2018. 10. 21. 02:49
SAO3 03.zip드디어 검을 잡으셨군요 키리토 씨...!
자막하면서 보는데 연출은 확실히 좋아진 걸 느낍니다
저도 이제 조금 바빠질 예정이라 자막이 제시간에 올라오지 않을 수도 있겟네요
그래도 왠만하면 이시간대에 올라올겁니다
아 그리고 오프닝 가사가 올라왔더군요
최대한 빠른 시일 내에 번역해서 붙여보도록 하겠습니다
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
10-28
03:10 OP가사 추가
12-10
ED 가사 추가
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 6화 자막 (10) | 2018.11.11 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 5화 자막 (4) | 2018.11.04 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 4화 자막 (10) | 2018.10.28 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 2화 자막 (8) | 2018.10.14 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 1화 자막 (27) | 2018.10.07 |
2018. 10. 14. 02:43
허허.... 키리토씨
언제쯤이면 그 자세에서 벗어납니까...
다들 감기조심하세요
환절기라 저도 어제까지 감기걸렸다가 겨우 나아서 자막 만들었네요 ㅠ
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
10-21
02:54 오역 및 표현 수정
10-28
03:09 OP 가사 추가
12-10
ED 가사 추가
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 6화 자막 (10) | 2018.11.11 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 5화 자막 (4) | 2018.11.04 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 4화 자막 (10) | 2018.10.28 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 3화 자막 (8) | 2018.10.21 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 1화 자막 (27) | 2018.10.07 |
2018. 10. 7. 06:23
오랜만에 SAO시리즈로 돌아온 갓성인입니다
4쿨에 첫화 1시간이라고 들었을땐 정말...
좋긴 좋은데 어떻게 감당하냐는 생각 많이 드네요
일단 가는데까진 가봅시다!
오타/오역 지적은 언제나 환영입니다!
10-07
21:54 푸른 검 -> 청장미검
10-08
23:00 오타 및 오역 수정
10-28
OP 가사 추가
12-10
ED 가사 추가
'매주업뎃자막 > 《日》Sword Art Online - Alicization -' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 6화 자막 (10) | 2018.11.11 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 5화 자막 (4) | 2018.11.04 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 4화 자막 (10) | 2018.10.28 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 3화 자막 (8) | 2018.10.21 |
| 소드 아트 온라인 - 앨리시제이션 - 2화 자막 (8) | 2018.10.14 |
