2018.12.10 20:07
SAO3 10.zip이번주가 제일 재미있는 화였네요
무자막으로 보다가 소름돋았습니다.
역시 주인공은 유지오...는 읍읍
이 이상 말하면 스포일러니까 말 아끼겠습니다
독감은 거의다 낫긴했는데 아직도 단체생활 격리중이라 할게 없네요
엔딩 가사를 추가했습니다.
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 12화 자막 (13) | 2018.12.23 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 11화 자막 (4) | 2018.12.16 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 10화 자막 (15) | 2018.12.10 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 9화 자막 (11) | 2018.12.02 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 8화 자막 (10) | 2018.11.25 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 7화 자막 (5) | 2018.11.18 |
댓글을 달아 주세요
그래도 몸이 좀 나아지셨다니 다행입니다. 이번 10화가 말이 좀 많았죠
많이 나아진거같네요 ㅎㅎ
근데 어떤쪽으로 말이 많았다는거죠?
너무 잔인해서 그런가...
고어스러운 표현 때문에 일본에서도 좀 말이 많았다는 것 같더라구요 전 시리즈에서도 간간히 있긴 했지만...
안녕하세요 덕분에 항상 잘 보고 있습니다... 혹시 싱크가 안맞아서 그런데 어떤걸 기준으로 작성하셨는지 알수 있을까여? ㅠ
아 저는 ohys를 기준으로 작업합니다
감사합니다
즐감하세요!
안녕하세요. 항상 잘 보고 있습니다.
9화까지는 s 자막이 [Erai-raws] 릴에 싱크가 맞았는데 이번에는 안 맞네요 ㅜㅜ
혹시 수정 가능할까요?
자막올려준게 어딥니까
알아서 찾아보세요^^
감사합니다! 항상 잘 보고 갑니다 :)
아 그리고 마지막 자막에 오타가 조금 있네요.
Be iris to you. 가 맞는 자막인데 수정해주시면 감사하겠습니다 :)
항상 봐주신다니 감사합니다 ㅎ
엔딩 마지막 가사는 제가 다시 찾아봐도 The iris to you가 맞으니 수정하지는 않습니다
아 제가 잘못 알았네요 죄송합니다 ㅠ
항상 잘 보고 있습니다 ^_^
비밀댓글입니다
자막 제작은 왠만한 일이 없으면 영상이 올라오면 바로 시작하니 이런 댓글은 자제해주시길 바랍니다.
무슨 일이 있으면 저번주처럼 공지가 올라갑니다.