2015.07.10 05:29


 

Aoharu 02.zip

 

마츠오카 요시츠구 성우가 너무 좋아여

에헿


뭔가 3시 넘어서니까 정신이 혼미해지기 시작하네요

호러블섭도 새벽에 안나오고...

틀리기 취운 최적화된 환경입니다. 이해해주세요


오타/오역은 댓글에 달아주세요

(7/10)기적이라고 -> 멋지다고

  물럿거라아 ->경찰아저씨

(7/11)만났고 -> 패배 (원래는 패퇴라는 말이지만 의미상 같아서 패배라고 했습니다.)

  통로에 사람들이~ -> 어쩐지 사람들이 모여있나 싶었더니

  녀고 -> 녀석

  신경쓰여서 -> 맘에 들어서

  하는 거냐 -> 아까 일을 맘에 두고 있던 거냐

  장난 아니네요 -> 어른스럽지 못하네요

(7/13)맘에 어어서 -> 맘에 들어서 (자막 수정할때마다 이상하게 수정되는 경우가 가끔 있네요)

  미안 추가

  이미 -> 계속

'완결자막 > 청춘×기관총' 카테고리의 다른 글

청춘×기관총 6화 자막  (42) 2015.08.07
청춘×기관총 5화 자막  (40) 2015.07.31
청춘×기관총 4화 자막  (45) 2015.07.26
청춘×기관총 3화 자막  (53) 2015.07.17
청춘×기관총 2화 자막  (50) 2015.07.10
청춘×기관총 1화 자막  (56) 2015.07.03
Posted by 갓성인

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. ㅇㅇ 2015.07.10 12:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사드려요.

  3. ㅇㅇ 2015.07.10 15:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼게요 자막 너무 감사합니다!

  4. 심해멸치 2015.07.10 18:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늦은 시간까지 고생이 많으시네요~ 자막 감사히 보겠습니다. ^^

  5. non 2015.07.10 18:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다. 덕분에 잘 감상합니다. 수고하셨어요.

  6. 영원라이벌 2015.07.10 19:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  7. 2015.07.10 20:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. 유유린 2015.07.10 21:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  9. 꿈나랑 2015.07.10 22:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다!

  10. Royalguy 2015.07.10 22:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    겨우 찾았습니다. 감사합니다

  11. 2015.07.11 01:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. 노자키군 2015.07.11 01:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화도 감사히 즐감하겠습니다^^ㅋ

  13. 2015.07.11 12:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  14. 2015.07.11 13:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  15. 유시나 2015.07.11 20:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아가겠습니다!

  16. 크라드메서 2015.07.12 13:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    08:10경 "내가 저 녀석이 맘에어 어서" --> "내가 저 녀석이 맘에 들어서"가 아닌가 합니다.

    수고 많으셨습니다^^

  17. 갓초보 2015.07.12 23:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨습니다..감사드려요 ^^

  18. ㅇㅇ 2015.07.16 23:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사드립니다.

  19. kp712301 2015.07.18 19:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^

  20. 체리 2015.08.05 06:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.