로 되지 않아서 '판츠라'라던가 '유루캐릭터'라던가 모르는 단어 투성이네요... 뭐, 이런건 찾아가면서 배워가는 것이리라 믿고 조금씩 힘을 내 봅니다. 즐감하시고 수정할 부분 있으면 댓글에 남겨주시면 감사하겠습니다~ 공감수 0 댓글수 2 2014. 6. 17.
  • 노 게임 노 라이프 10화 자막 노 게임 노 라이프 10화 자막입니다. 수요일에 나와도 주말밖에 시간이 안되서 업뎃이 잘 안되네요... 즐감하시고 오타/오역, 싱크 안맞는데는 댓글에 남겨주세요~ 6/18 용서->유죄 수정했습니다 공감수 0 댓글수 2 2014. 6. 15.
  • 만화가랑 어시스턴트랑 10화 자막 이래저래 하루가 지나기 전에는 올리네요 학교에서 공책에다가 들리는 걸 옮겨 적고 야자 끝나고 집에 와서 작업을 하니 지금 이 시간... 이 작업을 어떻게 30분 내로 해서 올리는 지 아직은 신기할 따름이네요... 싱크, 오타 지적 가리지말고 써주세요~ 공감수 0 댓글수 2 2014. 6. 11.
  • 만화가랑 어시스턴트랑 9화 자막 아이토가 참 안쓰럽게 나오네요.. 이번엔 제대로 혼자서 만들었습니다! 즐감하시고 오타/오역 다 받고요 싱크 잘못된 곳도 시간대 적어서 올려주시면 수정하겠습니다~ 공감수 0 댓글수 2 2014. 6. 7.
  • 노 게임 노 라이프 9화 자막 처음으로 올리는 자막이네요~ 아직 부족한 부분이 많아서 중간에 소라가 흐릿흐릿하게 말하는 부분이 잘 안들려서 그 부분은 천상님 자막을 참조했습니다. 자막은 ohys-raws에 최적화된 스폰서용과 horriblesubs에 최적화된 논스폰서용이 들어 있습니다 즐감하세요~ 공감수 0 댓글수 2 2014. 6. 7.
    문의안내
    • 티스토리
    • 로그인
    • 고객센터

    티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.

    © Kakao Corp.