2015.07.31 11:33



Aoharu 05.zip


푸헷ㅋ


목요일에 술은 자제하겠습니다.


16분 19초에 뜸들이기라고 해놓긴 했는데요

뭔가 놀리는 것 같아서 이상할지도 몰라용


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/31)뜸들이기 -> 오줌

  조용히 할 것을 -> 룰 설명을

  팀 룰 -> 새 룰

(8/7) 몸 싸움, 대비 -> 체술

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 7화 자막  (36) 2015.08.14
청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
청춘×기관총 4화 자막  (45) 2015.07.26
청춘×기관총 3화 자막  (53) 2015.07.17
청춘×기관총 2화 자막  (50) 2015.07.10
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. asd 2015.07.31 12:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  3. 늘감사합니다 2015.07.31 12:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 늘 재밋게 보고있습니당

  4. Train 2015.07.31 12:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    솔직히 오역도 종종 보이지만 일부 대사나 단어가 들리는 것과 자막 전체를 쓰는건 별개 아닐까요?
    아무도 안쓰는 애니 자막 써주셔서 항상 감사하게 보고 있습니다.

  5. 2015.07.31 13:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 행인 2015.07.31 14:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    16분 23초부터 나오는 호타루 대사는 룰의 설명을 요구하는 것 같아요.
    그 장면에서 거꾸로 박힌 마츠오카가 너무 웃기네요ㅋㅋㅋ
    매주 자막 감사합니다.

  7. 달빛소녀 2015.07.31 16:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    불금마다 자막하시느라 수고가 많으세요~^^
    총황무진 파프니르때부터 보기 시작 했는데..
    자막제작하시는 다른분들에 비해서 친철하서셔
    다른 친구들에게도 소개했어요^^!! 잘했죠?
    항상 즐거운 자세로 자막 제작해주세요^^!!

  8. 천사 사쿠라 2015.07.31 16:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~

  9. 심해멸치 2015.07.31 17:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 보겠습니다. ㅎㅎ

  10. 명도 2015.07.31 17:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  11. 오역 2015.07.31 19:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    16분 45~46초에 팀 룰이 아니라 새로운 (新) 룰 같아요

  12. 유시나 2015.07.31 22:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아가요!

  13. 노자키군 2015.08.01 00:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    무덥고 습한 날씨에 지치기쉬울때라 항상 건강조심하시고 이번화도 감사히 즐감하겠습니다^^

  14. 영원라이벌 2015.08.01 14:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  15. ㅇㅇ 2015.08.02 01:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사드려요. 날도 더운데^^

  16. 체리 2015.08.05 06:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  17. 우네 2015.08.05 12:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1~5화 자막 잘 받아가요. 감사합니다

  18. 에이린 2015.08.07 09:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 새끼 또 자막 안 나왔는데
    툭 하면 쉬네 아 ㅅㅂ 진짜
    도움 안 되는 새끼네
    미리미리 준비도 안 하고 아 줫같네

  19. ㅁㄴㅇㄹ 2015.08.07 09:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    에이린님 꼭 돈내고 받아 쓰는사람같네용 ㅋㅋㅋ

  20. kp712301 2015.08.10 19:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^