갓성인의 자막통

Aoharu 09.zip

그렇군!

역시 포니테일은 최고였어!

컴퓨터가 갑자기 고장나서 친구한테 노트북을 급조했습니다...

다음주도 이 시간에 올라올지는 저도 모르겠네요

최대한 빨리 컴을 고쳐야지...

오타/오역은 댓글에 달아주세요~

(8/28)바보인가~ -> 총이 무거워

(8/30)터치볼 -> 피구

Aoharu 08.zip

끄아앙 졸1려

비내려도 포니테일은 빛난다!

...라고 믿고싶어요

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(8/23)이런 -> 미안해

Aoharu 07.zip

포-니테일

오늘은 별똥별 보러 친구집 옥상에 올라갔는데 아무것도 안보이더군요...

젠장...

소원 빌지 말라는 소리인가...

1년만에 방문자 수가 10만이 넘었어요!

야호!

오타/오역은 댓글에 달아주세요

Aoharu 06.zip

포니테일 에헤헤헿

취향 저격이네요

5시까진 버텼는데 영상이 6시 반에 떠버리는 바람에...

9시 반에 시작해서 부랴부랴 만들었습니다

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(8/7) 여관 -> 엄마

 어른스럽지만 -> 얌전해 보이시는데

 새벽 -> 어제 밤

 열중하게 되니까 -> 쏴대곤 하니까

 장난감 차라 -> 머니까

Aoharu 05.zip

푸헷ㅋ

목요일에 술은 자제하겠습니다.

16분 19초에 뜸들이기라고 해놓긴 했는데요

뭔가 놀리는 것 같아서 이상할지도 몰라용

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/31)뜸들이기 -> 오줌

  조용히 할 것을 -> 룰 설명을

  팀 룰 -> 새 룰

(8/7) 몸 싸움, 대비 -> 체술

Aoharu 04.zip

집에 오자마자 만들었는데 일요일이 되버렸네요

코시앙, 츠부앙은 둘다 팥을 으깬 팥소인데 코시앙은 팥을 삶지 않은 것, 츠부앙은 삶은 것을 으깬 거라네요

오타/오역은 댓글에 달아주세요

Aoharu 03.zip

오와와아아아아...

2시 반까지 기다리다가 너무 안나와서 알람을 키고잤는데 왜 일어난건 6시 반일까요

늦잠자서 늦었습니다

10분 42초에 다라모레?라고 하는거 같은데 뭐라 해야될지 감이 안잡히더라고요

좋은 아이디어 있으신분은 알려주세요

그리고 다음주 청춘 기관총은 개인 사정으로 토요일 아니면 일요일에 올라갑니다

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/17) 10분 38초 - 만지기만 해도 괜찮아?

   10분 42초 - 탈락이라고 -> 다 들린다고

  서클 -> 주류

  한 해 -> 염원

  유녀 -> 우정

  새로운 매일 -> 비일상

  냄새나는 칸막이 -> 풀이나 장벽에

  절대절명 -> 절체절명

  여자 데려오지 마 ~ -> 여자 데려오려면 다른 데서 해!

  겁쟁이지 -> 잘 빠졌지

  으엑 -> 비싸

Aoharu 02.zip

마츠오카 요시츠구 성우가 너무 좋아여

에헿

뭔가 3시 넘어서니까 정신이 혼미해지기 시작하네요

호러블섭도 새벽에 안나오고...

틀리기 취운 최적화된 환경입니다. 이해해주세요

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/10)기적이라고 -> 멋지다고

  물럿거라아 ->경찰아저씨

(7/11)만났고 -> 패배 (원래는 패퇴라는 말이지만 의미상 같아서 패배라고 했습니다.)

  통로에 사람들이~ -> 어쩐지 사람들이 모여있나 싶었더니

  녀고 -> 녀석

  신경쓰여서 -> 맘에 들어서

  하는 거냐 -> 아까 일을 맘에 두고 있던 거냐

  장난 아니네요 -> 어른스럽지 못하네요

(7/13)맘에 어어서 -> 맘에 들어서 (자막 수정할때마다 이상하게 수정되는 경우가 가끔 있네요)

  미안 추가

  이미 -> 계속

SAO BD.zip

여긴 블루레이 1권부터 9권까지 통합해서 올린 자막입니다.

만약 한번에 보실 분은 여기서 받으세요

그리고 한 마디 합니다

블루레이 영상은 저도 체크하고 있으니 영상 나왔으니 얼른 해달라는 식의 댓글 짜증나니까 달지 마세요

그런 댓글 볼때마다 제작 의욕 떨어집니다

게다가 블루레이 자막은 할 수도 있고 안 할수도 있는 거지 의무가 아니라고 생각해요

물론 기다려주는 분이 있어서 나쁜 건 아니지만 영상 나온지 하루도 안 됐는데 해달라는 식으로 댓글 다는거 은근 기분 나쁩니다.

앞으로는 그런 댓글 삼가해주세요

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(10/7) 오프라인 1화 - 차량의 장갑

   오프라인 2화 - 폴리머로 만들어져서

   오프라인 4화 - 불량품

.  오프라인 5화 - 45구경

SAO2 BD Vol.9.zip

소드아트온라인 2기 Blu-ray & DVD자막도 끝났네요

키리토 불쌍해...

오타/오역은 댓글에 달아주세요