2018.04.08 04:50
GGOAlter 01.zip오랜만에 하는 자막이라 조금 오래걸렸네요
3분 37초에 애매한 것이 하나 있으니 아시는 분은 알려주시면 수정하겠습니다
오타나 오역 지적은 언제나 환영입니닷!
05:09 오타, 오역 1차 수정
05:20 오역 수정
05:29 오타 수정 - 돌려보니까 이상한 점이 한 두군데가 아니더군요... 죄송합니다
05:35 오역 수정
21:55 오타 및 오역 대량 수정
23:50 오타 및 오역 2차 대량 수정
04-09
21:50 오역 수정
04-15
04:47 맞춤법 및 오역 수정
04-29
05:39 OP/ED 가사 추가
'완결자막 > 소드아트온라인 얼터너티브 건 게일 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5.5화 자막 (37) | 2018.05.13 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 5화 자막 (61) | 2018.05.06 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 4화 자막 (62) | 2018.04.29 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 3화 자막 (69) | 2018.04.22 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 2화 자막 (66) | 2018.04.15 |
| 소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 1화 자막 (63) | 2018.04.08 |
댓글을 달아 주세요
감사합니다
즐감하세요!
ns 맞춰주는분 드문데 해주셔서 감사합니다!
HorribleSubs 쓰기 좋습니다 ㅎㅎ
ns는 그냥 10초만 땡기면 되는지라 예전부터 같이 하고있네요 ㅎㅎ
즐감하세요!
자막 감사합니다.
즐감하세요!
비밀댓글입니다
감사합니다!
수정했습니다!
잘보겠습니다~^^
즐감하세요!
네~^^
비밀댓글입니다
힠; 대량 지적 감사합니다!!!
츠라나이님 같은 분들 덕에 제가 살아갑니다 ㅎㅎ
잘보겠어요 이번분기잘부탁해요~
잘부탁드려용~
비밀댓글입니다
감사합니다! 수정했어요~
감사합니다 ㅎ
즐감하세요!
감사합니다.
즐감하세요!
자막 감사합니다~
즐감하세요!
자막 감사합니다
즐감하세요!
10:11보아하니 위에서 -> 빌딩 위에서
11:07나머지에게 죽어버려 -> 나머지들은 숨어버려
13:19 행운 - 강운(딱히 수정할 필요는 없어보이네요)
13:53 전멸은 9팀 ->7팀
고생하셨습니다 덕분에 잘 봤습니다
+3:37은 パンチョ越しに射って構わない로 들리네요
즉 판쵸 너머로 쏴도 상관없어
감사합니다 ㅠㅠ
덕분에 숨이 트이는 기분이네요
자막 감사히 즐감하겠습니다~~
즐감하세요!
스핀오프 작품이라 그런지 소아온 건게일(시논편)과는 어떻게 다를지 궁금하네요.
저도 스핀오프는 잘 보지 않아서 어떤 내용일지 짐작도 가질 않는군요...
즐감하세요!
감사히 받아갑니다
즐감하세요!
비밀댓글입니다
귀찮으실텐데 맞춤법 지적까지 해주시다니... 더 노력하도록 하겠습니닷
제작사가 바뀌었던데 생각보다 위화감 없이 작화도 좋네요.
그런데 전에 선행방송 했었던가요?
왠지 내용은 조금 다르긴 한데 본 기억이 나네요.
선행방송 했는지는 모르겠네욥
감사합니다!
즐감하세요!
NS 뭐예요?