2015.10.25 03:59



Rakudai 04.zip


음1흉


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(10/26)오타, 오역 1차 수정

(10/27)누락대사 추가

Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 천사 사쿠라 2015.10.25 08:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  2. 저스 2015.10.25 13:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘보겠습니다.

  3. Pray 2015.10.25 22:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  4. 123 2015.10.26 09:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번 화는 오타가 한둘이 아니긴 한데, 일단 오타랑 오역 알려드립니다.

    모모'토'니 → 모모'타'니 / 날아가버려! 날아가, 날아가! → 멈춰! 멈춰, 멈춰!

    친구...인가? → 멈추지 않...아? 마지막 부분은 이게 맞는지 아닌지 모르겠어요.

    • 갓성인 2015.10.26 17:43 신고  댓글주소  수정/삭제

      일단 위에 두개는 수정했습니다.
      밑에는 다시 한 번 들어보긴 했는데 키리하라가 "친구잖아?"라고 말하려다가 망설이는 것으로 해석되서 그대로 뒀습니다 +ㅁ+
      지적 감사합니다!

  5. 심해멸치 2015.10.26 10:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다~

  6. 네코 2015.10.26 21:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    누가 시켜서 하는일도 아닌데 늘 고마워요

  7. 2016.02.20 18:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다