갓성인의 자막통

Hibike 04.zip

드디어 대사가 조금씩 나오기 시작하는 코우사카...

좋당

왜 이렇게 오역이 많은지...

집중해서 하겠습니다.

오타/오역은 댓글에 달아주세요

(4/29)활주 -> 합주 (잘못 들었었네요...)

       기껏 -> 모처럼

비교적 빡세구나 -> 의외로 스포츠 근성이네

어찌됐건~ -> 몇 년이나 귀중한 시간을 내서 이 부활동을 하러 온 거죠?

정확하게 불기 위한 -> 악보를 소리내서 읽는

이리저리 핑계를 대네 -> 꽤 삐뚤어졌네

힘들고 -> 억지스럽고

전차 통학이라서 -> 전차 안 타서 그런 거 아니야?

태어날 때부터 그래? -> 나올 거 같아?

초심자처럼~ -> 초심자답게 순조롭게 조금씩 실패하고 있네~

나도 몰라 -> 타점 알기 어려워

반항적인 -> 태평한

Hibike 03.zip

저는 개인적으로 얘가 왜 부장이 아닌지 이해가 안갑니다...

훨씬 부장처럼 보임

정식 OP 추가했습니다

오타/오역은 댓글에 남겨주세요

(4/29)    또 -> 고토

폭죽 -> 장난감 (이건 뭔가 명칭이 생각이 안나서 폭죽으로 해놨었는데 그냥 장난감으로 바꿨습니다)

그거 -> 관례

또 -> 아직

활주 -> 합주

Hibike 02.zip

오웃!

재미있다!

쿄애니 짱!

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

Hibike 01.zip

그래도 미남고교 할 때보다 일찍자서 좋네요

스폰서 영상 기준으로 8분 53초에 뭔지 모르는게 있어서 ...표시로 뒀습니다

뭔지 아시는 분은 댓글에 달아주시면 감사하겟씀니다

다시 들어봐서 고쳤습니다!

정신에 혼란이 왔나...

그리고 이거 오프닝 엔딩 다 신나고 좋네요

이런 템포 맘에 듭니다!

오타/오역은 비밀댓글로 달아주세요

(4/8)했기->하고 싶었기

취음악부-> 취주악부

오역 6개 수정

(4/10)좋지 않지 -> 잘 하진 않지