2015. 8. 7. 11:37
Aoharu 06.zip포니테일 에헤헤헿
취향 저격이네요
5시까진 버텼는데 영상이 6시 반에 떠버리는 바람에...
9시 반에 시작해서 부랴부랴 만들었습니다
오타/오역은 댓글에 달아주세요
(8/7) 여관 -> 엄마
어른스럽지만 -> 얌전해 보이시는데
새벽 -> 어제 밤
열중하게 되니까 -> 쏴대곤 하니까
장난감 차라 -> 머니까
'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글
| 청춘×기관총 8화 자막 (25) | 2015.08.21 |
|---|---|
| 청춘×기관총 7화 자막 (36) | 2015.08.14 |
| 청춘×기관총 6화 자막 (42) | 2015.08.07 |
| 청춘×기관총 5화 자막 (40) | 2015.07.31 |
| 청춘×기관총 4화 자막 (45) | 2015.07.26 |
| 청춘×기관총 3화 자막 (53) | 2015.07.17 |
댓글을 달아 주세요
하핫 감사요
헤헷 즐감하세요
감사합니다
즐감하세요~
감사합니다! 잘 감상할게요
즐감하세요~
미리미리 좀 준비 좀 해주세요.
아 아까 안 나왔을 때 진짜 찾아가서
때리고 싶었음
보지말던가ㅡㅡ이상한 사람이네
뭐여; 해주는것만으로도 감사해야지;; 관종?
감사합니다!
즐감하세요~
감사합니다 :)
즐감하세요 :)
자막 정말 감사합니다!!!
즐감하세요~
날도 더워서 죽을 것 같네요 건강에 유의하세용~
맨날 선풍기 끼고삽니다...
즐감하세요~
비밀댓글입니다
지금도 더워 미치겠네요...
오역 지적 감사합니다~
비밀댓글입니다
애매한거 빼고는 고쳤습니다
오역 지적 감사합니다~
감사합니다.
즐감하세요~
자막 잘볼게요
감사&수고하셨어요~
즐감하세요~
정말 덥네요..물론 지금도 열대야때문에 덥지만;;;...건강관리 잘 하시구요..이번화도 감사히 즐감하겠습니다~~
선풍기로 자기관리 잘 하고있습니다 ㅎㅎ
즐감하세요~
감사합니다 ㅎ
즐감하세요~
자막 정말 감사합니다^^
즐감하세요~
고맙습니다.
즐감하세요~
감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^
즐감하세요~
감사합니다..즐감요 ^^
즐감하세요^^
감사합니다.
즐감하세요~
오역 조금 있어서 알려드려요.
13:42즈음에 "양쪽 다 똑같아야지" -> "양보다 질이지"
18:38즈음에 "그런거, 의식하면 안된다고해서 안되는게 아닌가" -> "저런거, '의식하고 있습니다' 라고 말하는거나 마찬가지잖아" 입니다.
자막 잘보고가요! 수고많으셧어요~ ^^